Napi Hírek, 1921. április/1

1921-04-05 [0010]

A La Fontaine tárasság , a magyar fordítóknak ez az egyesülésé, vaa :,rnap, íprílis 3.-án a Tudomárvos Akad^agábsű Radő Antal elnökletével előadó ülést tartót

4

:, irifrár Bein ^ -r főtitlkára beszámol ójában '"bei elentette , hogy Wslsz Manfréd b-Iro *?

w

?lapítőtagok sorába lépett. Majd felolvasta Paul Pevó franoi* iró levelét, amely szerint Pevé a Társaságnak adományozza magyar antológiáját, égy müjészileg fordított versgyűjteményt, Az ülés a francia írónak ezert^, Köszönetet sravazott me^. A Társasagáprilis 24.-én sxRajoexsssEa: Henaiacsnoe színházban finn matinét tart, amelyen az Bgyétem ós Műegyetem énekkarai, ax Renaissance színház zenekara Sybeliiis kompoaiciókkal, Moiret Lenise énekesnő, Simonffy Marcit és a Nemzeti Színház több tagja szerepelj Tikár Eéía ez alkalomból előadást fog tirtani Finnországról és? 2 finnekről, vetített képekkel, amelyeket E, N, Setaelae finn profeazé ssor adott át a Társasának, A matiné további folyamán a közöny égnek alkalma v>lt Caengery János szép Horatius fordításaiban gyönyörködni továbbá Türődi Béla spanyol meséjében, valamint Szabó Lőrinc ni forditásn Shakespeare-szonettjeiben, amelyeket Jászai Mari adott elő tökéletes művészettel. Jászai Mari adta elé a Társaságnak Yolland Artúr tanár által Széchényi Lászlómé grőfnéhcz, született Vsmderbilt 0-ladie-hoz intézett köszönetét is angol nyelven. A műsor finn részénél, folyamán előadásra került. Aho János kiváló finn költőnek egy humoros novellája Tikár Béla fordításában, azutís Eino-Leino és Manninen Ottó kiválói finn költőknek gomkutv által lefordított verse, amelyeket Somló Emma a Nemzeti Színház tagja adott elő teljes sikerrel, Setaelae tanárt, aki feleségével, Willhelm Thomsen^ a világhírű kopenhágai tanárxleanyával jelent" meg'a matinén, iiz elnök lendületes ^beszédde-l köaöntötte, az egyetemi énekkarok pedig Kérasztjr Jenő .Véset és ével a „finn vendégek tiszteletére Pacius Frigyes egyik szerzeményét adtak elo, amit a közönség zajosan üdvözölt. r

Setaelae tanár ^meghatott szavakkal mondott köszönetet a kedves tüntetéséig, -* B^é c « ^ április 5

e /A MTI magán jelentése/ A MittaggournaInak jelentik erliabol: Steczkovszky lengyel pénzügyminiszter lemondott. E é c s , fprília 5, /A MEI magánjelentése/ A Wiener Mittagnak jelentik Berlinből; tegnap délután a Westén egyik házában egy iobozban 17 dinamit töltényt SS égy kézigránátot találtak, A dobozról gyújtózsinór .csüngött j a zsin6rtosjs&ju8i&.

; eleje máj elégett, de l láng közben kialudt.,^ A házban számos tagja lakik az entente bízott-. ságoknak.. Azt hiszikp-hogy a sikertelen merénylet Hölz bandavezér raOve

s

. sii jelenleg Berlinben tartózkodik, A berlini rendőrség tűvé teszi utána a várost, U a *af tí •* * április é» /Bavms/A madridi szociali sín párt nét mozuélWés lejolyézu gyűlés utón 241 szavazattal %lkxii*m 140 ellen, elnaiározta, hogy csatlakozik « oecsi nemeefr* Közi munKásközösséghez./MTI/ Pár Ljb* április ó

a A Humanité közlése szerint íprilis ö-ou *mkor * W^ptíaife esti lep reggeli lap gyenánt fog megjam l*ní

