Nagykároly és Vidéke, 1911 (28. évfolyam, 1-52. szám)

1911-06-08 / 23. szám

4

Vi * /

NAGYKÁROLY ÉS VIDÉKE.

ITlodern ruhafestés : bármily divatszinre :

Hagykároly, Széchenyi-U. 43. SZ. (A róm. kath. elemi fiúiskola mellett.)

HÁ JTÁ I FR PÁL;-ifrokf“ :

11 n J I nj Lr\ r ML tukorfenynyel, hófehérre.

A főszolgabíró szabadságon. Mad;

rassy István központi főszolgabíró a mai naj tói kezdve 6 heti szabadságra távozik, mel időre a hivatal vezetésével Neupauer Jáno tb. főszolgabiró bizatott meg.

Eljegyzés. Balázs Károly budapesti la kos e hó 5-én tartotta eljegyzését Vigoh Károly helybeli polgártársunk leányával Ju liskával.

Városunk építésügyi bizottsága teg

nap délután 4 órákor ülést tartott, hogy javas latot tegyen a mostani polgári leányiskola cél jaira és az óvodára használt telkek mikéül felosztására nézve.'

Vasúti indóházunk felvételi épületi

újjá építése végre valahára most már igazai a megvalósulás stádiumába lép, mert nemcsa hogy holnapután már az árlejtés is meg fo tartatni, hanem a Máv. 4657/911. K. sz. alat már áz építési engedély kiadásáért is folya modott a városi tanácshoz, kérve annak mi előbbi kiadását, hogy az épitkezés megkezdé sében gátolva ne legyenek. A terveket áttekintvi megállapíthatjuk, hogy a felvét? li épület elój impozáns lesz, amennyiben hossza 114 méte 86 cmter, szélessége 24 méter 78 cmter a; első és másodosztályú étterem belterjedelrm 132'79 Qméter, az első osztályú’ váróterem« 57, a másodiké 91'87, a harmadiké 174'48, a: előcsarnoké — ebben három pénztár, egy tőzsde helyiség és kapus szobája lesz elhelyezve — 17832 Qméter, a várótermek előtti belső fo' lyosó 3 méter, a vasút felöli oldalon 6 .méte széles lesz. Külső formáját tekintve a közepéi ég a két oldalán az épület emeletes lesz, egyéb ként földszinti, a közepén a kupolás előcsarnok az egyik oldalán az emeleten főnöki lakással a második oldalon az emeleten vendéglői la kással. A várótermek belmagassága 5'55 métei lesz, az étteremé 6 méter, az előcsarnoké pedij 10 m. 80 cmter. Ezekből látható, hogy' ha í felvételi épület nem is lesz nagyon diszes, mer az építkezésnél igyekeznek takarékoskodni mindazonáltal az úgy nagyságára, mint mére téré nézve a kivánalmaknak és a forgalomnál meg fog felelni.

Gyászeset. Nagy Sándor helybeli evangélikus kántor-tanitó 16 éves leánya Karolina, f. hó 7-én hosszabb szenvedés utár elhunyt és holnap délután 4 órakor tétetik örök nyugalomra.

Uj telekkönyvi betétek vármegyénkben. Alsóujfalu, Kékesoroszfalu és Szakállas- dombó községek telekkönyvi betétei elkészíttetvén, a forgalomnak átadattak. Ellentmondások, felszólamlások és törlési keresetek f. évi december hó 15-ik napjáig a nagybányai járásbírósághoz mint telekkönyvi hatósághoz adhatók be.

A nagykárolyi gyermeknapok alkalmával az urnákban 750 K, a kereskedőktől 85 É 60 fillér folyt be.

Gyászeset. Csics Lajos helybeli járásbirót és nejét nagy csapás érte azzal, hogy Lajos József nevű kis fiók f. hó 5-én pünkösd első napján hosszú szenvedés után 1 l/s éves korában jobblétre szenderült. A kis halottat Klacskó István plébános-segéd pünkösd másodnapján beszentelte, ennek megtörténte után pedig Szatmárra szállították, a hol a családtagok és ennek barátai részvéte mellett tették örök nyugalomra.

