Napi Hírek, 1934. április/2

1934-04-26 [0321]

§. A Magyar Távirati Troda jetenti: Gömbös Gyula miniszterelnök ma este 1/2 11 órakor úusanoÉ oolgár miniszterelnök tiszteletére fényes fogadóestét adott a miniszterelnöki palota termeiben. Az estély során Gömbös Gyula miniszterelnök és Lusanov bolgár miniszterelnök radiószózatot intéztek Magyarország és Bulgária népéhez. Tizenegy órakor Hűsen ov miniszterelnök, Popov budapesti bolgár]' * '..a bolgár követség tagjai továbbá.Gombös Gyula miniszterelnök és Antal IstvánfT a miniszterelnökségi sajtóosztály vezetője Darányi Kálmán miniszterelnökségi államtitkár szobajáoa vonultak, ahol addigra már fel volt szerelve a mikrofon és ' el voltak helyezve a Jupiter-lámpák, mert a rádióleadást hangosfilmre is felvették, ioomogyi Gyula dr.,a fíadio szerkesztőié mondotta a beveveztő szavakat, maid -lusanov miniszterelnök lépett a mikrofon elé és bolgár nyelven a következőket mondotta: Pm^wferi //ide illesztendő be Musanov rádiónyilatkozata// Somogyi Gyula dr. tolmácsolta a bolgár mi/iiszterelnök beszédét magyarul. Ezután jakfái vitéz Gömbös Gyula magyar miniszterelnök lépett a mikrofon elé és a következőket mondotta: , • , . . Magyar testvéreim! Mély hálával tartozunk azokért a szép szavakért, amelyeket Musanov miniszterelnök ur a magyar nemzethez intézett. Amikor az ősszel Szófiában voltam, az volt az érzésem, fogy hazamentem. Nemcsak a hivatalos körök, hanem a nép maga olyan szivelves fogadtatásban részesítettek, amelyet én a magam részéről soha elfelejteni nem fogok.Valóban igaz az.amit 0 Excellenciája mondott: mindikét nemzet és igy a magyar nemzet is a békét keresi az igazság alapjai. Abban a reményben keressük a békét az igazság alapján, hogy az európai nemzetek, elsősorban azoknak vezető államai, belátják azt, hogy a tartós békét csaik igazsággal lehet elérni. A mi helyzetünk, a bolgár és a magyar helyzet, azonos. Nekünk tehát közös a sorsunk és közösen kell keresnünk az igazságot. Azt, hogy ez az igazság diadalmaskodói fog, én bizonyosra veszem, mert rendűié tlenül hiszek az erkölcsi erők győzelmében. El jen Bolgárorszag', fiijen a testvér bolgár nemzet! -<k>«£fem>V A magyar miniszterelnök beszédét (bolgár követségi titkár tolmácsolta bolgár nyelven. , . A rádióközvetitést a bolgár radio is atvetteiélso ízben történt, hogy a magyar rádió leadását Bulgáriában is közvetítették. . A Közvetítés mintegy tiz percet vett igénybe. E/E /L/ 5 L o n d o n,április 26. /Magyar Távirati Iroda./ AzAyesült Államok vasutvállalatai Hoosevelt elnök kívánságára elbatároztsfíO/Eogy^ a vasutasok két év ota hatályban lévő 10 százalékos fizetéscsökkentesét egy éven belül három részletben megszüntetik és fokozatosan visszaállítják az eredeti fizetéseket. To/L ----- ---/L/ § L o n d o n,április 26. /Magyar Távirati Iroda./ Assuncioni hivatalos jelentés szerint a paraguayi csapatok a Ballivián-szaka szban több erődöt fogLaltak el és tizenöt kilométer széles, kát kilométer mély arcélen előnyomultak; ázámos gépfegyvert, puskát és nagyobbmentn^^ g.ü tüzérségi lőszert zsákmányoltak. A bolíviai csapatok v sztesége a jelentés szerint ötezer halott. TÓ/L LEVÉLTÁR