Napi Hírek, 1926. április/2
1926-04-23 [0129]
§ A bukaresti Orient Radio Iroda most teszi közzé a Románia és Lengyelország között kötött biztonsági szerződés teljes szövegét, a^ely a következőképen szol: A román király őfelsége és a lengyel köztársaság elnöke negalxapitják, hogy Európában az általános béke biztositékai örvendetes uódon megerősödtek. Eltelve attól az óhajtól, hogy kielégítsék népüknek a biztonságra irányuld vágyát, megkíméljék országukat a háborútól es az általak aláirt népszövetségi egyesséfeoknánynak és szerződéseknek rendelkezéseit kiegészítő biztosítékokat nyújtsanak népüknek, elhatároztak, hogy ebből a célból szerződést kötnek és kijelölték teljhatalmú megbízottaikat, mégpedig a román király őfelsége részéről Dúca. külügymi-rnisztert, a lengyel köztársasági elnök részéről Wiolowieyski József romániai lengyel követet, akik meghatalmazásuk kicserélése után a következő rendelkezésekben állapodtak meg: 1. cikkely, Románia és Lengyelország kötelezik magukat, hogy területi integritásukat és politikai függetlenségüket kölcsönösen tiszteletben tartják és minden külső támadással szemben 2. cikkely. Abban az esetben, ha Romániát vagy Lengyelországot a népszövetségi egyezségokmány 12,13 és 15.cikkelyeiben foglalt kötelezettségekkel ellentétben olyan támadás, érné .' amelyre nem szolgáltattak okot,Románia és Lengyelországsön csen) a .népszövetségi egyezségokmány 16. cikkelyének alkalmazásáv.al/e ? 'Srtlezik magukat arra, hogy egymásnak haladéktalanul segitésget és támogatást nyújtanak. Abban az esetben, ha a Népszövetség tanácsa a népszövetségi egyezségokmány . rendelkezéseihez kenést clo$etorjesz tett kérdésben határozva, jelentését non tudná - a- viszályban- álló felek képviselőit nem számítva - valamennyi taggalLps ha Romániát vagy Lengyelországot^támadás érné, amelyre nem szolgáltattak okot, akkor Románia és (^oÖ^n)Lengyelország a népszövetségi egyezségokmány 15. cikkelye hetedik bekozdésénok alkalmazásával kölcsönö-^ Sen kötelezik ;..agukat arra, hogy egymásnak haladéktalanul sogitsogot és tá nógatást nyújtanak. Abban az esetben, ha a ítepszövetsegi egyezségokmány • 17. oikkelyébon enilitett viszály merülne fel és ha Romániát vagy Lengyelországot olyan támadás érné, amelyre nom szolgáltattak, okot, Románia es Lengyelország kölcsönösen kötelezik magukat, hogy egymásnak haladektalanul segítség.t és támogatást nyújtanak. E rendelkezések végrehajtásának nódoaatait technikai megállapodások fogják részletezni, 3. cikkely. Ka békés törekvéseik ellenére a két állam az 1. es 2.' ci.: xly szerinti védelmi háború állapotába jutna , akkor kötelezik magukat arra, hogy egyik a másik-nélkül nem fog tárgyalni sem fegyverszünetnek, sem békének megkötéséről* 4. cikkely. Békés törekvéseik összhangbíihozása céljából a két kormány kötelezi magát orra, hogy az olyan külpolitikai kérdésekben, amelyet a kot szerződő felet érdeklik, egymással ' ,A megállapodnak. 5. cikkely, A szerződő.felek egyike sem köthet szerződest harmauik állammal, anélkül, hogy előzetesen ne állapodndcmeg errevonatkozoan a másik fellel. Nem tartoznak e feltétel alá azok a szerződősek, amelyeket a Románia es tengyclország által már közösen aláirt szerződések fenntartása coljából kötnok, mindamellett özeket a szövetségeket is közölniök nell egymással.
