Nagykároly és Vidéke, 1908 (25. évfolyam, 17-53. szám)
1908-10-01 / 40. szám
7 7263—1908. K. sz. Versenytárgyalási hirdetmény. Nagykároly r. t. város a Terem-u. 15. szám alatt létesítendő földszintes városi közkórház III. cserépfedő, V. burkoló, VI. vízvezeték és csatornázási építési munkáinak biztosítása czéljából ezennel zárt Írásbeli versenytárgyalást hirdet a következő feltételek mellett: 1. Az egyes fentebb elsorolt munkanemekre külön-külön vagy mindhárom munkanemre, avagy azok közül két munkanemre együttesen is lehet ajánlatot tenni. 2. Az ajánlatok 1 koronás bélyeggel ellátott és szabályszerűen kiállított, pecséttel lezárt, sértetlen borítékba helyezve a polgármesteri hivatalba nyújtandók be f. évi október hó 13-án d. e. 10 óráig. Később, vagy távirati utón érkezett, avagy egyéb utóajánlatok nem fogadtatnak el, valamint nem vétetnek figyelembe azon ajánlatok sem, amelyek nem a városi mérnöki hivatal által kiszolgáltatott ajánlati űrlapok és költségvetési kivonatok felhasználásával tétettek. ügy az ajánlat, mint a részletes költségvetés ajánlattevő által sajátkezű- lég aláírandó. Az ajánlati borítékra írandó : „Nagykároly r. t. város Tekintetes Tanácsának“. Ajánlat a 7263—1908. k. sz. versenytárgyalási hirdetményben kiirt munkákra. Bánatpénz — köri 3. Ajánlattevők tartoznak az állami általános feltételek 6-ik pontja értelmében ajánlati összegük 5,(szóval öt °/o-át készpénzben vagy biztositékképes értékpapírokban a városi pénztárba befizetni és az erről szóló letétnyugtát ajánlatukhoz csatolni. Az ajánlatok felbontása a polgármesteri hivatalban 1908. évi október hó 13-án délelőtt 10 órakor fog megtörténni, mikor is ajánlattevők vagy azok igazolt képviselői jelen lehetnek. 4. A munkálatok az 5435—1908. k. sz. alatt megállapított részletes munkaprogramra betartásával és pedig : 1. III. Cserépfedő-munka 1908. évi november 15-ig, 2. V. burkoló-munka 1909. junius 10-ig, 3. VII. vízvezetéki és csatornázási munka 1909. április hó 1-ig teljesen készen adandó át. 5. Nagykároly város fentartja magának a jogot, hogy az ajánlatok között — tekintet nélkül az ajánlati összegre — szabadon választhasson, esetleg uj pályázatot hirdessen. 6. A hirdetés és vállalat, általános és részletes feltételek — melyek az állami általános és részletes feltételekkel azonosak, — valamint az 5435— 1908. k. sz. alatt megállapított pótfeltételek, tervek, költségvetési minták, építési programra, a szerződési tervezet és az ajánlati minta a városi mérnöki hivatalban délelőtt 10—12 órák közt megtekinthetők; ugyanott költségvetési kivonatok és ajánlati űrlapok ingyen szolgáltatnak ki. 7. Ajánlattevők ajánlataikkal a végleges döntésig kötelezettségben maradnak. 8. Azon pályázók, akik a szóban- forgó munkálat teljesítésében törvényes képesítéssel nem bírnak, kötelesek már ajánlatukban ily képesítéssel biró megbízottat megnevezni és annak képesítését igazolni. 9. A versenytárgyalás felett a kórházi bizottság dönt. 10. Idegen pályázók megbízhatóságukat az illetékes kereskedelmi és iparkamara bizonyítványával tartoznak igazolni. 11. Ajánlattevő tartozik beleegyezni, hogy amennyiben két vagy három munkanemre tenne ajánlatot, ajánlatából egy vagy két munkanem kivétessék s ajánlatából esetleg csak egy vagy két munkanem fogadtassák el. 12. Az ajánlathoz készpénzt vagy értékpapírt csatolni nem szabad. Nagykároly, 1908. szept. 