Napi Hírek, 1927. október/1

1927-10-13 [0164]

/ A Fou.ch.et-*

jegyzék folytatása/ Hiteles magyar forditásban a jegyzék igy hangzik: Magyarországi Francia Budapest, 1920, június 24, Főbiztosság* Na gymé lt ő sá gu gróf Teleki Pál külügyminiszter urnák Budapest . Miniszter Ur! Kormányműmégbizásából van szerencsém Nagyméltóságod tudomására hozni, 'hogy. a Parisban, a külügyminisztériumban folyt tárgyalások következményeként feluatalmazást kaptam arra, hogy Nagyméltóságod előtt a követKezo nyilatkozatot tegyem: ; ~ , " A francia kormány meg van; győződve arról, hegy KözépeurOpa jólétének gyors helyreállítása, mint ami ^ lényeges eleme az általános béke megerősítésének, nem érhető el másként, mint az érdekelt államok kölcsönös közreműködésének utján. A francia kormány ehhez képest kész megkönnyíteni minden tárgyalást, amely ennek érdekében megindulttá egyfelől a román, a cseh-szlovák és a jugoszláv kormányok, másfelei ősmagyar kormány között / azzal a céllal, ho,y a mondott államok és kurmányok között megértő .r - viszonyt teremtsen, amely szükséges alapja az ilyen együttműködésnek. A francia kormány hiven szem előtt tartva a békeszerződést, amelyet aláirt', és attól a nyilatkozattól vezetve, amely a Szövetséges és Társult Hatalmak részéről a magyar Békedelegációhoz intézett kísérőleveléén foglaltatik, hajlandó jó szolgálatait érvényesíteni* minden olyan Mggyarország és szomszédai között barátságos megegyezést célzó lépéshez, amelynek célja kiküszöbölni az ellenségeskedés minden okát az érdekelt felek általános megelégedésére. Ezeknek a lépéseknek az emiitett kísérőlevélben érintett feltételek között az volna a célja, hogy egyrészt orvosoljon bizonyos gazdasági és néprajzi igazságtalanságokat, másrészt kieg/szitse a kisebbségek védelmének biztosítására már létesitett határozmanyokat. A francia kormány nevezetesen kész a magyar kormány számára megkönnyíteni a tárgyalások megkezdését a szomszédos kormányokkal, hogy a forgalom kölcsönös szabadságára, a vasúti, posta- és távirati közlekedés szabadságára,^ pénzügyi kérdésekre, vizügyekre stb. vonatkozóan kölcsönös viszonyuk méltányosan rendeztessek abban a mértékben, hogy c megegyezések összeegyeztethetők legyenek azokkal a szerződésekkel, amelyekben Franciaország mint a Szövetséges és Társult FŐhatalmak egyike résht vett. Ennek a nyilazkozatnak-6^t;álya attól a naptól kezdődik, amikor a francia csoporttal létesitett megállapodások a magyar törvényhozásnak megfelelően teljes és tökéletes érvényt nyertek," r • ' Örömmel tölt el, nogy ilyen módon a Köz társaság kormányának tolmácsa lehetek és megragadom az alkalmat, hogy megujitsam Miniszter Ur előtt nagyrabecsülésem kifejezését. A francia Köztársaság Fomegbizottjai