Napi Hírek, 1922. november/2

1922-11-27 [0048]

§ A 'Magyar távirati Iroda jelenti: A irancia állampolgárok javára fennálló egyesi pénztártartozások rendezése (ügyében 15)21 április 13-án kibocsájjtott kormányrendelet 5. valamiint a brit birodalommal, b ranciaorszálggal, Olaszországgal, Portugáliával és Romániával szemben fennálló pénz- és értékpapír elvonási tilalom megszüntetése és a kapcsolatos kérdések szabályozása tárgyában 1922 május l'J-én kell kormányrendélel >-L g-a. akként rendelkeznek, hogy fi 'felsorolt államok polgáraival szemben fennálló olyan pénztartozásból eredő követeléseket, amelyek a 'trianoni .békeszerződés 231. cikkéaek 1—1. pontjai alá- 'esnek, birói uton érvényesíteni nem lehel, hanem f

az ily követelések iránt folyamatban levő birói eljárást Vei kell függeszteni, bz a rendelkezési .azokra a pénztartozásokra vonatkozik, ahol mint adós .ós 'hitelező egyrészről magyar állampolgár, másrészről a szövetséges és társult hatalmak valamelyikének olyan álianrpolgára áll szemben egymással aki már eredetileg 'ennek a hatalomnak polgára volt ésl nem a 'háborút befejező békeszerződések alapján szerezte meg ezt az államipolgárságát Az említett rendeletek kibo^sájitása még a trianoni békeszerződés 'életbelépése előtt azért történt, meri valamennyi szövetséges és társult hatalommal szemben meg 'volt az a lehetőség, hogy állampolgáraik ilyen 'pénzkövetelése] a triauo.nl Lékíeszerződés 231. cikke és a hozzátartozó íiüggelék sza! ályai szer rint felállítandó bfelüivizsgáló és Kiegyenlítő Hivatalok utján fognak kiegyen üttetni, amikor is ezeki.qki a pénztartozásoknak bírói uton való érvényesítése a békeszerződés 231. cikkéhez tartozó függelék 3. §-a szerint tilos volna,. A kíegyenlilésnek czl a módját azonban a békeszerződés 231. cikkének e) pontja attól teszi 'függővé, hogy a szövetséges és társult hatalom a 'békeszerződés megerősítésétől számított egy hónap alatt 'bejelentse, hogy az idézett cikk alkalmazását kívánja. 'Ennek a bejelentésnek a megtételétől függ tehát az is, vájjon a szó:on forgó pénz

1tarlozások bírói 'érvényesítését függőben kelljen-e tartani. Időközijén a békeszerződés életbelépett, azí a $kövelséges és' társult hatalmak egy Vfitjift ratifikálta és velük szemben már eltelt az eg'y hónapos határidő is, amely alatt a kérdéses bejelentésnek' meg kellett történnie A békeszerződést megerősítő államoki közül azonban csak a brit birodalom, Franciaországi, Belgium és Görögország tellek bejelentési, a többiek' — Olaszországi, Japán, Guba, Románia, a szerb-horvátszlovén királyság és Sziám — nem. Az itt efi nem sorolt többi szövetséges és társult hatalom pedig — Kina, Nicaragua, Paraguay, Lengyelország és Portugália — még nem is ratifikálta étidéi a békeszerződést, velük szemben tehát egyelőre nem is, lehet szó, a 231. cikk alkalmazásáról. A helyzet e változásából következik, hgoy a bevezetésben említett két kormányrendeletben foglalt perlési tilalom nem tartható fenn mindazokkal az államokkal szemlien, amelyekre a rendeletek mostani alakjukban vonatkoznak, hanem a kérdéses pénztartozások birói érvényesítésének tilalmát és ezzel kapcsolatban az ily tárgyú perek felfüggesztését, illetőleg függőben tartásai csakis arra a négy szövetséges és társult hatalomra kell sZoritaní, amelyek a békeszerződést már megerősítették' és egyúttal kellő időbeni bejelentették, hogy a 231. cikk rendelkezéséit alkalmazni kivánjáK, tehát a brit birodalomra, Franciaországi, Belgiumra és Görögországra. Amennyibe aZok a szövetségles és társult hatalmak, amelyek eddig a békeszerződést még nem ratifikálták, ezután erősítenék meg! azt és a 231. cikk alkalmazására vonatkozó kívánságukat is bejelentenék!, ezt a bejelentést annak idején megfelelően közzé kell majd tenni avégből, hoigy az

