Napi Hírek, 1933. december/2

1933-12-30 [0313]

Ö §Bukarest, december 30*/

ly

agyar Távirati Iroda/ A hadügyminiszter az újévi katonai szabadságokat beszüntette* s igy sem a tisztek séma legénység nem hagyhatia el csapattestét további reiri el ke£

és

,lg» G • § B u k a r e s t, december X./Magyar Távirati Iroda/ A Cuvantul december 24-iki számában Zelea Ctdreana nyilt levelet intézett a közvéleményhez s ebben Ducat és minisztertársait megfenyeget te »mert a vas gardát > betiltották. "Ezek nevei véres és lángoló betűkkel vannak a vasgárdánál feljegyezve és ők felelnek majd párt ni veink megkinzasa miatt" -'irta Codreanu a nyilt levélben, A levél névszerint is felőorelta Ducat, a. belüavminisztert államtitkáraival együtt és Titulescut, akit a vasgárda #Xötének eladásával vádolt meg i Dumitrescu tábornokot /a csendőrség parancsnokát és a sziguranca főnöket, A nyomozó hatóságok ezt a levelet, illetőleg Codreanu fenyegetését összefüggésbe hozzáka a meréiy1 ettél és ezen az alapon inditját meg az eljárást Zelea Codreanu /Jbv.v ellen, mint aki értelmi szerzője volt a merényletnek. *a/bz — # — G §Bukarest, december 30./ía©rar Távirati Iroda/ A román király kijelentette, hogy részt vesz Duca temetésén. Ta/Sz § Azok a Magyarországon megtelepedet. francia ifjak, budapesti fr«eta ^tgog ^

B

tS'l^V«W- ttl«M , lapbkra, felvétetni, ellenkező esetbe • a törvény által előirt büntetés alkalmazhat velük szo

^%

vollétlikbűn ü2t a nyilatkozatot szüleik, gyámjuk vagy ozok helyettesei is áegtehetik* Les jeunes Francois en résidence en Hongrio, nés ontre le 1 juin 1913 ut lo 31 mai 1914, ot ceux plus agés qui n> ont pas encore été recensés. sont iavités a se •ottro saas retard ot an tojt cas avant lo 1 février 1934 en rapport ayec la Chanceliono de la Lcgation de Francé a Buuapest /1I

C Fő-utca 17./ , ' • , , . ae üranoü a *

M ^ ^ ^ ^ ^ réclGQűr ljUr inscr

iption sur los tableaux de recensouont faute de quoi ils s esposeront aux senciions ot pénalités prévuos par la loi. A Er. cas d>absonce, cetté déclaration peut otre faito par leurs porcáts ou tutours ou personnos o;. tenant liou. Franciaország budapesti követe az újév alkalmából hétfőn 1934 január 7.--én délután 4 óra 30 porckor fogadja a francia kolónia tagjait, a követség térmeibon./Reviczky-udjca 6./ Le ministro de Franca a Budapest recevra les membrps de la G-oloniö frnneaiso. a l

7 occasion du jour de l»an. le landol jar.yier 1934, a 4 h,30 de l>apros-üidi dans los salons de la legát ion, ruviczkyutca 6./MTI/ . r~ "7TS P r o d o m o. Mindkét hirLközlését]DÍndkét nyelven v*M tisztelettel kéri a francia KoVetseg.ffiPI/ Ba/Ba