a

L Internaflonalle címmel kommáste esti lap indul meg.As uj Kommunista lép szer nesz tője Dániel Renault,! mmn aiársak Közül Ánatole Francé Henry Borbuzse-t ,U*étiia~t tt Pro tara-1 Kell Ki emelnünk. /MII/ ^Miskolc, április 5, A Reggeli Birlap %r ja*.. Szombat délelőtt rendkulvi ülésen tárgyalta a városi tanac-s -az 1921 evi költ* aégveiést A költségvetési kiadások összegei 19,554*560 korona* A bevételekfösszege 13,294.245 korona. A mutatkozó hiány 6^260*317 korona , melynek fedezésére sz 1920 évre kivetett 6,259*080 korona állami adót véve alapul, erre az évre is csak 100 százalékos pótadó kivetését hozza javaslatba

a § a Magyar Távirati Iroda jelenti? Özv* Palmar Andorné született várfalvi Pálffy M

a

rgit folyó hó 3*»ám Budapesten^elhunyt. Temetése április 6,-án délután három órakor lége 3* Farkas-réti temető halottasházából,. Az elhunytban Palmer Kálmánba nemzetgyűlés elnöki főtanácsom sa^sógornő.iét'gyászolja

t § m Lisfaluay-T'rsaság szamára ujabban a Hun* mari *-Ciuú 10,000, Faluoy Gábor peaig ¿0,^00 Koronái aéméiiyöm zoíin /MTI*/ Zürich, április 5» /Devizamegnyitáa / Berlin 940. Newyork 579. Milano 2345. Prága 775, Badaoest 220. Zágráb'410. Bakarest 807,i, "arsó 0

o

?2, Wien 154, Osztrák bélyegzett 93„ /PTl/ R r « n f ánvillé 5-/ A MTI tudósítójának jelentése/ %T^X&^ S£f»?4SS». ****** 1 § A 'Magyar 'fáuir*tv i>»,

u

* ; # &. kir, ' ikl (ééSa <r . ai\ é*a»*Oi'_a sa**étM aa ÓIŰ K <. ut oo ic .s í'Híí/nusoi.'.j Ől tilnólou^ iQr&eiejps r«/.u«irt e$*ri, KalOt.ose:* ÍZ l&lo clfi If. l.Om Ö« §.-aöen foglalt fclhaialmazás üxmpján a ko»eikezőket r enaaTi ; i* ásványolaj termékek iíelfölai j orvaimé je<* 'len renaeletzj ele cotlépesétől kezdve szaOad. Ehnez Képest « fii. h,vr. mini sz $* fiúmnak az ásványo luj te rmeKe K forgalmának es felfiaSzndlás ánok korlat ozásai, illetve- le gmas o.bD árak megáll api tása tárgyában 44ol/lülÍ) M. if. , 13/l/löltí U, S. 0041/191? M. á., 3G4é/li/i6 M., 5*., óöé/iyi? M. E. és ilbó/lülo M. 5". szám alátí Kibocsátott /a Budapezii Közlöny íuio. december lü.-en mégjelent Büi v

s zárná oan, íVltí május 20.-án me jelen t llö. s zárná >Óan, lylö. augusztus 'dy.-en megjelent lü'/. számáöan, lylb. szeptember 2(?.~án megjelent 22Ő. számában, 1&17. j eoruár nó ö.-cn m égj elemi áO. számában és l'dlö. május 2^.,-sn meg jelezi 122.szamaOQ.nnki ni rae te tt/ renaele te K hatályaikat ve.-'-zih. 'Szintül csupán a hatályuk alatt kele tkeze tt jogviszonyokra és elhöze^ te ti Kihágásokra irányadók. Az ásványolaj termikek bepozit<:lára, ílistje KI, vi telére von OZKOZÓ Korlátozó rendelkezéseket e j el en renaele t nesí $ri nii. 'Sz t renaele i kihirdette se napján lép éle toe.