Nagykároly és Vidéke, 1911 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1911-11-02 / 44. szám
6 NAGYKÁROLYÉ- V I l) E K r. 2904/911. P. sz. Ó Felsége a király nevében a debreceni kir. ítélő tábla. Csanálos község határának általános tagosítása iránt a szatmárnémeti kir. törvényszék előtt folyamatba tett ügyben az 911, évi julius j hó 7. napján 11897. urb. sz. alatt hozott vég- ! zést Tempfli Nándor és társainak az 911 évi julius hó 20 napján 12850 urb. sz. alatt beadott felebbezése folytán az 911. évi szept. hó 19 napján tartott nyilvános ülésében vizsgálat alá nevén következő végzést hozott. A kir. ítélőtábla a kir. törvényszék mint j úrbéri bíróság végzésének nem nehezteli részét nem érinti, felfolyamodással megtámadott s a j földmérő kinevezésere vonatkozó részét pedig megváltoztatja, földmérőül Lippe Henriket nevezi ki s ehez képest a kir. törvényszéket szabályszerű további eljárásra utasítja. Debrecen, 911. évi szept. hó 19-én. Gajzágó Béla s. k. t. elnök, j Olchvári Zoltán s. k. előadó. (P. H.) Felhívás. 8447—1911. K. sz. Az 1893. évi XVIII. t.-c.-ben megszabott büntetésre utalással ismételten felhivatnak az építő vállalkozók, hogy kereskedelemügyi m. kir. miniszter urnák 71,533—1897. sz, rendelete értelmében mindazon építkezéseket, melyeknél 20 munkásnál több foglalkozik, az I. fokú iparhatóságnál haladéktalanul jelentsék be s az építkezéseknél általában mindazon óvintézkedéseket foganatosítsák, melyek a munkások életének és testi épségének biztonságára szükségesek. — Nagykároly, 1911. október 24. Debreczeni István, polgármester. Hirdetmény. 8365—1911. K. sz. Jóllehet a bortörvény (1908. XLV1I.) fontosabb rendelkezései annak idején kellő módon közhírré tétettek, mégis ismételten a következőkre figyelmeztetik a város közönsége: 1. A mustot vagy bort cukrozni tilos. Erre ugyan kivételes engedélyt adhat az illető kér. m. kir. szőllőszeti és borászati felügyelő, vagy a m. kir. vincellériskolái igazgató, de csak oly esetekben, amikor a must természetes cukor tartalma a kedvezőtlen időjárás vagy elemi csapás következtében annyira Csekély, hogy a mustnak tényleg szüksége van a cukrozásra. 2. Édesbor készítése céljából a mustba vagy borba cukrot tenni feltétlenül tilos, erre tehát egyáltalában nem kaphat senki sem engedélyt. 3. Törkölybort, csigert, lőrét csakis azoknak a kisebb szőlőbirtokosoknak szabad készíteni, akinek 4 kát. holdnál nagyobb szőlőjük nincsen és akik bor, must készítésére, bor készítésére szánt szőlő vagy borseprü adásvételével, vagy bor méréssel, illetve kismértékben való elárusitás- sal nem foglalkoznak. Azonban ezek is csak a saját termésű szőlőjük törkölyéből és csakis a saját házi szüks gletük fedezésére készíthetnek törkölybort, még pedig a következő korlátozással : a) Törkölybor készítésre három naposnál régibb szőlő törkölyt hasznáini tilos; b) ugyan azt a törkölyt csak egyszer szabad törkölybor készítésére használni; c) törkölybor készítése céljából csak annyi vizet szabad felönteni a törkölyre, amennyi legfeljebb egynegyed része annak a szinmustnak, amely ugyanarról a törkölyről szüretett, vagyis egy hektoliter must törkölyéből legfeljebb 25 liter törkölybor készíthető. De egy szőlőbirtokos még igy is csak annyi törkölybort készíthet amennyi az ö egy évi házi fogyasztására szükséges és az semmiesetre sem lehet több egy évben 20 azaz Húsz hektotiternél; d) cukrot a törkölybor készítéséhez használni tilos ; e) pálinka (konyak) főzés céljaira nem szahad törkölybort készíteni; f) törkölybort forgalomba hozni tilos ; g) aki törkölybort akar készíteni tartozik ezen szándékát legaláhb 48 órával előbb a községi elöljáróságnak írásban, vagy szóval bejelenteni s ugyanakkor azt is közölni, hogy mennyi törkölybort akar és mikor és hol fogja készíteni; h) a törkölybort tartalmazó hordókat, vagy egyéb tartályokat „Törkölybor“ felírással kell ellátui és a többi hordótól elkülönítve kell tartani. 