Nagykároly és Vidéke, 1914 (41. évfolyam, 1-52. szám)
1914-03-25 / 12. szám
€ jt.' ■* szemekkel néztük a tavaszi munkát, a kis „ökrök“ és a földmives nép munkáját. Mária tiszteletére májusban egy gyönyörű éneket adott elő az egész kar hibátlan előadásban, biztos, szívhez szóló hangon. Nagyon bájos jelenet volt az augusztusi utazás, a vonatozó kis gyermekek síirgése-forgása. lalán kétszeresen dobogtak az anyai szivek akkor, mikor az októberi piacot látták. A jelenetek végén volt az általános felköszöntés és az igazgató válassza, buzdítása. Sokat tapsolt a közönség az „ártatlanság“ e bájos munkájának, de méltán meg is érdemelte a sok kis csöpség. MAUTHNER ÖDÖN Ipar, kereskedelem, közgazdaság. Az osztrák-magyar bank kamatlába 4°/0. Nagykároly, 1914. márc 22. Az osztrák-magyar bank — mint a hivatalos jelentések igazolták — kamatlábát 4°/0-ban állapította meg. A bankráta ez újabb leszállításé által odajutott az irányitó °/0 kulcs, amelyben a régi, jó normális pénzviszonyok között állott, ez pedig több, mint két és fél év előtt volt. A pénzpiac természetesen ebből azt reméli, hogy a gazdasági és kereskedelmi élet ez által ismét visszajut a rendes kerékvágásba. Sajnos — mint beavatott helyről értesülünk — az alacsony kamatlábtól gazdasági életünk hamaros fellendülését alig remélhetjük. A pénznek gyors megolcsóbbodása ezúttal nyilvánva- lólag a válságot követő depresszió egyik kísérő jelensége. A nagy pénztömegek lassanként visszafolytak gyűjtő medencéjükbe: a nagy pénzintézetekhez, holott a gazdasági élet és főleg az ipar és a vállalkozás a fogyasztás nagymérvű visszafejlődése miatt stagnál és a tőkéket egyenlőre igénybe nem veszi. A 4°/0-os kamat, mint mondani szokás, jórészt csak névleges. Érvényes azokra a pénzintézetekre, amelyeknek az osztrák-magyar banknál vissz- leszámitolási hitelük van és érvényesül azoknál a kiválasztott legprímább cégeknél, amelyeknek váltói az osztrák-magyar bank szempontjából bankszerüek. A kamatláb olcsóbbodásából továbbá kiveszik részüket a nagy pénzintézetek klientélája, valamint általában azok a legelsőrendü cégek, amelyeknek váltói a nyilt piacon üzleti forgalom tárgyát képezik. Ezek számára van csak 4°/o'OS, vagy e bankrátához igazodó alacsony kölcsönpénz. Ellenben a nagy pénzbőség dacára a közép és kisebb exisztenciák számára a hitelforrások csak el úgy vannak zárva, mint eddig és a pénz olcsóbbodása ezekre a széles rétegekre nézve egészen közömbös. Hiába 4Qil(l-os a hivatalos bankkamatláb, amikor nincsen, aki hitelt nyújtson a kereskedőnek és iparosnak. Nem rettenetes-e nap-nap után észlelni és tapasztalni, hogy szolid, tisztességes gazdasági exisztenciák, becsületes és NAGYKÁROLY ÉS VIDÉKE [ ügyes kereskedők, törekvő, hivatásuk magaslatán álló iparosok küzködnek a pénztelenség gondjaival és nem képesek üzletüket és vállalatukat kifejleszteni, csak azért, meri üzletük | méretei oly szerények, hogy a nagybankoknak J derogál velük hitelösszeköttetésbe lépni ? Mit használ az olcsó kamatláb, amikor a kereskedőnek és iparosnak semmiféle kamat mellett nem adnak hitelt ? Ma úgy áll a helyzet, hogy a bankráta magassága vagy alacsony- sága nem is érdekli a gazdasági élet legna- gyobbszámu egyedeit. Egy olyan olcsó kamatnak, amely csak a papiroson marad meg, de . amely nem válik élő valósággá, örülni nem tudunk. Eladó gőzgépek és kazánok. 