Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Nagyszombat, 1855

2

Jptefür jeugte aber аиф bie allgemeine Speítnapme aller klaffen béé imgari[d)en Sotfé* pamnteé, álé int фегЬРе 1855 mtgarippe, ja felbf einige beutpfe BUtungébícitter mit ppmar^em Sanbe bte Srauerfttnbe brauten: bte Jatton pat einen lobten, Michael Vörösmarty lebt nícfyt mepr, beffen @ebid>te, ttrie baé ungarífdje 3eitungőblatt Pesti Napló вот 20. hősember 1855 рф auébrüát „bte ©ebírge bér BUten, bie 3aprpmtberte, wieberpaílen werben."

Siefe allgemeine Speílnapme шагЬ ju einer SationaUSrauer, álé am 22. hősember 1855 mepr benn 20000 2Леп[феп aué allen Älaffen bér (S5efellf<^aft bie irbippe Jpüííe béé größten ungarifd)en S^teré jur lelten Supepätte begleiteten, unb fo bem Botíenbeteu Síeiper in bér £anb* pabttng bér ппдап[феп ©ргафе, bem ©eip, .jperj unb ©ргафе biíbenben begeiferten Ф1ф1ег bér kation ben Bolt iprer Slnerfemumg, Sereprmtg unb Sanfbarfeit ЬагЬгаф1еп. За feíbf beutppe Beítungéblűtter beeilten Рф burd) ípre an ben Sag gelegte Speilnapme bie ипрегЬПфеп Seíffungen béé größten Ф1ф1егй béé ипдап[феп Solfépammeé ju oerperrtid)en. @o oerfünbete bér SBanberer вот 20. hősember 1855 bie Srauerbotjifyaft non bem erfolgten Sobe béé 2)1ф1ег0 mit bér Semer* íung: ben Seríup, bér 1реЬигф Ungarn unb feine Literatur traf, faun nur Зепег ermepen, bér feine fegenreiфe Seftrebungen unb feine ипрегЬПфеп ffierfe fennt! 5UZit bem Sobe béé ruprnge* frönten Х<1ф1ег0 fommt ein Beitraum ber ипда^феп Literatur gum Stbppluffe; aber eé entfielt eine Süde, bie auégufütlen öieí^eiфt einem fünftigen 3aprpunberte oorbepalten ip. (Sbcnfo mibmet in bem д1е1ф1а110 mit ppwargem Sanbe erppienenen fPefer ©omttagéblatte ein in ber heutigen ©фпрРеПегюеЦ wopl befannter !£Нф1ег, Levitschnigg, bent Snbenfen Vörösmarty’s ein gebíegeneé Srаuergebiфt, waprenb Adolph Dux рф mit ber Uebertragung feiner ©еЫф1е in bie beutfфe ©ргафе befaßt, um bieburф bem gefeierten Ф1ф1ег ein ppöneé Senfmai ЬгйЬегНфег Speilnapme bei ben beutppen ©tammen gn етф!сп.

Skit |еЬоф ber gefeierte beutppe 1Е)1ф1ег „ber 3mmorteííen," „ber Шапде aué Dfen," unb „ber $eper Slatter," ben neuen ©фо|рег ber ungarifфen £йф1ефгафе neben ben gefфídten beutfфen ©ргафЬиЬпет ©rafen oon Platen Hallermünde unb Rückert pellt; Vörösmarty’s ©e* Ыф1е aber паф bem oben Qerwapnten halb in beutfфer Uebertragung аиф ber beutppen Sefemelt 5идапдНф werben bürften: fann eine gebrängte Hebest unb SBürbigung ber во^йдИфреп Sei* fungen Vörösmarty’s, fomie béé ©eifeé, ber in feinen SBerfen oormaltet, feineémegé mtgmedmä* pig erfфeinen.

Michael Vörösmarty, geboren ben 1. Segember 1800 in Puszta-Nyék, ©tuptweipen, burger ©efpannppaft, то fein Sater SHrtpppaftébeamter mar, erpielt eine forgfältige (Srgiepmtg unb bereitete рф Ьигф peipigeé ©tubium an bem ©qmnapum ber Cisterciten gu ©tuplmeípenburg, biefer alt eprmürbigen Segräbnippätte ber erften Könige Ungarné, gu ben pöpern SBiffenppaften sor, mibmete рф bann mit п1ф1 geringerem @tfer ben ppiíofoppifd)en unb З^ефеопирепррареп an ber $epcr Unieerptät. ©фоп álé Änabe soll regfamfer QcmöfänglPpfeit unb ebler SBipbegierbe serrietp Vörösmarty eine Siebe gttr S^tfunft, unb geigte fepr früpe biфterifфe Anlagen, ba ©r bereité in feinem 11. bié 14. Sebenéjapre anfangé lateinippe, fpäter ungaтifфe Serfe in Seimen gu тафеп Berate. Фигф ben ingwippen erfolgten Sob feineé Sateré, beffen Sbleben ber р1еЬигф tief ergriffene 3imgtíng in einer реггИфеп Horazi’ppen Dbe „Atyám sírjához44 (Sin baé ©rab mei* neé Sátoré) betrauerte, bie peté für fein НпЬНф frommeé, gläubige^ ©emütp geigen wirb, blieb