Napi Hírek, 1930. november/2
1930-11-25 [0239]
§ A Sb/öar Távirati Iroda jelenti* Bethlen István gróf maf yar miniszterelnök útban hazafelé a határállomáson, Hegyeshalmon, fogada a sajtó -munkatársait szalónkocsÍjában és nyilatkozott előttük "berlini utjának eredményéről és jelentőségéről* Arra az első kérdésre, hogy a berlini ut a magyar-német barátság megerősítése szempontj áb°l milyen eredménnyel járt, a következőkben válaszolt a miniszterelnök.' - Különbséget kell tenni a politikai szempont és a gazdasági szempont között, A politikai szempontot illetőleg az volt a benyomásom, ho y a német kormány és politikusok, a német nép és a sajtó Magyarországgal szemben ugyanolyan melegséggel érez. mint az megfelel évszázados tradícióinknak. Ha talán ugy is tűnt fel kívülállóknak, hogy ez a barát ság a két nemzet között az utóbbi évek folyamán ellanyhult, ennek egyetlen oka az volt, hogy mindegyik állam annyira el volt foglalva az ő belső bajainak rendezésével, olyan bajoknak rendezésével, amelyek a háború és a béteszerződés nyomán fakadtak x hogy nemigen volt meg a lehetősége annak, hogy egymás Ügyei iránt a normálison túlmenő érdeklődést tanúsítsanak. Ugy a német birodalom, mint Magyarország kül- és belpolitikájuknak olyan konszolidációs fokához jutottak el, hogy megnyílt szamukra a lehetősége annak, hogy a régi tradícióknak megfelelően kimelyitséKa barátsági kapcsolatokat azokban a kérdésekben, amelyek az addtt helyzetből ^folyöan a két államot'kö2ősen érdeklik s megbeszéléseket folytassanak különös tekintettel arra. hogy miképen óhajtja kezelni a német biroaalom és Magyarország ezeket a kérdéseket. - Elsősorban a leszerelés és a kis'blreági kérdés jön tekintetbei.; Meg lehet állapítani, hogy mindkét kérdésben teljes az összhang* ugy a cél, mint az eszközök tekintetében. A gazdasági kérdésekkel kapcsolatban a német birodalom vezető tényezőinek alkalmam volt előadni, hogy milyené elkedvetlenedést okozott a magyar gazdasági körökben az a körülmény, hogy mintegy azt á benyomást nyertük, hogy a nemet birodalom gazdasági politikájában nincs azzal a tekintettel a magyar érdekekre^ amelyet elvárhatnánk egyrészt a régi kapcsolatok alapján, másrészt azért, mert Magyarországnak földrajzi helyzete miatt bizonyos• gazdasági jelentősége van Németország szempontjából. Sikerült is elérni, nogy az 1928 óta szünetelő kereskedelmi ás gazdasági tárgyalásokat jövő év februárjának végén vagy márciusának elején felvesszük* Megvan bennem az a remény, hogy azután a megrtő fogadtatás után, amelyben előadásom minden fórum előtt részesült, ezek a tárgyalások mindkét államra nézve kielégítő eredménnyel fognak zárulni. Mi téliesen tudatában vagyunk annak, hogy alnémet birodalom igen súlyos gazdasági helyzetben van. s remélem. sikerüIVa német birodalom vezetőpolitikusaival is elfogadtatni azt az álláspontot, hogy német érdek a magyar gazdasági helyzeten megfelelő szerződés megkötés évéi könnyíteni. Arra a kérdésre, hogy a két állam gazdasági kapcsolatainak' szorosabbra fűzésénél milyen célkitűzéseknek kell az irányadóknak lenniök. a miniszterelnök igy válaszolt: - Kőt irányban kell eredményre törekedni. Az egyik az. hogy a magyar gabonának fokozott mértékben piacot biztosítsunk, a másik, nogy az élőállat*-, a seréits- ós marhakivitelt lehetővé tegyük, mert a mai helyzetben ez a lehetőség úgyszólván nullára redukálódott* /Folyt, köv./