A nagykárolyi állami polgári leányiskola 1911. junius 8 án, csütörtökön, a Városi Színházban jótékonycélu szinielöadást tart, mely alkalommal színre kerül: 1. Egy csésze kávé. Vígjáték 1 felvonásban. Személyek: Vá- radyné—Janitzky Marcsa. Várdayné—Herman Anna. Margit, Váradyné barátnője—Bay Ilona. Szobaleány—Patay Hona. I. kéregető asszony— Papp Ilona. II. kéregető asszony—Gyurovits Ilona. Galanthay bárónő—Brichta Irén. Egy hölgy—Patay Mária. Cipészné—Markovits Ma- tild. Házaló tót asszony—Tóth Vilma. I. gyermek—Kubinyi Mariska. II. gyermek—Schnehli Ilonka. Történik Váradyné lakásán, 2. Csipkerózsa. Tündérjáték 3 felvonásban dalokkal és tankokkal. Zenéjét szerezte Poldini E. I-sö felvonás. — Az átok. Személyek : Király—Ember Erzsébet. Királyné—Grabovszky Anna. Udvar- mesternö—Griszhaber Anna. Mesemondó—He- gedüs Erzsébet. Pimpinella—Spitz Ibolya. Go- ■ nősz tündér—Reszler Erzsébet, Csillagjós— Feinsilber Hermin. Kártyavetö Vieser Erzsébet. i Hárfás leány—Bolika Kató. L legvezős—fitos Erzsébet. II. legyezős—Lőrincz Mária: Apró- dok; Nagy Bőske, Jakab Böske, Gyurovits Magda. —’ Tündérek: Markovits Sarolta, Sill j Elza, Kerekes Ima, Siff Anna, Rokk Ilona, Ló-|

[ vas Margit, Lovas Erzsi, Paszet' Emma, Kér-j I ner Mária, Tóth Erzsi, Flesch Mária,. Fejes,J Ilona. — Udvari hölgyek: Heim Ilona, Szilagyi i? Stefi,' Bálintfy Erzsi. Dobrovszky Katalin, Orosz I ; Anna, Drágus Emma. — Udvari urak: Hermann , Anna, Mangu Lili, Somogyi Margit, Teleky, Irma, Veisz Erzsi, Karászi Erzsébet. Zenészek : Vachlér Mária; Fényes Anna, Varga Vilma, í Szűcs Gizella, Fischer Anna* Rubleczky Margit,

| Vaday Margit, Serly lona, Török Piroska, Püs-: j pöki Margit. — Tudósok : Holcinger Maria, [ Patay Erzsébet, Vagner Ilonái — Főszakács: [Siinkó Katalin. — Kukták: Sebessy Margit, [ j Feldmann Margit.' II. felvonás. — A száz éves í | álom. Személyek : Csipkerózsa, hercegnő—Siff:

I Elza. Hárfás leány—Balika Kató. Pimpinella— í Spitz Ibolya. Boszorkány—Cékus Jolán. Kártya- j vető—Vieser Erzsébet. Jatékbaba—Gyurovits M.

A II—ik felvonásban előforduló1 zene cs táncok:

1. Pás de deux. Lejtik: Ujfalussy Ilona es Papp Lea. 2. Magyar tánc. Lejtik: Radó Mar- j pit, Luczay Margit, Papp Juiia, Veisz Gizella.

! 3: Kettős tánc. Lejtik: Jakab Erzsébet és Nagy Erzsébef. 4. Schubert. Air Louis XIII. Moment musicale. Hegedűn ’előadják: Pechy Magda, Jakab Imre, Csernus József és Kovács Nándor.