26. Debreczeni István, 1—1 polgármester. N A GYKAROLY ÉS V I D E K E. Magyar királyi államvasutak. Üzletvezetőség: Arad. Versenytárgyalási hirdetés. A magyar királyi államvasutak aradi üzletvezetősége nyilvános Írásbeli egységáras versenytárgyalást hirdet. A Jászfényszaru m. á. rakodóhelyen létesítendő földszintes felvételi épület, a hozzátartozó melléképületek és egy különálló rakodó (reáépitett bódéval) előállítási munkálataira, megjegyezvén, hogy az építéshez szükséges építési anyagot elsőrendű minőségben a vállalkozó köteles adni. A pályázati feltételek, a szerződéstervezet, az ajánlati minta és a költségszámitás a magyar királyi államvasutak aradi üzletvezetősége pályafentartási osztályában (II. oszt.) 3 korona lefizetése mellett a hivatalos órák alatt délelőtt 8-tól délután 2 óráig bármikor beszerezhetők, vagy írásbeli megkeresés mellett a megfelelő bélyegjegyek előzetes megküldése után, királyi postán is megkaphatok. Az építmény tervei a pályafentartási osztálynál megtekinthetők. Ugyancsak az említett hivatalnál megtekinthetők : a munkák és szállítások kiadására vonatkozó feltétfüzet általános határozatai az államvasutak vonalain előállítandó épületek leírása és fekét- füzetek részletes határozatai is, melyeit a magyar királyi államvasutak igazgatóságának budapesti nyomtatványtárából megszerezhetők. Az ajánlatot 1 koronás magyar okmánybélyeggel, az ajánlat mellékleteit, úgymint pályázati feltételek, szerződéstervezet és költségszámítást pedig ivenkint 30 filléres magyar okmánybélyeggel ellátva, leprcsételt borítékban a következő felirattal: „Ajánlat a 24,100—1908. sz. verseny- tárgyalási hirdetés alapján a magyar királyi államvasutak Jászfényszaru m. á. rakodóhelyen létesítendő magas építmények előállítási munkálataira“ kell benyújtani, vagy postán beküldeni és pedig legkésőbb 1908. szeptember hó 30-án déli 12 óráig az aradi üzletvezetőség általános osztályának (I. oszt.) főnökéhez (aradi és Csanádi egyesült vasutak palotája, I. em., 13. ajtószám.) Az ajánlatok a benyújtásra kitűzött határidő leteltével a magyar királyi államvasutak aradi üzletvezetősége I. osztályában azonnal felbontatnak, mely alkalommal az ajánlattevők vagy azok igazolt képviselői is jelen lehetnek. Az ajánlatok benyújtását megelőző napon, vagyis 1908. évi szeptember 29-én déli 12 óráig a pályázóknak 1000 azaz egyezer korona bánatpénzt kell a magyar királyi államvasutak aradi üzletvezetőségének gyüjtőpénz- táránál — hivatkozással a hirdetett verseny- tárgyalás számára — akár készpénzben, akár állami letétekre alkalmas értékpapírokban letenni, mely bánatpénz esetleg posta utján is beküldhető. Az értékpapírok a legutóbb jegyzett árfolyam szerint számíttatnak, de névértéken felül számításba nem vétetnek. Azon felek, kik a postatakarékpénztár cheque-forgalmában bent vannak, a bánatpénzt a postatakarékpénztár utján is letehetik. Az ajánlatban a bánatpénz letételének megtörténte megemlítendő ugyan, de az erről nyert letéti jegy nem csatolandó. A bánatpénzt az ajánlatba csatolni nem szabad, mert az ilyen csatolt összeg bánatpénzül el nem fogadható. Az itt felsorolt feltételektől eltérő, szabálytalanul kiállított, az ajánlattevő vagy meghatalmazottja által alá nem irt, javított vagy vakart szövegű, pecséttel le nem zárt, sértett borítékba helyezett, a kitűzött határidő után érkezett, a pótlólag vagy esetleg táviratilag tett és oly ajánlatok, melyekre nézve az előirt bánatpénz előlegesen le nem tétetett, figyelembe nem vétetnek. Olyan ajánlattevők, kik a pályázat tárgyát képező munkák teljesítésére törvényes képesítéssel nem birnuk, kötelesek ajánlataikban ily képesítéssel biró megbízottat megnevezni és annak képesítését igazolni. Aradon, 1908. szeptember hó. 3—3 Az üzletvezetőség. Utánnyomás nem dijaztatik. Eladó gőzmalom. Zilálton egy 6-járatú kereskedelmi és vántörlésre alkalmas Felszerelve: koptatőval, porszívóval, szellőztetővel és saját villanyvilágítással. A malom 1 holdas belsőségen fekszik, amelyhez egy lakosztály, raktárhelyiség és egy pékmühely tartozik. A malom jó üzletembernek aranybánya. Fizetési feltételek a legkedvezőbbek. Értekezhetni a malomhelyiségben. i_3 Pozsonyi Aladár hengerműmalma, Zilahon.
