Napi Hírek, 1931. június/2
1931-06-30 [0253]
§ i Magyar Távirati Iroda Jelenti: Az uj magyar-osztrák kereskedelmi szerződést a ket kormány képviselői ma^elutan Bécsbén alá-/ Írták. A szerződés mindenekelőtt az ^Ausztria részéről 193^. július l.-|re a ma^a egészében felmondott szerződés többet fontos rószetjijbő^ hatályhaíópteti, nevezetben az 1922. f ebruár,8,-i alapszerződés altalános részée, ^továbbá a vámJtartelibe vonatkozó megállapodást, valamint az állategészségügyi egyezményt. B megállapodásokhoz csatlakozik e vamokra vonatkozó megegyezéseket tartalmazó pótegyezmény ós zarójegyzőkönyv• l^tarifalis megállapodás 9k azon az alapelven jöttek létre, hogy az osztrák mezőgazdasági termelésnek megfelelő védelem nyuj^Jtassék anélkül,, hogy a magyar kiviteli érdekek veszélyeztessenek. y A tarifális szerződóst, a kivitelre vonatkozó általános,megállapodás követi, amely,. közös állandó tarifatanács felállítását veszi tervbe, ütanek a tanácsnak fel adata,lesz azoknak az intézkedéseknek útját egyengetni, amelyeknek célja az árok szállítását az egyik állam területéről a másik állam területére vagy azon,keresztül megkönnyíteni. \' . a megállapodás egyidejűleg alapul szolgál külön-megállapodások kötésere a két ország errehivatout testületei között abból a célból, hogy mindkét ország exportőrjei,különösen kedvező feltételek fellett kapjanak hitelt, mnek alapján megállapodtak egyrészről az Osterreichischej Kreditinstitut für Offentl icne Unternehmungen und Arbeiten, továbbá az 0 e-z trák Szövetkezetek G-iro-Központ ja, másrészről a Magyar Mezőgazdas>|gi Kiviteli Intézet, valamint a,Magyar Külkereskedelmi Intézet Rt.A megállapodásiért elmében a cél érdekében közös szervezetet _állítanak fel: Osztrák-Magyar Kölcsönös áruforgalmi Iroda oim alatt. Ez a magyar es oaatrák részről két-két tagból álló választmány igazgatása alatt álló szerv közvetíti a ket állam exportőrjei között az állami segítséggel .kalönösen kedvező feltót elek .mellett nyújtott hiteleket fuvarlevelek, raktárjegyek vagy más hasonló biztosítékok ellenében,Az ^tekintetben közreműködésre hivatott hitelszervezet Bécsben a már emiitett Ost erreichische^ Kreditinstitut für Öffentliche Unternehmungen,und Arbeiten, Budapesten pedier a Bónzintézeti Központ keretében fo.g működni. h közös szerv-. tevékenysége mindkét orazág közgazdasági életének követeimenyeihez rugalmasan fog alkalmazkodni ós mindkét orsza«- közgazdasóganak erre hivatott tényezőivel való állandó közös munkásságában a kiszaí* 0 ^ikeréten^belül megteszi mindazt, ami , a legalkalmasabbnak latszik, a kölcsönös áruforgalom fejlesztése erdekében. " t Az ui államközi megállapodások általánosságban _ 1931. július 15.-en lepnek eleibe. Kivétel az osztrák gabona* és lisztvamokra vonatkozó hatarozmanyok, amelyeknek mar július 1.-én kell életbelepniök. Ugyancsak július elején a kölc§önös'kivitel előmozdítására létesített közös szerv működése is megindulhat. A magyar-osztrák kereskedelmi szerződés aláírásival kapcsolatban Bud János kereskedelemügyi miniszter a következő nyilatkozatot tette a Magyar favírati Iroda munkatársa előtt:
