Napi Hírek, 1932. április/2
1932-04-16 [0273]
^agyar-német clor.ring-ejjyozmény. f lyt^tás/ 5, cikk. Ha a kát jegybank között a kiil ö ns zárni ár Jl kifizetendő német követelésük tekintetében már megegyezés Wött létre, a Magyar Nemzeti B r nk fel fogja hivni a magyar adóst - követelés ellenértékének pcn*. gőbo.i, a Magyar Nemzeti Banknál v ló bof izoté-jéro, A megtörtént befizet sről h Mrgyar Nemzeti Bank haladó talpnál értesíti a Birodalmi Bankot azzal a folszolitáss-l, hogy az ellenértéket a német hitelező részére birodalmi márkában fizesse ki. 6. cikk A pengőnek birod-lmi márkára történő átszámítása a két bank között ~z alábbi árfolymon történik: 100 P - 73.42 birodalmi márka és a birodalmi márka átszámítása pengőre 100 bír.márka. - 136.20 pengő árfolyamon. 7. cikk. A Birodalmi Banknál vozotett különszánlán fennálló követelések nem kamatoznak. 8. cikk. Amennyiben egy nónct és egy magyar szerződő fél között kölcsönös áruüzlotok alafián, közveolon ' külön elszámolás lehetősége állana fenn, ezt a kot ország illetékes tényezői, aa egyes esetük megvizsgálása után, engedélyezni fogiák. 9. ciKk. Amennyiben a két országban érvényben lövő deviza.korlátozó rendelkezések folytán, külföldi áruk megrendelése, illetőleg azok kifizetése és elszámolása, külön engedélyhez voln- kötve, ugy -z illetékes hatóságok ezeket az engedélyekot ki fogják adni. 10. cikk. A jolon egyezmény a transitoforgalomrn nom nyer alkalmazást. Nincsenek azonban kizárva ez egyik országból a másikba kivitt ós eladott áruk, nég a. idegen oroöetüe£ is. 11. cikk. A jjclen egyezmény neg fog erősittotni és a megerősítő okiratok kicserélését kövotőleg hamarosan életbe fog lépni. Mindkét kormány fenntartja magának, hogy -z egyezményt már megelőzőleg, egy meghatározandó* időponttól kezdve, ideiglenesen alkalmazz:VAz ogyeznóny egyelőre három hónapra szól és a második hónap végén felm ndható. H: a felmondás nem következnék be, ugy továbbra érvényben marad ós legkésőbb bármely hónap 15.-én, a hónap végérc felmondható. Amennyiben a jelenleg érvényben levő ormeparitásb-n változás tBrténnék, ugy az egyezmény c változás napján hatályát veszíti, A fent közölt egyezmény a két kormány között lefolyt jog;y~ zékv'lt.ás qrtolmáben ídqglonosen április,.20.-án hatályba fog lépni, ~* T
