Napi Hírek, 1923. május/2

1923-05-27 [0060]

§ 4 Magyar Távirati Iroda jaleatU 4 beérkezett ellenőrző táviratok alapján megállapítható, hogy a jóvátételi bisottság hivatalos kommünikéjének, amelyet májas 23«»én hozott határozatáról köz~ sétett, hiteles francia szövege a következő; La Corasaission das Réparations, au. OOUBS de la séance sous la présidenca de Vu Barthou a pris la decisión suivante: Le déiégué francais et le délégné c&mmun ayant voté »pour« , le délégué britsnnique et le délégué italien ayant voté «contre» et Prásident ayant emis un seoonde vote »ponr« en vertu dÍ3positions de l^asctiole 362 da traité de Trianon-fut decidéi 1 de ne pas s*opposer en principe a la demande de la Hongrie tendant a la levés temporaire du privilága oonoernant oertains_re.. venus de la Hongrie qu*il pouxrait etre néoessaire d'affeoter a la garantie d>empronts autorisés mais d'aocorder aette faollité seulelment dana des oas déterminés et pour des projets d'emprunts bien définis que le gouvernement hoagrois soumettrait a l^approbation de la ooöanisslon des réparations, dont uae fractioa déterminés se* rait ccnsaorée réparations, étanx entendu d'autre part qua les garanties at les moyeas de oontrőla néeessaires seraient donnés a la commission des réparations pour qu*elle sóit assurée que la fraction des emprunts laiseéa a la disposit^on da gouvernement hongrois sorait exclusiveaaant employée aa relevement économique et au relévemen t finanoier de la Hongrie en vue da mettre celle-ci an état da faira faoe a sas obligations des réparations at qu*en merne temps ' touJ.es les mesuras ordre interieur néoassaires pour assurer ce relevement seraient prisea. 2° d*envoyer immédiatement en Hongrie, pour ezaminer la sltaatiom finanoiére et économique du pays, une mission qui devra reoevoir du gouvernement toutes les faoilités néeessaires a cet effet. 3° d#inviter la gouvernement hongrois, en lui notifiant les déolslons précédentes, á exécuter d'une facon plus réguliere le paiamant du ooat das armées d>oocupation, les livraisons ds bétái1 en oours et calles de oharboa, a conclure des forfaits pour la rostitation dana le plus bref delai possible et a donner exécution avoo la meilleure volonté a toutes les autres dispositions du traité da paix qui ne oonstltuent pas des oharges financiares, étant entendu qao, pour les décisions á prendre a la saite de l'axamen das oas conorats qui lui seraient soumis dans les conditipns pré« vues ci-dassus, la cozomission tiendrait oompta de la maniere dont la Hongrie sa sera acquitté da sas obligations*