5. Spanyol tánc. Lejtik: Nagy Erzsébet és j Markovits Matild. 6. Görög idyll. Lejti: Ujfa- lüssy Ilona. 7. Kék-vök. Lejtik: Papp Le a és Fisch Miklós. 8. Fátyol tánc. Lejtik: Weiszi. Irén és Czilli Adél. Ili ik felvonás.— Az ébredés. Személyek: Király—Ember Erzsébet. Királyné—Grabovszky Anna. Csipkerózsa—Siff |, Elza. Királyfi—Gábor Vilma. Udvari nép, mint , az I—II. felvonásban. Vadászok a ki- 1

rályfi kíséretében : Sipos Ilona, Kovács Ilona, j Csőkör Erzsébet, Balázsi Gizella, Berger Anna, Center Julia, Varga Etet, Schnell Margit. — j Történik meseországban. — Súgó : Peter Ilona, j ; A táncokat betanította Révész Béla intézeti , [ tánctanár. Helyárak: Földszinti páholy 10 K. ( Emeleti páholy 7 K. Földszinti ülőhely 2 K. Erkélyülés I. sor 1 K 20 f. II. sor 1 K. Kar- . I zati ülőhely J—H. sor 80 f. III—IV. sor 60 f. - Számozatlan ülőhely 40 f. Jegyek előre váltha- , tók a polg. isk. igazgatóságnál naponkint d. e. 11—12-ig. Előadás napján este 6 órakor a , színházban. Az előadás kezdete pont fél 7 órakor. :A tolongás elkerülése vegett-sem a sze- i | replő gyermekek hozzátartozóinak, sem cselé- i; deinek a színpadra és öltözőbe jönni nem j 2 szabad. — Tekintettel arra, hogy az előadás I ( iránt oly nagy az érdeklődés, hogy már majd-1 ( nem minden jegy elkelt, ezen előadás közki-1 ) vánalra f. hó 10-én esti 6 órai kezdettel, tánc- j cal egybekötve, rendes helyáruk midiéit meg ) fog ismételtétől. — Előadás után a Polgári t Kaszinóban vacsora. | (

Halálozás. Alkér Lajos helybeli dohány- ! í beváltó hivatali tiszttartó 11 éves kis leánya t Mariska, a helybeli polgári leányiskola Il-ik « osztályának növendéke, kinek az iskola ja-; < vára ma tartandó műkedvelői előadásra sze- rJ rep volt kiosztva, f. hó 6-án váratlanul meg- 1i betegedevén, a megrémült szülők a kis leányt í I az nap a fővárosba vitték, hogy azt egy mű-I téttel az életnek megmentsék, azonban hiába, k mert a szegény kis leány tegnap déli 12 j 1 órakor elhunyt. A kesergő szülők iránt, kik <j egyetlen gyermeküket vesztették el az el- k hunytban, igen nagy a részvét.

Uj anyakönyvi helyettes. Csaba Ador- 1, ján vármegyénk főispánja Galyássy Sándor1 r okleveles jegyzőt a nagymajtényi anyakönyvi [ e kerületbe anyakönyvvezető helyettessé kine- i \ veete. 1 e

Telefon Bikszádig. Folyó hó 1-én Bik- c szád-fürdő, mint uj távirdahivatal és távbeszélő I központ a közforgalomnak átadatott. Rövid r időn belül- Aranyosmegyes, Avasujváros, Avas- I felsőfalu és _Vámfalu is bekapcsoltatnak a tele- 1 fonhálózatba. J

Házasság. Jozepovits Ferenc. Mármaros- szlgeti kórházfelügyelő vasárnap lépett házasságra özv. Bruderne szül. Adler Karolin leányával Bertával Szatmáron. ..

Szolgálati jubileum. Szabó János helybeli postaaltis-á a műit heten töltötte be szolv gálatunak 25-ik évét,- mely alkalommal a felettes tisztviselői és pályatársai által becsült ál-; laiwi alkalmazott házánál Schnébli János posta- főnök és a helybeli péslatisztviselők részt Ivettek a jubiláns által adott vacsorán, ahol a póstítfőuök pohárk iszöntőb ;n adott kifejezést elismerésinek, Szabó 25 év alatt tanúsított be- | csüietes szolgálata iránt. Még több felköszöntőben ünnepeltek a. jubilánst s a társaság kedélyes hangulatban a késő éjjeli, óráig maradt együtt.

Elhalasztott emléktábla leleplezés.

Bartók Lajos költő es drámaim erdődi szülő-, házának emléktáblával való megjelölését, illetve az emléktábla leleplezését közbejött akadályok miatt elhalasztottak, .