4. A bort, a törkölybort szeszezni, vagyis a szesz tartalom emelése végett abba szeszt önteni tilos. 5. A borseprüből vízzel borhoz hasonló italt készíteni tilos. 6. Az összevásárolt borseprüből való borpréslést üzletszerüleg folytatni s az összevásárolt seprűből kipréselt bort forgalomba hozni tilos. 7. Bortörvényben ütköző kihágások szigorúan büntettetnek. A büntetés 3 hónapi elzárásig és 1000 K pénz- büntetésig terjed. Nagykárolyban, 1911. októTörlesztéses kölcsönök. Nagykárolyi K e r e s k e cl e I m i é s Iparbank Részvénytársaság fiiirlra és szilárd anyag! Mit Min értékük 70‘7,,-a erejéig 4 és fél Vos alapon jelzáloy törlesz- téses kölcsönöket nyújt és az ily kölcsönöket a lehető legrövidebb idő alatt lebonyolítja. Szükség esetén if-od helyen — biztositékképen leendő bekebelezés mellett — még rövid lejáratit váltókölcsönt is ad. A kölcsön akár szóbelileg, akár levél utján kérhető. Vidékről mindkét esetben hitelesitett telekkönyvi kivonat és hitelesitett kataszteri birtokiv mutatandó be. Az előző terheket a bank fizeti ki. A további teendőkre felvilágosítást nyújt és minden egyéb a bankszakmába vágó üzletet a legelőnyösebb feltételek mellett bonyolít le a Nagykarolyi Kereskedelmi és Iparbank 12-52 Részvénytársaság. m m © Brüssel et Buenos Alras IPin 3 Grandi Prlx.1 - Am eredeti Wolf sxerketétü --szab. túlhevitett gőzzel működő lokomobilok szelepmentes szabatossági vezénymüvel, 10-800 lóerőig terjedő teljesitménynyel, igen nagy gazdaságosságuk, kiválóságuk és könnyű kezelésük által elismert világhírűek és minden üzem részére a legelőnyösebb erőforrást képezik. HHs m A F— MAGDEBURG-BUCKAU PCai WW IhI budapesti képviselősége: BOTOS Artlir oki. gépészmérnök Rottenbiller u. 33. Osszgyártás 80U,000 lóerőn felül. r-V W Ti V! Wf Hí JrTf Ti Ti T /rT? W( It! W/ Ti Ti Y7T? jjl: Jfj| jyz Ilii l A Ain A AV JL NŐI ÉS LEÁNYKA FELÖLTÖK MEGNAGYOBBÍTOTT ÁRUHÁZÁBAN DEBRECEN, Piac-utca (a föpostával szemben) Megérkeztek sJ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ az őszi és téli idény újdonságai: női felöltők, kosztümök, pongyolák, blouzok, aljak és alsószoknyákban. Eredeti priii és berlini modelek • a, tavaszi id-én/yről felár "ban. Előzékeny kiszolgálás, ■ Olcsó árak. ■ Külön mérték osztály. ~Á~ A A NAUFFEL SÁMUEL ruhafestö és vegyi ruhatisztító Nagykárolyban, Kölcsey-utca I. sz. (A rom. kath. templom mellett). Műhely: Petöfi-utca 59. szám. Mindennemű szinehagyott ruhanemüek legtökéletesebben festetnek bármily kivihető színre. Stär Minta -o/té/n. tt-slIó festés. -£S2 Bármily kényes szinü és gazdag diszitésü úri-, női-, gyermek-s egyenruhák selymek, báli toalettek, papi öltönyök, díszletek, hímzett futók vegyileg tisztítva sem színe, sem alakja nem változik. Függönyök és csipkék tisztítása és festése. Plüsch és bársonyok gőzölésre elfogadtatnak és moly ellen dezinficziáltatnak. Alissá CS-ou-TTré. — ------:,■=== Bő rkabátok, keztyiik feketére sikeresen festetnek — Vidéki megrendelések gondosan eszközöltetnek. 9—52 ► ► ► ► ► ► ►