1854—1914. K. Nagykároly város villamos telepének bővítése következtében 2 darab használt, de teljesen jókarban levő, egyenként 150 lóerős Láng-féle álló komp, mond: gőzgép s azokhoz közvetlen kapcsolva: 2 darab Ganz-féle egyenáramú, 500 Woít feszültségű, egyenként 100 kov. teljesítményű Shunt dynamógép a hozzájuk tartozó kapcsoló táblai készülékkel, valamint 2 darab Danubius-féle egyenként 80 m2 lütö- felületü, 11 légkör üzemnyomásu, Babcsek— Wilcox rendszerű gőzkazán Schvorerer-féle túlhevítőkkel, Worthington gőzszivaltyukkal, szabad reform víztisztító készülékekkel es tartalék alkatrészekkel együtt eladó. A gépek, dinamók és kazánok üzemben is megszemléihetők. Vételi ajánlatok Nagykároly város tanácsához adandók be. Elfogadható ajánlattétel esetén megkötendő szersődés a város képviselőtostü- lete által jóváhagyandó. A megvett gépeket, kazánokat s tartozékait vevő lesz köteles záros határidő alatt elbontatni s a városi villamos mü telepéről elszállittatni. Nagykároly, 1914. március 14. — Hetey, h. polgármester. Nagykároly vállalkozó Érmihályfal- ván. Az érmiháiyfalvai szennyvizek levezetése végett kiirt pályázatra ajánlatokat adtak be : Katz Jenő érmiháiyfalvai 13.100 K, Kubinyi Géza és Tsa debreceni 13.400 K, Rosenberg Izsó nagyváradi 13.600 K és Weinberger Ferenc nagykárolyi vállalkozó, 9.300 korona, ki e szerint a legolcsóbb ajáólatöt adta. Az összes ajánlatokat felülbírálás végett a nagyváradi állam- épitészeti hivatalhoz küldte a község előljáró- I sága. Népmozgalmi kimutatás. — 1914. március 17-töl 1914. március 24-ig. — Születtek: Hancsák Mihály malmi munkás fia József gk. Zsoldis Lajos kocsis fia József gk. Spilka Ignácz szitás leánya Mária rk. Papp Sándor kőmives leánya Ilona gk. Csikós István kocsis leánya Terézia ref. Hircze Ferenc számtiszt leánva Jolán rk. Zathureczky Nándor p. ü. végrehajtó Halvaszületett leánya rk. Kovács Terézia napszámos leánya Magdolna gk. Pri- mon György kéményseprősegéd fia Géza rk. Turzuly János kőmivessegéd leánya Mária gk. Bélteki János csizmadia leánya Gizella gk. Krajczár Rozália sármunkás fia János rk. Er- nyi István ács fia György rk. Fátyol Vincze Zenész leánya Melinda rk. Ez évben szülöttek száma 153. Kihirdetésre jelentkeztek : —. Házasságot kötöttek: Markoviié Sámuel kereskedő izr. Klein Reilával izr. Spitz Lajos kereskedősegéd izr. Feldmann Lénivel izr. Judo- vits Sámuel bérlő izr. Fisch Rebekával izr. Ez évben a házasultak száma 35. Megáitok-. Özv. Schek Jakabné sz. Irsik Ve- ronka rk. 66 éves tüdővész. Nárczisz Ferenc nyug. erdész, rk. 84 éves szivszélhüdés. Deutsch Sándorné sz. Blum Zseni izr. 38 éves gerincoszloprák. Porcza József gk. 16 hónapos tüdőlob. Kádár Borbála cseléd ref. 25. éves hashár- tyalob. Balog Antal ref. 4. hónapos velleszüle- tett gyengeség . Winkler Ignác gazdálkodó rk. 30 éves önakasztás. Ámán János napszámos rk. 56 éves tüdővész. Tola Tógyer kocsis gk. 27 éves önakasztás. Klein Magdolna izr. 21 görcsök. Mátyás Pál rk. 4 éves görcsök, özv. Rozanauer Jakabné sz. Sztuli Mária rk. 76 éves szívbillentyű elégtelenség. Leitner György ácssegéd rk. 72 éves véredény elmeszedés. Pap Juliánná ref egynapos veleszületett gyengeség. Ez évben a meghaltak száma 112. iyilUér.