Napi Hírek, 1931. augusztus/1

1931-08-14 [0256]

j « jelen,rendelet életbelépése előtt kivetett vagy esedékessé valtadé meg be nem fizetett közszolgáltatásokat - egy pengőt egv aranypengovei szamitva - aranypengőben meghatározott közszolgáltatasoknak kell tekinteni. a ielen rendelet életbelépése után a közszolgáltatásokat az aranypengo ertekének alapulvétele mellett aranypengőben kell megállapítani. , Jr b , /2/ A közszolgálati alkalmazottak, n-ugdijasok, özvegyek és aryak pengőertekben megállapitott illetményeit ós ellátási dijait, valamint egyéb szolgálati járandóságait, továbbá minden más pengőertekben megállapított nem ^magánjogi természetű köztartozást is - egy pengőt egy aranypengovel száraitva - aranypengőben meghatározottnak kell tekinteni. 6 A/ Azoknak a jelzálogjogoknak ós egyéb jogoknak tekintetér Den, amelyeknek a telekkönyvbe vagy mas nyilvánkönyvbe bejegyzését a.jelöl rendelet életbelépése előtt rendelték el, a bejegyzésben feltüntetett jDeng&osszegeket - egy pengőt egy aranypengovel

1 számítva aranypengoosszegeknek kell tekinteni. /2/ Az l.§ -ban meghatározott követelések biztositására a jelen rendelet életbeléptetése után elrendelt bejegyzésekben a pengőosszeget -.egy pengőt egy aranypengővel számitva - aranypengőben kell f el tűnte tnv. /Folytatása következik./ /-/ § Prága, augusztus 14./Cseh Távirati Iroda./A csehszlovák és a magyar kormáiy megállapodása értelmébai az uj kereskedelmi szerződésre vonatkozó tárgyalásokat.amelyek legutoljára július havában Genfben folytak, ez év augusztus 17-én folytatják. A csehszlovák delegációban,amely . . Friedmann dr. renckivüli követ és meghatalmazott miniszter vezetése alatt áll,a pénzügyminisztériumot Martinék osztályfőnök, a kereskedelentigyi minisztériumot Deyl dr.miniszteri tanácsos és Qermak dr. osztály főtanácsos, a külügyminisztériumot Skorkowsky dr. osztálytanácsos, a fölcmivelésügyi minisztériumot Pazderka dr.re dkivüli követ és meghatalmazott miniszter és Martüik dr. miniszteri tanácsos fogja képviselni. A tárgyalások Lillafüreden 1 esznek./lwTI./