Napi Hírek, 1927. augusztus
1927-08-30 [0160]
/ A Nemzeti Szinház és a Kamara 3 inhoz évadja-*/ Jászai ilari hircs szerepét, Maria Teréziát, ezúttal Márkus Emilia fogja játszani* A szinház első eredeti újdonsága Hegedűs lerántnak " Kossuth" cimü ötfelvonásos történelmi színjátéka, amelynek Kossuthon kivül Széchenyi és Görgey legnevezetesebb szereplői. Egyéb magyar újdonságok: Csathó Kálmán "Lilla" cimü színmüve,/főszerepekben Aczél Ilonával és Bajor Gizivel/ és Zilahy Lajosnak uj darabja, melynek ciae még nincs megállapítva. Tervbbvctték Herczeg Ferencnek "Kéz kezet mos" cimü szatirikus vígjátékának előadását, amely valamikoraVigszinhazban került színre nagy sikerrel. A Nemzeti Szinház első külföldi újdonsága: " Natália, vagy egy hónap falun" Turgenyev Iván legszebb és leghatásosabb színpadi munkája. GÜ3sworthynak egyik legújabb darabja és Maeterlinck "Kékmadár" cimü költői színjátéka. Külföldi felújítások: "Cyrano de Bérgorac" / Odry Árpáddal/, ;pon César de Bazan tt / Csortos Gyulával/ s Ibsennek évek óta nem adott "Vadkacsája", mely teljesen uj szereposztással és berendezései kerül színre kapcsolatosan a Kamara Színházban tervezett Ibsen-ciklussal. A klasszikus játékrend a következőkkel fog. bővülni: Shakespeare -repEizek: Az öt éven át díszletek nélküli Shapespaere-szinpadon adottj.Sok hűhó semmiért" részben uj szereposztással, dekorált színpadon, a reneszánsz életnek és pompának hangsúlyozásával, a„Szentiványéji alom" teljesen uj betanulással és a régjaemíadott Othello Harsány! Kálmán uj fordításában, aki már évek óta dolgozik'Shakespeare e remekmüvének uj magyar átültetésén, .előliére munkáiból az "Úrhatnám polgár" / címszerepben Csortos Gyuáával/ melyhez Kern Aurél ir zenét a XIV. Lajos korabeli motívumokból. Továbbá: Heb bel „Juditba', Sophokles,, Oodipus királya " Calderon nagyszerű vígjátéka " A két szék közt a pad alatt" /._ ... Makai Emil virtuóz fordításában/ és Gogoly„Revizor-ja. Klasszil us bemutató az idén is lesz, még pedig egy Xuripidosz-: . dráma Gilbert Murray kiváló verses átdolgozása alapján. A Kamara Szinház a mér említett Ibsen-cikluson kivül .amelyet a XIX. század legnagyobb drámaírójának contennáriuma alkalmával rendez, / s amelynek megnyitója a"Solness épitőmester'kreprizo lesz/ megismétli - két darabbal pótolva - a tavalyi nagysikerű j-.ioliere-ciklusát. Eredeti újdonságok lesznek a " Boldogasszony dervise" cimü vígjáték Tóth Béla remekbekészült novellája után avatott színpadi szerző tollából. Vojnovich Gézának, Hevesi Ernőnek egy-egy darabja és a Bakony cimü egyfelvonásos színjáték ifj. Hegedűs Sándortól. Idegen újdonságok: KL-bund " Krétakör" cimü kinai színjátéka, amely eddig több mint száz színpadon került színre nagy irodalmi sikerrel, Barrienek "Az öregasszony érdemrendje" cimü vígjátéka, Paul Raynal szerelmi drámája " Le maitre de son coeur" Csehov " Sirálya", Musset Alfréd " Borbála" cimü romantikus játéka, amely magyar földön, magyar szereplőkkel játszik Mátyás király korában, Gerhard Hautmannak "Es Pippa táncol" cimü mesejátéka. Ezenkívül egy estén négy elsőrangú aLgol írónak /Barrie, Pinero, Shaw, Synge/ egy-egy kiváló egyfelvonásosa, klasszikus felújítások Goldoni^ Fogadósné, Schiller „Ármány és Szerelem'/ A szezon második f ;lére és a szezon végébe a szinház még néhány felujitást és újdonságot tervez, amelyek még az előkészítés stádiumában vannak. Ezek között szerepel egy magyartárgyú vígjáték, amelynek szerzője Huszár Péter és Szenes Béla s amelynek elme "A gazdatiszt." / Folytatása következik./ ORSZÁGOSLZ ÉLTÁR