Esküvő. Dr. Mets Gyula erdödi ügyvéd pünkösdkor esküdött örök hűséget Rebay Dezső, uradalmi intéző leányának Margitk inak. A polgári házasságkötést, f, hó 4 én d. e. Radetzky Dezső községi jegyző, az egyházi esket.est június 5-éti d. u. Lang Ferenc esperes plébános végezte.

A helybeli róm kath „Margit“ leány-' nevelőintézetben a zenevizsgalatot junius, 13-án délelőtt 8 órakor tartjuk a következő ' műsorral: 1. Rossini. „Nyitány“. Játsszak : Rokk Ilonka és tanítónője. 2. Böhm. , Mazurka*.; Játssza: Czilli Adel. 3. L. Streabbog. „Rondó“. Zongorázzak: Petz Margit, Nagy Mariska es Libhauzer Margit. Ciinb ilmozza : Grosz Irma. 4. Medvey L. „Magyar dalok“. Éneklik : a IV., V. és VI. oszt. növendékek. 5. L. Streabbog. „Valse mignorme“. Játsszák: Kindris Mariska és Bokor Irén. 6. Magyar népdalok. Cimbal- mozza: Karászi Erzsébet. Zongorán kíséri:

7. J. E. Hummel. „Valse“. Játsszák : Csernus Irma és Cupcea Mária. 8. Bogdán István. „Élt egyszer egy kicsiny virág*. Éneklik: a IV. V. és VI. oszt. növendékek. 9. Erdélyi D- „Patak csevegése“, Cimbalmozza: Papp Margit. Zongorán kíséri: 10. Löíler R. „Le cou

cou“. Játssza: Rokk Ilonka. 11. Farkas Imre.

A jutalompónz. Monológ. Mondja: Iiosvay Erzsébet 12. Biom Ferenc. „Induló“. Zongorázzak : Czilli Adél és Schnébli Ilonka. Gimbal- mozza: Gábor Anna. 13. Gänschals. „Idill“. Játssza: Ujfalussy Ilona. 14. Br. Eötvös József. „Megfagyott gyermek*. Melodráma. Révfy J. Szavalja: Sajtos Anna. Zongorán kiséri: Rokk Ilonka. 15. Behr F. „Rezodavirágok“. Zongorázzák: Nagy Erzsébet ps Huszthy Erzsiké. Cimbalmozza: Brauneisz Mariska. 16. Gill R. „Óradal“. Éneklik: a IV., V. és VI. oszt. növendékek. 17. Hoffmann. „Rózsabimbók*. Játsszák: Szilágyi Stefánia, és Mangu Lili. 18. H. Neske. „Erdei malom“. Játssza: Papp Leona. 19. Elenberg R. „Eslharangszó“. Játsszák: Schebii Ilonka és Rózsika. 20. Gänschals. „Liliomok“. Játssza: Mangu Lili. ál. Magyar népdalok. Cimbalmozza : Markovits Sári. Zongorán kiséli: „** 22. Wilson V. „Les ■lochettes du traniean“. Játsszák : Mangu Lili és tanítónője. 23. Kassovits J. „A vasúton“. I’réfas daljáLek. Éneklik: a IV. V. és VI. oszt. növendékek. Az érdeklődőket szívesen látja az Igazgatóság.

A csendőrség köréből. Imre Ferenc m. őr. csendőrszázados szárnyparancsnok a múlt léten Szatmáron az ottani városi csendörsé- jet vizsgálta meg és nagy elismeréssel nyilat- íozott a tapasztaltakról.

Hangverseny. A „Nagykárolyi Zenemű- tedvelők Egyesülete. f. hó 11-iki hangversenyének műsora : 1. Ünnepi nyitány (Suppó), ílőadja az egyesületi zenekar Vitek Károly vezénylete mellett. 2. Faust ábránd (Mard), ílőadja Hegedűn Herman Mili. 3. Tosca c. opera nagy áriája (Puccini), énekli Naeter Elza opera énekesnő. 4. Fantasia Appassio- aata (Viuxttem), előadja hegedűn Herman Ella. 5. Menuett (Schubert), előadja a zenekar. Belépődíj 2 K. Kezdete este 8 órakor A hangverseny után tánc.