Napi Hírek, 1927. május/1

1927-05-03 [0154]

/Az cl-sz-magyar szerződésről szőlő törvényjavaslat./II.folytatás. 8. cikk. A szerződő feleket a békéltető bizottság előtt megbízattak fogják képviselni, akiknek az lesz a feladatuk, hogy a szerződő felek és^a bizottság között közvetítőkként szerepeljenek; a szerződő felek egyébkent általuk kinevezett tanácsadók és szakértők közreműködését is igénybe^vehetik és kérhetik minden oly személy kihallgatását, akiknek tanúvallomását hasznosnak vélik. A bizottság viszont a maga részéről jogositv4 lesz a kormány megbízottaktól, tanácsadóktól, valamint minden oly személytől, akiknek megjelenését kormányuk hozzájárulásával hasznosnak véli, szóbeli felvilágosításokat kérni. 9. cikk. A jelea jegyzőkönyv ellenkező rendelkezés hiányában a békéltető bizottság határczatait szótöbbséggel hozza. ló. cikk. A magas szerződő f.lek kötelezik mógukat, hogy a békéltető bizottság munkáját megkönnyítik és hegy a lehető legszélesebb mederben minden bizonyítékot és tájékoztatást a bizottság rendelkezésére bocsajtanjk ás hogy minden eszközt felhasználnak ..rra, hogy területeiken é belső 'jogszabályaik szerint tanuk ós szakértők megidézése^és kihallgatása, valamint helyszini szemlék a foganatosítása lehetővé tétessék, 11. cikk, A magas'szerződő felek minden egyes felmerülő esetien külön megállapodást fognak ketni, amely pontosán meg fogja Jelölni a vita tárcát, a bíróság összeállítását és különös hatáskörét,valamint | keztuk megállapított összes egyéb feltételeket. A megállapodás a szerződő felek kormányai közötti jegyzékváltás utján jen létre. . 12. cikk, Ellenkező megállapodás hiányában a választott bírósági eljárás a nemzetközi viszályok békés elintézése iránt 1907. évi^október 18-án Hágában kötött agyezmény51-85 cikkei nyernek alkalmazást, ~13. cikk. A tarátsági stb. szerződés harmadik cikkének rendelkezései nem lehetnek akadályai annak, hogy valamely jogi^természei;ű vitás kér dér, megegyezés alapján, az-,állandó nemzetközi bíróság, ele vitessek, á most emiitett bíróság szabályzatában megállapított feltetelek es eljárási módozatok mellett. 14. nikk. Ha a 11. illetőleg IS. cikkben emiitett magállapodás a választott h-trósági eljárás kérését tartalmazó hivatalos közlest keveto hat hónapon belül juern jen létre, a vitás . . - kérdést ^a felek'mindegyike egyszerű kereset utján az állandó nemzetközi liróság elé viheti. 15. cikk. A bíróság által hozott határozatot a szerződő felek jóhiszeműen végrehajtják. • , IP. cikk. A magas szerződő felek a békéltető vagy választott bírósági eljárás során tartózkodni fognak minden olyan cselekedettől vagy intézkedéstől, amely a békéltető bizottság , avaslatairak elfogadása, vagy a határozat végrehajtása tekintetében hátrányos kihatással lehetne. 17. oikk, Mindegyik szerződő fél maga viseli a saját költségeit,^' valamint a békéltető és a választott bírósági eljárás költségeinek egyenlő részét. - , 18- öikk. A jelen szerződés értelmezése vagy végrehajtása korul felmerülhető vitás kérdések,ellenkező megállapodás közvetlenül választott bírósági döntés alá fognak bocsáttatni. -^hiÁmMWii/ru • • Kelt Rómában az-1927.évi április hó 5-ik napján-. Bethlen István s.k. Benito Mussolini s.k. / , , , A törvény kihirdetése napján s azonban a szerződés életbelépése tői keldődő hatállyal, lép életbe.