Nagykároly és Vidéke, 1911 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1911-10-26 / 43. szám
L NAGYKÁROLY ÉS VIDÉKÉ tett áldásos működésedért legfelsőbb helyen kifejteit áldásos működésedért legfelsőbb helyről nyert kitüntetésed alkalmából: tiszteletteljesen és szívélyesen üdvözöl. A rövid tartamra mért emberi életben eltöltött 15 év minden ember életében jelentékeny hosszú időszakot képez, de legnagyobb jelentőségű oly 15 esztendő, melyet a társadalmi és közéletben vezető szerepre hivatott férfiú kitűzött életczélja, eszményének, ábrándjának megvalósitására szentelt munkásságban tölt el, melyhez jövőjét köti, melyhez nevét, becsületét fűzi. Életedből, még pedig férfikorod javából, ilyképen betöltött 15 évet ünnepelsz ma Te és ünnepel szívvel, lélekkel veled Nagykároly városának egész közönsége, minden lakosa. Más téren előzőleg kifejtett munkásságod, vas szorgalmad, képzettséged és jellemed fordították feléd közönségünk figyelmét, midőn 15 év előtt egyhangú lelkesedéssel emelt a polgármesteri székbe. Nem is könnyű volt a feladat, melynek megoldását vállaltad, mert egy város közigazgatásának vezetése, a mellé rendelt tisztviselők buzdítása és ellenőrzése, a jogkereső közönség ügyeinek ellátása régibb intézményeinék fejlesztése, a folyton haladó kor követelte uj intézmények teremtése és mindezők létesítésénél, kellő anyagi alap hiányában kizárólag a közönség áldozatkészségére utalva egy egész embert igényelnek, de Te bölcs előrelátással és erős kézzel vezetted mindig a város kormányzatát, úgy hogy bizalmunk mindig fokozódott, mert amik ma vagyunk: csak általad vagyunk. Ezúttal feladatom körén kívül esik alkotásaidnak és érdemeidnek részletes felsorolása, méltattak azok ma ünnepi közgyűlésünkön, méltatni fognak majdan városunk történetének legfényesebb napjain. Ez alkalommal csak arra kérünk, hogy bár soha nem kerested a felsőbbek kegyét és soha nem hajhásztad az olcsó népszerűséget, fogadd szívesen örömünk mai megnyilatkozását, mely nem az udvarias alakiságnak, hanem igaz tisztclelünk, nagyrabecsülésünk és szeretetünk őszinte kifejezése. Tartsd meg továbbra is eddig irántunk tanúsított rokonszenvedet, városunk javára munkásságodat, adjon az egek ura hozzá tartós erőt, egészséget és hosszú életet! A beszédre a polgármester következőkép válaszolt: Mélyen Tisztelt Polgártársaim! Ezen fényes kitüntetés, melyben engem ma részesítettetek örökre felejthetetlen lesz előttem. Hálám legmélyebb érzését kelti fel az irántam tanúsított keresetlen szeretet ily nagymérvű megnyilatkozása. * Tizenöt évet eltölteni a köztisztviselői pályán nem mindennapi dolog. Igyekeztem megfelelni feladatomnak; mindenkor egy cél lebegett szemeim előtt, az, hogy polgártársaim javára mindazt megtegyem, ami képességemtől és erőmtől kitelik. ígérem, hogy amig polgártársaim bizalmát bírom s Isten erőt ad, igyekezni fogok e város polgárai összesége javára működni. A zajos éljenzéssel fogadott beszéd után a fuvózenekar játszott egy szép dalt, majd a dalárda énekelte el Them Károlynak ünnepi dalát s ezután a közönség a polgármester éltetésével szétoszlott. A bankett. Este 8 órakor kezdődött a »Magyar Király“- ban a bankett. Ilyen előkelő és nagyszámú- közönséget s olyan kitűnő jókedvet, mint ezen a banketten, régen láttunk, Az a körülmény, hogy hölgyek is részt vettek e banketten, nagyban emelte a kedélyes hangulatot és az estét családiassá tette. Természetesen hozzájárult ehhez a vendégeivel szemben midenkor figyelmes Wessely Manó jó vacsorája is. Ott voltak: özv. Gróf Károlyi Istvánná, Csaba Adorjánná és leánya, Ilosvay Aladárné, Deb- recztni Istvánná, ifj. Debreczeni Istvánná, Jur- csek Bélánó, dr. Kovács Dezsőné, dr. Schönpflug Béláné, Rooz Samuné, dr. Schönpfiug Jenöné, Kacsó Károlyné és leánya, Péchy Lászlóné, dr. Vetzák Edéné, dr. Kovács Józsefné, Heley