1 ő állampolgáraikkal szemben fennálló ilyen pénztartozások birói érvényesítésére vonatkozó tilalom reájuk is kiterjedjen. Minthogy a trianoni Lékeszerzőt', tsi megerősítő államok közül a brit birodalom, Franciaország, Belgium és Görögország kijelentették, hogy a tartozások kiegyenlítésének a békeszerződés 231. cikkében és a hozzácsatolt függelékben meghatározott módját választják, ennek a négy államnak polgárai és a magyain állampolgárok közölt fennálló pénztartozásokat a iFelülvizsgáíó ós Kiegyeniilő Hivatalok előtt kell érvényesi leni. ; A cseh köztársaságra és Lengyelországra nézve még nincs megállapítva az a pénznem és átszámítási árfolyam, amelyben ezeknek az államoknak polgárai és a magyar állampolgárok közötti jogviszonyból eredő tartozásokat teljesíteni kell. Romániával és a szerb-horvát-szlovén királysággal szamben a békeszerződés 251. cikke alá eső pénztartozások tekintetében az! átszámítási árfolyam! bizonytalan, mert a békeszerződés idézett cikkének második bekezdése szerint a genfi tőzsdén 1918. szeptember és októlier hónapjaiban jegyzett árfolyam lenne irányadó, de ebben az

1 időben ott sem' a román leit, sem a szerb dinárt hivatalosan nem jegyezlek! Mindezek alapján és, arra való tekintettel, hogy az utódállamokkal 'szemfben a pénztartozások kiegyenlítésének kérdése "szoros összefüggésben áh a pénzrendszernek a Volt osztrák-magyar monarchia feldarabolása folytán 'szükségessé vált rendezésévé!, a melyre nézve "a 'békeszerződés 198. cikke az érdekelt kormányok egyezményes megállapodására utal. ilyen megállapodás pedig 'eddig még nem jött létre, a magyar királyi 'minisztérium

1

, hogy a magyar királyi bíróságok Ítélkezése 'és a békeszerződés rendelkezései között az ^összhangot biztosítsa, a Trianonban kötött békeszerződés becikkelyezéséről szóló 15)21 :XXX1'1. t.-c. 2. <f álban és az 1922 :Wil. t.-c. 6. §-ácan; kapott felhatalmazás alapján reride'etet bocsájtott ki, ame yben felfüggeszti *a békeszerzőtlés 231. cikkelye alá eső egyes olyan pénzkövetelések bírói érvényesítéséi-e irányuló eljárást, 'amelyek egyfelől magyar állampolgárok, másfelől a brit birodalom, brancíaország, Belgium és 'Görögország polgárai között állanak fenn. b követeléseket ugyanis íinnclk a négy államnak a békeszerződést étlapján *ett bejelentése folytán a Felülvizsgáló és Kiegyenlítő Hivatalok utján és a békeszerződésben meghatározott Valorizáció szerint kell kiegyenlíteni. Ha olyan államok, amelyek még csak ezután ratifikálják, a békeszerződést, szintén a kiegyenlítésnek azt á módját kívánnák ezt a pénzügyminiszter hirdetményben 1'ogia közölni és a rendelet az ilyen államokkal szemben is alkalmazást fog nyerni. A rendelet szerint fel kell függeszteni a Magyarország területébői 'részesedő utódállamok uji polgáraival szemben 'fennéllö és a békeszerződés 251. cikkelye alapján Valorizálva kiegyenlítendő pénzkőt.etélés iránt indított pereket is, mert Csehorszá^ta! ós Lengyelországgal szemben 'a fizetés pénznemét és az átszámítási árfolyamot a békeszerződés nem határozta meg, Romániával és Jugoszláviával szemben peiíg a román lei és a szerb dinár árfolyamát a genfi főzsdéjegyzés alapján, 'de oly időpontban határozza meg, amikor ott azt a két pénznemet nem jegyezték és így ez áz átszámítás keresztülvíhetetlen. A rendeleit ehhez képest az eljárás felfüggesztését olyképen korlátozza, hogy 'a bíróság nem hozhat oly határozatot, amely a vaforízácfó kérdésére is kiterjedne. Mihelyt a most 'még bizonytalan pénznem és átszámítási árfolyam kérdésé 'rendezést nyer. a pénzügyminiszter hirdetményben fogja ennek megtörténtét "közzétenni. A rendelet szövegéit a hivatalos lap egyik legközelebbi száma közli.