Napi Hírek, 1931. július/2
1931-07-21 [0255]
§ # Mint a Magyar Távirati Irtda jelenti, a kormányzó a földmivelósügyi miniszter előterjesztésére Halász Béla tápiószentmártoni földbirtokosnak, a Magyar Lótenyésztő Részvénytársaság ügyvezető igazgatójának a hazai mezőgazdaság fejlesztése körül szerzett érdemei elismeréséül a magyar királyi gazdasági főtanácsosi cimet adományozta. § A Magyar Távirati Iroda jelenti, hogy az igazságügyminiszter Tarnay Tibor dr. jászberényi ügyvédet Jászberénybe királyi közjegyzővé nevezte ki. ;: M e s e ;i t z, július 21,/Wolff/ A bomsti kerületben lévő Szítén mellett^a nemet-lengyel határ közelében,lengyel területen tegnap Melchert Ervin nemet elektrotechnikus agyonlőtte fi omikows a k-*/lengyel határőrt. A 23 éves Melchert két héttel ezelőtt három fiatal társavai együtt csónakkirándulásra indult, .lehány nap óta a határ mentén a bomsti kerületJen tartózkodtak és minthogy elfogyott a pénzük, koldulásból tengődtek. Éjszaka üres csűrökben vagy kerti bódékban aludtak. Uj hálóhelyet keresve átlépték a határt és lengyel területen fabarakra akadtak. A barakot épen hálóhülyül készültek berendezni, amikor az őrjáratot teljesítő lengyel határőr kérdőre vonta és felszólította őket, hogy a legközelebbi vámőrségre kisérjék. Melchert erre előrántotta revolverét es négy lövéssel -megölte a lengyel határőrt. A négy fiatalember ezután elszedte a megölt katona karabélyát és töltényeit es visszament német területre. A német csendőrök ar éj folyamán Lupitze ben elfogtak őket./MTI/ -.:: S oh n e i d e m ü \ 1, július 21./Wolff/ Az itteni bíróság ma hirdette ki az íteletet Turosieski lengyel repüldszázados és Wisniev/ski repüloaltiszt előtt, akik tegnap Schneidemühl mellett kényszerleszállást hajtottak végre. Jogtalan határátlépés miatt a két lengyel repülőt 3-3 napi elzárásra, Wisnievxskit ezenkívül egy más i# kihágás miatt 20 márka pénzbüntetésre ítélték. A szabadságvesztés-büntetését a biróság azért mondta ki, mert a lengyel repülők ismétlődő határsértései erősen nyugtalanítják a határvidéken élő német lakosságot. A repülőknek egyébként megengedik,hogy büntetésük kitöltése után repülőgépükön térjenek vissz? Lengyelországba. /MTI/
