Napi Hírek, 1921. július/1

1921-07-09 [0015]

p Berlin, július 9. A ?os$ische Zeitung közli a Bemetor s% ággá 1 és Au ss tr i a**Mag yaro rss á gfv a ló béke " he lyreál 1 i * tásáról ssóló határozatot, amelyet a washingtoni konsresssus hét hasa elfogadó tt és Harding elnök aláirt

a A határozat Szőve ge a köve tke ső: fg*,l Kgyüttes elhatározás amel y a háborús állapotot a osá* szári német kormány és as Éssak amerikai Kgyesült Államok

s

valamin t as ess trák és magyar kormány és as amerikai Kg ve s alt Államok közt megssUn te ti

a 1, &ikk. A háborús állapotot, amely a császári némát kormány es as amerikai Kgyesa.lt Államok közt a kongresszus kösös elhatározásával /jóváhagyatott 191?« április -3,-án/ fennállónak mondatott ki, ez*nnel bef égess ttne k n ui 1 váni tj uk* ' (határoSŰi tan > S^Mak, Unnak a nyilatkozatnak meg té ielinolYf'ehtár juk az amerikai Ugye*ült Államok tagjai részérő mindazokat c jogoka t, privilégiumokat, kárpótlásokat vagy előnyüket, valamint ast 'M*Jogo t, hogy azokat kikényszeri tsék azokkal az és&köÉökkél.amslyei rW az K gye.9 ült Államok vagy annak tagjai as 191*. november 14»-én aláirt fegyver szünet vagy" annak kibSvit ése vagy meg változtatás a utján jogosultak * Továbbá azokat a jog okai f amelyeket as Egyesült Államon megszerez tek. vagy anelyskne k jogos bir lókéra a hácbruban való résztvétel alapján jogos igényt nyertek, vagy amelyeket a Versailles i szsrsadé* as Egyesüli Államok és annak tagjai javá<» ra megállapított vagy ame Tyekro as toye sül t Államoknak minta szőve ínég és és társult hatalmak egy íkfőhat almának, a konprssz* ssu* határozata alapján vagy más módon igényük van

a 5. Uikk. A háborús állapotot amely as o*strák és magyar kormány és as amerikai Sgyesült Államok közi a kongresszusnak 1917. december 10

a-én együttesen hosott és jóváhagyót i hátérosatával fennállónak mondatott ki, esennel befejezettnek nyilvánítjuk. 4

H cikk. tnnek a nyilatkozatnak megtételénél 'határú sótlem^jen tar tj uk as amerikai Sgyesült Államok a* tagjai ^észére minaasokat a jogokat, privilégiumokat, kárpótlásokat vagy előnyöket valamint ast a'jogot, hoov asokat ki kény szeri is fi azok* kai a hatalmi esskős&kkel, amelyekre as 1918. évi november 3,>~án aláirt fegy vers sünét vagy annak bármely kibővítése vaoi< meg vál' to s tatása utján jogosultak. Uguanes áll as Kg ye sült Hl amo% ama jósairól, amelyeket a háborúban való ré ss t vétel ük által szereztek, vagy amelyekre tagjainak *nnek köve tkes tébenjogigényük .van. Ugyanez áll azokról a jogokról, amelyeket a saini germaini és a trianoni ssersödés as Kgyesült Államok és annak tagjai részére, ki kötött. ^Ugyanez áll azokról a jogokról, amelyekre as Sgyesült AllumoknaJF

T;

mint főha tálamnak igényük van vagy amelyeket kongresssusi ha tarosatok alapján vagy b'ármiként szereztek* 5. Sikk. A német csássár i kormánynak vagy jogutódjának, vaay jogutódainak minden tulajdona, valamennyi német állampolgárnak tulajdona, amely 1917. április 6

0-án vagy e határidő után" as Sgyesült Államok birtokába vagy ellenŐrsése alá került, vagy as Kgyesült Államok, vagy valamely ti sstvi selője, képviselője* vagy hatósága követelésének tárgya lett, az osztrák és magyar korm mánynaki jogutódának, vagy jogutódainak minden tulafdona

s

az osgtrák és magyar állampolgárok minden tulajdona, amely 191/. december 7.-én vagy e határidő után az egyesalt Államok birtokába vagy ellenőrzése alá került, vagy az Sgyesült Államok vagy pedta valamely tisztviselője; képvise lój f, . vagy hatósága kűie tel és ér>ek tárgya, as Sgye sül t Államok kincstári hivatal a által visszatartandó és ebben a tekintetben semmiféle rendslke sésn ek nincs hol ye , a soknak a renáelke sé se kne k a kivételével, melyek esetleg eddi a tétettek vagy .később törvény utján tétetni fognak. Ksek"a javak visssatártanánk addig as időpontig» amtg a csassári német vagy az osztrák és magyar kormány vagy annak jogutódja vagy jogutódai megfelelő inté skedéeeke t nem tettek az emiitett kormányokkal ss epriben támasztott mindé * követeié? vagy ama személyek követelései kielégítésére, akik a császári német kormány vagy annak képviselői vagy as osztrák és magyar kormány va gy" arhj&k képviselői által

K amennyiben esek a személyek as Te?ye*blt Álla- • mpk polgári jogaival vannak felruházva, b&rhol legyen is lakhelyük, vagyonúkban vagy tulajdonukban kárt igen védtek, akár osztrák-magyar, német, "amerikai vagy más testüle tek részvényei / k