Napi Hírek, 1930. november/2

1930-11-23 [0239]

Í: B o r 1 i n , november 23. /Wolff/ Gróf Bethlen István miniszterelnök cikket irt a Der Tag- cimü napilapban. A cikk,amelynek cime"Azonos bajok, hasonló célokba következői- " .. #

A magyar népben ma is ic elevenen él a német nép iránti meleg,barátsag erzese és ; — a szellemi kultúra terén Magjarorszagot Németországgal ,. „ «»• • *rÖsszefűző sokfele kapcsolat ápolása ma is éjpoly . eleven, mint aT_. kö-zös harc éveire való emlékezés j amelyben mi. akiket magunkat is próbára tettek aa ősidők óta'szabad-• Ságunkért folytatott küzdelmek, megtanultuk nagyrabeasülni a németeket, mint hűséges szövetségeseket és mint kiváló harcosokat. Meggyőződésem, hogy a német birodalomban hazám iránt táplált hasonló érzelmekkel találkozom. Mert az a körüliriny, hogy e két ország polil_ tikai és gazdasági törekvései az . elmúlt 12 esztendő alatt nem ugyanazon Jutón haladtak. . ^.bizonyára abban leli magyarázatát, hogy a figyelen szükségképen a két országnak Versailles és Trianon által okozott saját különféle bajai/kl koncentrálódott, semmi <jasm_ tekinthető azonban a két ország közötti bevélt barátság elhidegüiósénekl..£iefr?) Ezért nem is akarom eltitkolni," nogy a kát ország közötti kereskedelmi kapcsolatoknak Magyarország száméra évről-évre kedvezőtlenebb alakulása

/

hazám széles köreiben csalódást okozott. Remélem, hogy berlini tartózkodá.som, amely alkalmat ad nekem i. , • ***** ' arra. hogy a birodalmi kormány tagjaival a - ; . •* • •«*•••..* népeinket érdeklő legkülönbözőr kárdekről tárgyaljak, gazdasági szempontból is termékeny és mindkét ország közgazdasági életere hasznos kezdeményezésekre vezet majd. Rámutatv&n ezzel a magyar-német relációk problémájára, amelyekor tekintetében a mai viszony korrektúrája sok félreértés kiküszöbölésére vezethetnek, egyúttal elégtétellel hangsúlyozni kivénom, hogy a különböző nemzetközi kkrdések Járgyalásai során már eddig is megnyilvánult együttműködés Németország és Magyarország között Magyarország közvéleményében helyesléssel és megfelelő elismeréssel találkozott és szintén hozzájárult a volt szővetségegj iránti barátságos érzelmek megszilárdításához. Cwnkt Remélem, hogy itteni távgy* lásaim ; , . , • • -' előmozdítják és elmélyítik a jövő szempontjából is ezt az"együttműködést a két.országot egyformán érdeklő nemzetközi kérdésekben, igy mindenekelőtt a kisebbségvédelem kérdésében, továbbá a leszerelésnek a békeszerződéseken lefektetett általános kötelezettsége körűig . ás általában mindama közös problémák tárgyalása során, amelyek a minket megillető hatalmi teljesség helyreállítása és a mindkát nemzetet ért igazságtalanságok kiküszöbölése fele vezető tövises uton felmerülhetnek. /MTI/ í^öZdt/fm ben §Dombovár, november 23. Olasz József tamásii hegyőr szoket éjjeli utján eltévedt ás lezuhant a négyméteres töltésről. Agyrázkódást kapptjíté még elvánszorgott lakásáig, ahol meghalt. /MTI/ mm ii* — mntt-m f

§Dombovár , november 23. Molnár János 79 éves öcsényi azda lakásán felakasztotta magát. Mire rátaláltak meghalt. Tettét azért övette el, mert már hosszabb idő óta elhagyottan élt. /MTI/ _ ORSZÁGOS LEVÉLTÁR