Napi Hírek, 1929. június/1
1929-06-10 [0204]
§ A Magyar Távirati Iroda jelenti.: Azoknak a diplomáciai uton folytatott tárgyalásoknak eredmányekápen, amelyak' a magyar ás a spanyol kormány ok Között már korábban megindultak, Bethlen István gróf miniszterelnök /június 10-án/ Madridban Magyarország részéről aláirta a magyar-spanyol békéltető eljárási ás választott bíráskodási szerződést. A szerződés lényegesebb rendelkezéseiben a következőket tartalmazza: Magyarország ás Spanyolország megállapodták abban, hogy a közöttük felmerülő bármily természetű vitás kérdések, amelyek rendes diplomáciai uton megoldhatók nem volnának, a szerződésben szabályozott békés módon fognak rendeztetni. A békás megoldás módi a a szerződés szerint különböző aszerint, hogy jogi természetű vitás kérdésről van-es szó, avagy pedig olyanok ról, amelyek a jogviták kategóriájába nem sorozhatok ás amelyekben a politikai elemek dominálnak. t k jogi természetű vitás kérdések eldöntés* céljából a hágai • Állandó Nemzetközi Biróság vagy egy külön választott biróság elé törlesztendők, megelőzőleg azonban a felek megegyezhetnek arra nézve, hogy a jogvitát békéltető eljárás alá bocsátják. Ecálból a szerződés szerint öt tagból álló állandó békéltető bizottság fog alakittatái. Ami az állandó békéltető bizottság előtti eljárást illeti, az lány egében a magyar-spanyol szerződésben épenugy nyert szabályozást, mint amilyen módon ezt az eljárást a Magyarország részéről kötött korábbi ilyen szerződések meghatározták. Amennyiben a békéltető eljárás az állandó bizottság előtt eredményre nem vezetett, avagy pedig a felek között nem is jött látre egy külön megállapodás arranázve, hogy a jogvita a választott bíróságot megelőzőleg bekáltetás tárgya legyen, a vitás kárdás a szerződő felek között kötendő külön megállapodással a hágai Állandó Kemzetközi Biróság, vagy pedig egy külön választott biróság elé kerül eldöntés céljából. A vitás kérdések második kategóriájára! , azaz amelybe a politikai jellegű vitás.ügyek tartoznak, a szerződés aképen rendelkezik z hogy azok az állandó oékéltető bizottság elé teri esztendők, amely előtt az eljárás az errenázve meghatározott szabályok szerint 1 folyik le, mégis azzal a különbséggel, hogy mig jogvita esetében az állandó békéltető bizottság csak a felek közös megegyezésével ,lép működésbe, addig a nem jogi természetű vitás ügyek eseteiben a békéltető eljárás megindításához elegendő, ha csupán egyik szerződő fél terjeszt elő ilyirányú kérelmet.