Ábrahámné, Tattay Irén, dr. Antal Istvánné, Nonn Gyuláné, Néma Guszlávné, Baudisz Janka, Kurcz Erzsébet, Magot Györgyike. Az urak közül ott voltak: Csaba Adorján, Ilosvay Aladár, Plachy Gyula, Cseh Lajos, Récsey Ede, Marchis Romulus, Mitrovich Elek, dr. Kovács Dezső, dr. Sternberg Géza, dr. Vetzák Ede, dr. Nemestóti Szabó Albert, Berger Ármin, Péchy László, Rooz Samu, Bo- rody György, Vetzák Ede, Madarassy Gyula, Madarassy István, Baudisz Jenő, Csilléry Dávid, Nonn Gyula, Jurcsek Béla, Aczél Ferenc, Schnébli János dr. Antal István, dr. Kovács József, dr. Brugós Gyula, Pozsgai Káz- mér, Schusterich Ferenc, Janitzky Albert, Strohmájer Ferenc stb. Az összes hivatalok, a tanári és tanítói kar, a megyei és városi tisztikar képviselői és a polgárság nagy számban. Az első ' felköszöntőt dr. Kovács Dezső mondotta. — Sokan foglalkoztak már azzal a kérdéssel, hogy az ünnepelt 15 év alatt mit alkotott. Én ezen intimebb körben azzal a kérdéssel foglalkozom: hogyan alkotott ? Ez talán fontosabb, nehezebb volt, mint hogy mit? A külső körülmények nagyon befolyásolták tevékenységét. Két nagy akadályt említek fel: az egyik a város szegénysége, a másik a földrajzi helyzete. Debreczeni energiája kellett oda, hogy felemelkedjünk arra a magaslatra, ahol vagyunk. Alkotott, de soha klikket maga körül nem csinált, politikai pártnak nem adta oda magát. Elmondhatja, hogy jól végezte dolgát. Férfias jelleméből kiemelek egy vonást s ez kristálytiszta önzetlensége. Ez ünnepies alkalommal neki semmit sem kívánok; saját magunknak kívánom, hogy Debreczeni István még sokáig legyen városunk polgármestere ! Ünnepélyes szavai után Borody György köszöntötte fel a polgármestert. — Kedves Barátom! Az irántad érzett őszinte megbecsülés, ragaszkodás oly szép jeleivel találkoztál, amily elismerés csak kevésnek jutott osztályrészül. Alapja az a sok jeles tulajdonság, S amelyek szived gazdaságát képezik. Jelen alkalommal megállapítom, hogy azt a tevékeny- í séget, amelyet kifejtettél, legjobban a tisztikar ismeri, akiknek nevében ürítem poharam. Mi vagyunk tanúi puritán becsületességednek, méltányossággal párosult szeretetednek, mely- lyel minden polgártárssal szemben viselkedek Fogadd tőlünk tiszteletűnk, szeretetünk, ragaszkodásunk szivünkből fakadó kifejezését. Tisztes alakod még fényesebb glóriával van övezve. Te ugyanaz maradsz. Gondolkodásod, elhatározásod, tetteid rugói teveled születtek és fejlődtek. Elmondhatjuk a költővel: Vir integer vitae scelerisque purus. Az egek Ura tartsa meg drága egészségedet, hogy még sokáig lehess tanácsadója és előmozdítója a városnak. Isten éltessen! Borody György lelkes szavaival magával ragadta az egész közönséget. Utána Récsey Ede a polgármester feleségét köszöntötte fel. Magasztos ünnepnek voltunk szem- és föltanui. Az eddigi szónokok szavát a ragaszkodás, a tisztelet és a szeretet érzelmei hatották át., Ezt a szeretetet és tiszteletet hoztuk ide mind- { nyáján. Családot képezünk mi itt, a város családját. A családapának már kijutott az ünneplésből, illő, hogy a családanyáról se fe- j ledkezzünk meg. Tudom, hogy most a szive j hangosabban ver, hiszen a jóságos Urát ün-; nepeljük. A nő osztozik ura munkájában, bánatában, méltányos, hogy osztozzék ura ünneplésében is. A nő ambicionálja a férjét. A nő az- aki szítja az idealizmus szikráját, amely nélkül az élet ném élet. A jó feleség az, aki elsimítja férje homlokáról a ráncokat, amelyeket a gondok szántottak rá. A nő buzdítja az urát a további kitartó munkára. A jó, derék asszony típusára, ünnepelt polgármesterünk | kedves feleségére ürítem poharamat, hogy mi- j nél tovább örvendjen a jól megérdemelt el- j ismerésnek. Kedves volt ez a figyelem s pereekig ün I nepeltük a polgármester feleségét. Récsey tar- ; talmas felköszöntőjét Csaba Adorján dikciója | követte. — A