Napi Hírek, 1921. február
1921-02-05 [0008]
B é c j„február 5* I nagyköve tek tanácsána k rr yu$ atmagyaro rszágra vonatko zó (mo3t é rkeze ttf j egyseke)Ja__köve t4 e zőtoeffah ar gr i k: <™*3 éS) lövet LJrl Január 4 a-í átiratában a m^gyköve-* tsk tanácsának figyelmét azokra a panaszokra i rányi tot-ta, amelyeket a nyugatmagyarországi megyék lakos sága amagyar csapatok túlságos reKviziGiüílemeltok,. Tan szerencsém kő- ^tnitdt: sülni, hogy a nagyköve tek tanácsa elhatározta 3 hogy a magyar kormány figyelmét felhivja ezekre a sajnálatos esemé*> nyékre azzal a felszólttdssal, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket,, hogy ezek az esemény ek"megszűnj ének* Abban a meggyőződésben, hogy Ausztria és Magyarország között a barátságos viszony kezdemenyesé se osak akkor lehetséges, ha a két orszáa telj e3 megegyezésre jutott azokban, a hérdéseko^xr amelyeke t a békeszerződéseknek a nyujfratmagyarországi megyékre vonatkozó rendelkezései vetettek felszínre, a nagykövetek tanácsa annak a reményem k ad kifejan* zést, hogy az tekintetben Bécs és Budapest között már negkezdett tárgyalásokat folytatni és a trianoni szerződés életbeléptetése előtt befejezni is fogják. Van szerencsém Ont felkérni, hogy é rtesi tse kormányát a hatalmaknak erről az óhaj tá3áról, akik a maguk részéről ezt a magyar kormánnyal közölni fogják* &hhes a Jegyzékhez a következő technikai részleteket közlik a Poli tisehe lorrespondens-fbl: As eddia megkezdett tárgyalások kizárólag a volt közős vagyon kérdéseire vonatkozik és ezeket a tárgyalásokai termeszetesen teljesen elkülöni tik azoktól a tárgyalásoktól, amel&eket a békeszerződés folytán szabályozandó techni kai Qgyekrrt folytatnak, anélkül, hogy ebben a tekintetben már érdemleges megbeszélések történtek volna, 'fyugaimagyarország hovátariér zandóságának kérdése nem tartozik azok közé a kérdések közzé, amelyeket^a saint-germaini és trianoni békeszerződés vetett fel. A trianoni szerződés 71. 3zakassának második bekezáése kimondja, hegte \%y héttagú bizottság K amelyben Ausztria és Maguarorsság 'tgy-egy taggal van képviselve, fogja az etnJiteti szerződés 27. szakaszának érteImében, amely a földrajzi határmegállapitásról szól, a határvonal vezetését végrehajtani.isenki vül a ki sebbség védelmének még hátralévő megál lapitásait és a technikai ügyek keze lésétke 11 szabályozni, amelyek egy terület átadásánál termesze tszerüleg felmerülnek, A felsűro^tt rendelkezésekhez járulnak még a trianoni békeszerződés kísérőiévé lének megdllapi tásai, melyek szerint a helyszínen folytatott tágyalá3ok alkalmával^ bizonyos körűimé'y ek kőzi felmerülhet annak Uk szüksége.hogi? bizonyos pontokon el férj^ehek a szerződésben megdllapi tot i határvonaltól. A határmegállapi t° bi so ttsáa munkálatai megkezdése utón^ elren&.elhe ti ezeket a té.rgyalásoftat, ha az lesz a benyomása p hogy a^.béjceszer* ződés rendelkezései az e thnikai^ vagy gasdasági ^^t^^mjer^f^Kkel e1 lentétben állanak. As ebhena tekintetben kővotenáő eljárást a kis érőlevél akként vázolja, hogy a határmegállapi tő" b isottság konkrét esetben j eleniést tesz, mire a népszövetség tanácsa az eredeti határvonal egye té rtően kívánt kiigavitása érdekében .szolgálatai t felaj ánlj a* A kísérőjegyzéknek esek a rendelkezései^ természetesen Ausztriara nézve ís feniarijdk annak a lehe tőségét, hogy a bé&eszsr zödcsbsn megvont nyugatmagyarorssági határt hol yenkint ki igazi tsa./E TI./ B é a 3, február 5. Tekintettel ax/ érkező szénszál-* litmdnyokrrveevnyfafaétvés az áruforgalom jelenlsgi^ nagyobb ter» jedelmére, as államvasutak igazgatósága elrendelte az rfru«* forgalomnak február 12.-éig való korlátozását* Csak bizonyos áruknak, m^yni nt éle lmi szereknek, tüzelőanyagoknak,, stl 0 szállítás át%\\imegénjedt) , A Csehországgal és a Németországból való forgalom nincs korlátózások^an alávetve- As egyéb külföldi forgalom erre az ídŐr3 é&éMümex? &túLv\&6eJ>J v vagy. pedig* mini a Magyaro rszágba oafo forgalom, Sruok-Xirályhidán át B 03ak néhány"cikkre SK*^Í&&XA& ./MTI./
