Napi Hírek, 1931. február/1
1931-02-10 [0244]
§ Szófia .február 10,/Bulgár Távirati Iroda/A határincidons nirvánák megvizsgálására kiküldött görög és bolgár katonai bizottságok munkálataikat befejeztek és a felvott jegyzőkönyvet aláirtaké joCTZóTcönyv megállapít ja,hogy egy görög katonát bolgár torületon agyonlőttek.Megállapították azt is, hogy ez a görög katona bolgár területen fegyverét hasznalta.A holttest mollott ugyanis három kilőtt töltényhüvelyt találtak.A holttest helyzetéből megállapítható volt.hogy a katona egy fa mögé húzódva lövöldözött a bolgár őrség felé. A bizottság ugy határozott,hogy valtsá^le a bolgár és görög őrségeknek azokat a katonáit,akik az incidenst provokáltak./MTI./ § G o n f .fobruár 10./Magyar Távirati Iroda/Albort Thomasnak.a Nomzotközi Munkaügyi Hivatal igazgatójának elnökletével tegnap megalakult a Comité Internationale des Relaticns Intorcerporatives,amelynek tizennégy tagját f felerészbon a nemzetközi fogyasztási saövotség,felorészben pedig a nemzetközi mezőgazdasági bizottság delegál^aJz utóbbiak sorában van Schandl Károly nyugalmazott államtitkár az OKHigazgatója.A nemzetközi mezőgazdasági fizottsag többi kikui_ dött tagja:Voguo francia,Laur svájci,a svájci mezőgazdasági szövetség olnöko, Klinda csoh.Mlsdonec román, :,'ós Gautior francia és Hormos német delegátus. /MTI./ C&rmiíj* u . \, .? n z 6 f i a *február 10./Magyar.Távirati Iroda/A külföldi sajtóban elterjedt félremagyarázások tisztázása céliából meg kell állapi tani .hogy a döntőbírósági ügyben tett angol intervenció egy álatálában nincs összefüggésben a legutóbbi görög bolgár határincidens ügyével,hanem kizárólag a két állam évek.óta függőben levő pénzügyi kérdések rendeaásére vonatkozik. Ami a^hatarincidens ügyét illeti,annak semmiféle.bonyodalom nem lesz a következménye,, fannak szigorúan helyi jelentőségű.. -.Az incidens ügyét automatikusan elintézik a görög és bolgár hatóságok és pedig teljesen az 1926 evi.getricsi incidens utan a svéd tisztek részéről készített 'jegyzőkönyvek alap jan.A külföldön elterjedt hirekkel ellentétben a görög bolgár határ mentén seramiféle nyugtalanító hangulat nem mutatkozik.Az ilyen incidensek kizárólag helyi jelentőségű félreértésekből,vagy a szomszédos őrségek katonáinak személyes jellegű ellenségeskedéséből származnak.Minden olyan törekvés, amely az incidensnek ezen,túlmenő politikai-vagy a valóságnál fontosabb jelentőségűt akar tulajdonítani,célzatos jellegű. jBgyébként az ügy megvizsgálásával megbízott görög bolgár vegyes bizottság munkáját már befejezte és megállapította,hogy egy görög katonát bolgár torületon agyonlőttek,miután előzőleg ez a katona tüzelt a bolgár katonákra.Az agyonlőtt katona'holttostét a jegyzőkönyv aláírása után átadták a göröb katonai hatóságoknak.Bulgáriában az moidons egyáltalában nem izgatta fel a közvéleményt ,amoly teljesen megőrizte hidegvérét és lo tudta szállítani az incidens jelönt ősegét annak valódi értékére.