*) Nagykároly r. t, város rendörkapitányi hivatala, mint rendőri büntetőbíróság, j 521—1913. kih. sz. Nagykároly város rendőrkapitánya, mint I. fokú rendőri büntetőbíróság rendőrbirája Csorba Gyula értéktelen vetőmag forgalomba hozatala miatt kihágással vádolt Kerekes Ödön kihágási ügyében Nagykároly városban 1913. év julius 1. és szeptember 21. napjain meg- tarlott nyilvános tárgyalás után következőleg ítélt: Kerekes Ödön szobránczi születésű, 64 éves, róm. kath. vallásu nagykárolyi lakos, nős kereskedő, vétkesnek kimondatik és az 1895. évi XLVL t.-c. 18. §-ába ütköző kihágás miatt a 18. §. c. és d. pontja alapján és az Ítélet jogerőre emelkedésétől számított 15 nap alatt, különbeni végrehajtás terhe mellett fizetendő (2) három korona tő- és még (2) kettő korona mellékbüntetésre, ennek behajhatatlansága esetén 1 napi elzárásra ítélem. Kötelezi a kassai m. kir. velőmagvizsgáló- állomás részére vizsgálati dij címén (15) tizenöt korona megtéritésére. Azonfelül kötelezi a hírlapi közzétételi díjnak megfizetésére az 1893. évi XLVI. t.-c. 7-ik §. alapján. A kiszabott pénzbüntetés, az 1901. XX. t.-c. 23. § a szerint felerészben Nagykároly várost, felerészben az államkincstárt illeti meg. Megokolás: Kerekes Ödön a kihágást az által követte el, hogy 1913. évi április hó 21-én olyan mezőgazdasági vetőmagokat hozott forgalomba, melyek csírázó képességében megfogyatkozott s a melyek értéktelenek. — Minthogy a kassai m. kir. vetőmagvizsgáló állomás véleménye szerint csírázó képességében megfogyatkozott és értéktelen, őt fenti büntetésben marasztalni és 15 korona vizsgálati díjnak megfizetésére kötelezni kellett. — Ama védekezése terheltnek, hogy a magot Mauthner magkereskedő cégtől Budapestről rendelte és ő felelős a mag jóságáért, figyelembe vehető nem volt, mert Maulhner cég kihallgatása alkalmával kijelentette, hogy ő kifogástalan és jóminöségü vetőmagot szállított terhelt részére 1912 ik évben, ha a mag kifogásolt, annak terhelt az oka, aki a magot olyan helyen tartotta egy évig, amely nem megfelelő volt, amelynek nem ő, hanem a terhelt az oka. Kerekes Ödön a hírlapi közzétételi díjnak megfizetésére is kötelezendő volt, mert a marasztaló ítélet a fent idézett törvény értelmében hirlapilag közlendő. Csorba Gyula mint rendőri büntetőbiró. Ezen ítélet Kerekes Ödön előtt kihirdettet- vén, az ellen felebbezett. Kelt Nagykároly, 1914. évi január hó 10-ik napján. Kihirdette : Ősz János Csorba Gyula jegyzőkönyvvezető. rendőri büntetőbiró. *) E rovat alatt közlettekért nem vállal felelőséget a Szerkesztőség. kaphatók a Nagy károlyi Gazdasági Népiskolánál. sorfák, díszcserjék és fenyőfák jutányos áron
