Napi Hírek, 1931. május/1
1931-05-09 [0250]
/fíeinl miniszter beszédének folytatása./ Ennek a felismerése teljes megértéssel találkozott mindkét ország részéről és az idogenfcrgalom előmozditására alakult osztrák-magyar bizottság teljes joggal magának tulajdonithatja az érdemet, hogy fáradhatatlan tevékenységével eredményesen hozzájárult a kölcsönős forgalom utainak előkészítéséhez. Ha ma yisszaemlékszünk azokra az időkre, amikor a bizottság megalakul: j el kell .ismernünk azt a hatalmas haladást, amelyet azóta a két szomszedország javára elérni sikerült. A közlekedés lényegesen megéli Í va , s ^t, mint a hajózás, vagy az automobil és a legmodernebb közlekedési eszköz, a repülőgép szempontjából. Az útlevelek vízumkényszerének megszüntetés* \ rendHvttl megkönnyítette a beutazást. KedvezméHJL^X^^ r9nde f e ?e. látogatások, kongresszusok, mindenféle sportI e f?n?? 8k ^^i 11 )™ 1 * teremtettek, a sajtó megértéssel állott ennek a íontos gazdasági kérdésnek a szolgálatába es minden rövidlátóén irigy versengéstől mentesen mindkét részről azon voltak, hogy kölcsönösen támogassák a szomszédot az idegenforgalom előmozditásában. Nagy utat tetSrÍJ^Sf^V 8 csücsa felé es valóban örülhetünk a megtett utnfck, SLSfitflt a *** me i sokáig önelégülten nyugalomra. A mi korunk nem ismer md$ {~™Í°* fla ma az * hl W&, hogy valamely célt már elértünk, holnap ÍSLí?? e 5 18 i 011 ? 0 ?., 18 u J ab £ cél °K intenek felénk. Az idegenforgalom elő2S?fíí- 2í a f 1 ^}" osztrák-magyar bizottság munkája azonban mindenesetre i^SÍ? v-rt^í* 1 sz oigá]£ emezeket az utmutaWt ma már nem nélküiáfnwi mH a ^ k &P B ftx951* r # bo t : haJ4iel.gondpJ.unl5 magyar .kpllé-. . ^ n r a í , t> -V^J, Ezt a háláf akartam lathatBan kifejezőire juttatni, mikor elsoizoen elhatároztam, hogy a bizottság mai ülésén személyesen is résztyoüZűk. A szövetségi elnök ur indítványomnak eleget téve a következő kitüntetések adományozását határozta el: Idd ,, i j# . Az osztrák köztársaság érekében szerzett érdemek nagy ezüst disz érmét adományozta ij^ni%ijUeTiorhi i i a^**!? "? r ° Bi»kir« kereskedelemügyi") osztálytanácsosnak, a magyar kereskedelemügyi minisztérium idegenforgalmi előadójának, és Miklós Elemér dr.-nak, az Orsmágoa Idegenforgalmi Tanács főtitkárának, az arany emlékérmet igazgatónak Tausz dr. alelnöknek,! - Bársony vezérigazgatónak és Zilahy az ezüst emlékérmet Tábori Kornél ég Irinyi Jenő főszerkesztőknek. Min. az osztrák kormány idegenforgalmi resszortjának főnöke az osztrák idegenforgalmi hatóságok nevében is mlgegyszer kifelezésre kivánom juttatni a üaratságos. szomszédi együttműködésre irányú ló* őszinte jóakaratot a magyar testy érint óz menyek iránt és ebben az értelemben a tárgyalásoknak a legjobb eredményeket kivánom. , , . . Az ünnepélyéé megnyitás urán Bud Jánoe dr. kereskedelemügyi miniszter az osztrák kereskedelmi miniszterrel és az előkelóséf ékkel a Nemzetközi Vásár megnyitására indult, a bizottság pedig tcvább olytatta a megbeszéléseket, amelyeken azokról a javaslatokról tárgyal!:, amelyek alkalmasnak látszanak a két állam idegenforgalmának kölcsönös előmozdítására a
