Napi Hírek, 1934. szeptember/2

1934-09-30 [0331]

-0- § S z 6 f i a, szeptember 30. /.Bolgár Távirati Iroda/ A jugoszláv királyi pár Jeftics külügyminiszterrel együtt ma délelőtt 11 óra 10 perckor elutazott a bolgár fővárosból. A pályaudvaron megjelent a bolgár királyi pár is, ott voltak továbbá a kormány tagjai, Is sok közéleti előkeíőéeg. A pályaudvar előtt összesereglett nagy tömeg lelkesen ünnepelte a vendégeket. A jugoszláv királyi par a perronon elbeszélgetett a kormány tarjaival, az egyház képviselőivel és több magasrangü tiszttel. Sándor király meleg koszonetet mondott Georgiev miniszterelnöknek .Batolov külügyminiszternek es Zlatev hadügyminiszternek a szivélyes fogadásért, majd a.díszszázad^megszemlélése után szivélyes bucsut vett a bolgár királyi.pártol, oandor király és Mária királyné szalonkocsijur; ablakából intettek bucsut amikor a vonat elindult. A jugoszláv'királyi part a határig a kormány és a királv képviselői kisérték. /MTI/ Cs/Sz -o- _ § S z é f i a, szeptember 30./ Bolgár Távirati iroda/ A bolg gár és jugoszláte kormányférfiak tanácskozásairól a következő hivatalos jelentést adták ki: Georgiev belgái miniszterelnök, Jeftics jugoszláv külügyminiszter és Batolov bolgár külügyminiszter ma folytatták tárgyalásukat a, tegnap' ^ fkérdésékről, lizitán a hrom miniszter kihallgatáson jeient meg oándor jugoszláv és Boris bolgár királvnál* I* A tárgyalások folyamán megvizsgálták a két országot közösen érdeklő valamennyi kérdést, valamint az Őszinte bizalom és barátság légkörének szemmeltartásával a kölcsönös együttműködésre irányuló kérdéseket. A miniszterek különös elégtétellel állapították meg, hogy a'legutóbb megkötött kereskedelmi szerződés kitűnő eredményeket mutat fel. Ez a körülmény beigazolja azt a reményt, hogy Jugoszlávia és Bulgária között még szorosaboá lehet fűzni a gazdasági kapcsolatokat, A két szomszéd ország közötti gazdasági kapcsélátok kifejlesztése és megszilárdítása érdekében a min..szterek elhatározták, hogy a legrövidebb időn belül megnyitják a határmenti átjáró utakat, még pedig egyet északon, kettőt pedig a déli caribrod-dragománi vonalon. A két fél egyaránt kötelezte magát

a nogy* megteszi a szükséges intézkedéseket . CsajátIbruIeUip. á"kij elolt "utak 1 ,

a c i . ' ; k

, - ' •• A fiarom miniszter'megegyezett abban i

s

> hogy ezeken a nelyeken az útlevél-formaságokat lényegesen! ' • és meg.inkább egyszerűsítik, hogy

r megkönnyitsék az érintkezést'és a kereskedelmi kapcsolatok kifejlődését Jugoszlávia és Bulgária között, s igy' meg szorosaobra fűznék a két nép között a bizalom és barátság szálait. • -i / 2 • i.» > 4 Hí testvér, és zsomszéd nép gazdasági kapcsolatainak megszilárdítása érdekében a miniszterek elhatározták, hogy " • •. "pénzügyi és műszaki szempontjai! • '/ naj^dektalanui tanulmányozni fogják a Bulgáriát és Jugoszláviát összekötőt. ... kérdését,.. ráz északi és déli caribrod-dragománi várnaion Vidm, fiegotin.es Gujoclieyo, Koumanovo között*. ' „ o i•• j.f?£^í??^erek e^yetertettek abban, hogy megeioüJ.uj..&. a, kulturális kötelékeket a ket egymáshoz oly közelálló nép között, amely egy esztendő óta szüntelenül bizónyitékát adja a szivélyes testvériség es barátság őszinte érzelmeinek, /MTI/ , >. , /s'r Cs/Sz//^cp L. . io '(CAoav farfosiarv* •