polgármester ellene volt az ün- i nepeltetésnek. Az ő sísava volt az egyetlen í ellenző, dissonáns szó. Az Isten adjon sok | ilyet! napot. Kívánom, hogy ez a jókedv és í derült kedély a várost mindenkor uralja. Az Isten ellesse Nagykároly közönségét! A főispán szavait éljenzéssel fogadta a közönség. Utána Cseh Lajos köszöntette fel özv. Károlyi Istvánnét. A mai napon, amikor a polgármester munkásságára gondolok, egy emléknek a visszhangja támad lelkemben. A tavasszal múlt 5 esztendeje, hogy Szatmárvármegye székházában fehér asztalnál igy szólt gróf Károlyi István : „Ha majd nemsokára a kaplonyi sírbolt penészes fülkéjében pihenek, gondoljanak rám szeretettel néha-néha.“ Lehetetlenség a mai napon meg nem emlékezni arról a férfiúról, aki Debreczenivel együtt buzgolkodott városunk elöhaladásán. Nemes életet ólt és hiányát nagyon érezzük. Emléke közöttünk él, hiszen hányszor halljuk: „Bár ne halt volna meg, mennyivel mások lennének társadalmi- és kulturális intézményeink!“ Amikor emlékét felújítjuk, lehetetlenség, hogy szeretettel és rajongással ne vegyük körül azt a nemes hölgyet, aki évtizedeken ót élettársa volt, aki tiszta lelkületével, mint — a költő mondja —• balsors és szerencse között mosolygó ó* vigasztaló géniuszként állott 40 éven át oldalánál. Nemes lelkülete nemcsak a családi körben, hanem megnyilvánul a közjótékonyság, a humanizmus terén, a társadalomban is. Sok szegény fiú és leány áldja a grófné nemes lelkű- letét. Kívánom, hogy az Isten ezt a kiváló nagyasszonyt Nagykároly javára és hasznára még igen sokáig éltesse! Az egész közönség óhaját fejezte ki Cseh Lajos tartalmas és szónoki erővel előadott beszédjével s igy annál nagyobb volt az elismerés ; a taps és az éljenzés percekig tartott. Mitrovich Elek a főispánt üdvözölte. — Tisza Aradon a következőket mondotta a többi \ között: Atyáink megalapították az egységes ; magyar nemzetet, a jelenlegi Magyarországnak kötelessége, hogy kidomborítsa a társadalmi egzsóget. Mintha hallanám az idők nagy szavát, midőn szózat hívta fel a nemzetet, hogy szív és érzelem minden magyarnál egy legyen. Tisza gróf a magyar társadalmi egység ki- domboritását óhajtja. Azt akarja, hogy minden magyar testvérül tekintse egymást. Ez a mag Nagykárolyban hálás talajra talál, mert van j olyan vezető férfiunk, aki szeretettel elő) jár. Ez Csaba Adorján. Az ő munkája, hogy köz- J remüködvén polgármesterünk királyi kitüntetésénél, összehozott, érzésben egyesitett minket. Kívánom, hogy továbbra is ápolja megyénkben a magyar társadalmi egységet. Ő hozzon össze minket máskor is. Az Isten tartsa sokáig! A legszebb elismerés, a taps koronázta keresetlen szavait. Sternberg Géza dr. talpraesett, humoros, általános derültséget keltő dikcióval adózott a polgármesternek. — Nem vagyok szónok, azért rövid leszek. A rendező bizottság megtisztelő megbízásából beszélek, de mint orvos meg akarok emlékezni egy kartársamról, aki nagyon súlyos beteget gyógyított meg. A nagybeteg Nagykároly városa. De tartsunk sorrendet. Vegyük a kórelőzményeket. Néhai Báthory gyógyszerésznél Debreczenivel vacsorán voltunk. A vacsora alatt Nagykároly felvirágoztatásáról be*zélget~ tünk. Másnap este a Fazekas-utcába mentem egy beteghez. Koromsötét volt s lábam lecsúszván a pallóról, az egyik cipőm a sárban ragadt. Megyek tovább, találkozom boldogult Tímár lelkésszel, aki a betegtől jött s közösen panaszkodunk ezen állapotok miatt. Megyek tovább s a másik cipőm is lemaradt a lábamról. Következő nap kocsin mentem, de nem tudtam behajtani, mert egy megterhelt s a sárban fennakadt kocsi utamat állta. Ilyen TOodern ruhafestés :: M "i i -n I T H DT\I : tallérok gőzmosása : bármily divatszinre :.i\ rt J I A J L l\ i ML tükörfénynyel, hófehérre. ; 1 -v-'.' V' '■ i >n :' Hagy károly, Széchenyi-U. 43. SZ. (ft-róm. kah. elemi fiúiskola mellett.)
