Napi Hírek, 1923. június/2

1923-06-21 [0062]

Igen "behatóan szabályozza a rendelet a nyelvi klseóé**' séghsz tartózd magyar állampolgároknak nyelvhasz)-álatát nemosak az önkormányzati, hanem az állaohatóságokkai és hivatalokkal való iráaoa és szóbeli érintkezésnél is.Saját községéhez, minisztériumokhoz és mindazon önkormányzati állami hatóságokhoz és hivatalok** hoz, amelyeknek működési köre lakóhelyére kiterjed/a nem magyarajkú magyar*állampolgár anyanyelvén szövegezett beadvánnyal fordulhat. 8 szériát tehát a Cscnka-Líagyarországon élő alig másfél százezernyi tótnak minden^ korlátozás nélkül magarán az a joga, hogy tótqfcayelvü beadványban adhassa elő kérelmét és panaszait. A nem rűagyar nyelvű beadványokra hoaott határozatok nyelvéről is részletesen intézkedik a rendelet. A minisztériumok határozatait mindenkor a beadvány nyelvén készült hiteles fordítással együtt veszi a fél kérthez, ha es iránti kívánságát a beadványban kifejezésre juttatja* Egyéb hatóságok és hivatalok határozatait is a beadvány nyelven készült hiteles fordítással koll ellátni, ha a fél anyanyelvét az illető'hatóság, vagy hivatal területén a lakosság legalább:- egyötöde anyanyelvének vallja. Azon állami hatóságok és hivatalokra vonatkos51cg, emslyeknek működési köre nerj. esik teljesen egybe egy községgel, járással,vagy törvényhatósággal, a rendelet következőképen ictlzkeiik: Ha az illető állami hatáság vagy hivatal működési köre egy járásaál kisebb területre terjed ez esetben az illető járás lakó-* ságának nyelvi viszonyai minden más állami hatosághál pedig annak • törvényhatóságnak területén élő lakosság nyelvi viszonyai:--- » Irányadók, amely törvényhatóság területén az illető államba faágnak VSgy hivatalnak a székhelye van* A hatóságokkal ás hivatalokkal való szóbeli érintkezésre vonatkozólag az uj kormányrendelet szintén reális tartamú gogokat biztosit a kisebbségeknek, midőn kimondja, hogy inindeu Á olyan hatóságnál, vagy hivatalnál alkalmazott tisztviselő, amelynek területén a lakosságnak legalább egyötöde egyazon nyelvi kisebbség-hsa tartozik ezen a nyelven kötelesek' a .fél3 el érintkezni, ha a fél anyanyelvén fordul hzzajuk, A nyelvi kisebbségekhez tartozó egyénekkí& felvett jegy** zomönyvek lefordítására nézve is intézkedik a rendeiet«A fél anyanyelvén való megmagyarázáson .kívül, amely eddig ia szokásos volt, a jegyzőkönyvaiak azt a ré&zQQ amely a fél fontos nyiiatv'kozatait tartalmazza, a fél kívánságár,? egész terjedelmében anyanyelvére kell lefordítani, és a fel az aláírást a£efordított szövegrésznél teljesíti,