Napi Hírek, 1927. december/2

1927-12-23 [0169]

, , . § A Magyar Távirati Iroda jelenti: Magyarország kormányzója a karácsonyi ünnepek alkalmából 1927. december 20-án kelt kéziratában a következőket rendelte el: jj Áthatva attól a meggyőződéstől, hogy a büntetés célján túlmenő sárelmet és szenvedést okozhat a bűnözőknek az, ha hibájukon kivül csak hosszú idő multán gyökeresen megváltozott egyéni viszonyaik között bűnhődnek elkövetett bűneikért, - a beke és a szeretet ünnepe alkalmával széleskörű megbocsátást kivánok gyakorolni azokkal szemben,akik régen elkövetett bűncselekmények miatt a háborús és a forradalmi események folytán ma is egészen vagy részben végrehajtásra váró Szabadságvesztés súlya alatt állanak. I. Ehhez képest kegyelemben részesitem azokat az egyéneket, akiket a polgári büntetőbíróság jogerős Ítélettel: I. , az 1918, évi október hó 31. napja előtt elkövetett vétség miatt szabadságvesztés-büntetésre ítélt,-feltéve, hogy a büntetés végrehajtása akar hivatalból, akar kérelemre, akár a forradalmakkal kapcsolatos rendkivüli események következtében el van halasztva, vagy félbeszakadtl2.,C£z 1918. évi október hó 31. napja előtt elkövetett bűntett miatt öt évet meg nem haladó tartamú szabadságvesztés3büntetésre itélt, - feltéve, hogy a büntetés végrehajtása akár hivatalból, akár kérelemre, akár a forradalmakkal kapcsolatos rendkívüli események következtében el van halasztva vagy félbeszakadt és elhalasztás esetében az Ítélet jogerőre emelkedése ota. félbeszakadás esetében pedig a félbeszakadás óta a jelen elhatározásom keltóig legalább öt év eltelt Oielkül, hogy az elitélt ujabb büntettet vagy az állam és társadalom törvényes rendje ellen irányuló vagy nyeresépvágvbol eredő vétséget követett volna el. J ^ J b ^ 3z a kegyelem kiterjed a mellékbüntetésként kiszabott pénzbüntetésre is. ha behajthatatlansága folytán szabadságvesztésbüntetésre kellene átváltoztatni; &em terjed ki azonban az ítélet egyéb rendelkezéseire. E pont alapján nem részesülnek kegyelemben azok, akiket az 1915. évi XIX. t.c. rendelkezéseibe ütköző bűntett miatt Ítélték el, úgyszintén azok sem, akik magukat a büntetés alól elvonva külföldre távoztak, ide nem értve azokat, akik a békeszerződés következtében átcsatolt területen ma- ' radtak vagy oda távoztak, hacsak nem nyilvánvalóan abból a célból távoztak / az átcsatolt területre, h.;gy magukat a büntetés alól elvonják. II. A méltányosságtói vezéreltetve kegyelemben szándékozom tészesiteni az 1918. évi október ho 31. nap:ja előtt elkövetett bűncselekmény miatt elitélt oly egyéneket is, akik a I. pont alapján kegyelemben azért nem reszejilhetnek, mert a reájuk jogerősen kiszabott büntetés tartama az öt évet meghaladta, » feltéve, hogy büntetésük jelentékeny részét már kitöltötték, vagy különös méltánylást érdemlő körülmények őket a kivételes kegyelemre méltókká teszik. Felhívom a magyar királyi igazságügyminisztert, hogy az ezen elhatározásom végrehajtására szükséges intézkedéseket sürgősen tegye meg. Kelt Budapest, 1927. évi december hó 20. napján. Horthy s.k. dr. Pesthy s.k.'