Nagykároly és Vidéke, 1908 (25. évfolyam, 17-53. szám)
1908-08-20 / 34. szám
6 Magyar királyi államvasutak. Üzletvezetőség: Kolozsvárit. 26,639—1908. II. sz. Versenytárgyalási hirdetés. A magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetősége nyilvános versenyt hirdet a magyar királyi államvasutak Nagyvárad állomásán létesitendő 22 állású mozdonyszin falazati munkáinak előállítása czéljából szükséges munkák végrehajtására. A tervek, a költségvetés, az ajánlati minta az esetleg elrendelendő munkák egységár- jegyzéke és a szerződés tervezete, valamint a munkák végrehajtásához kötött feltételek a magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetősége pályafentartási és épitési osztályánál (Bocskay-tér 4. sz., II. emelet, 52. ajtószám), valamint a nagyváradi osztálymérnökségnél a hivatalos órák alatt megtekinthetők és ugyanott az ajánlattételhez szükséges nyomtatványok díjtalanul megszerezhetők. Az ajánlatot, valamint a hozzátartozó mellékleteket szabályszerű okmánybélyeggel kell ellátni, az ajánlatot és mellékleteit két tanú előttemezése mellett alá kell irni és az j ajánlatot a mellékleteivel pecséttel ellátott fonallal kell összefűzni. A szabályszerűen kiállított ajánlatot és mellékleteit pecséttel lezárt, sértetlen borítékban kell elhelyezni és legkésőbben 1908. szeptember hó 2-án déli 12 óráig a magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetőségének titkárságánál közvetlenül benyújtani, vagy posta utján beküldeni. Az ajánlat boritékát következő felírással kell ellátni: „Ajánlat a 26,639—1908. II. számú versenytárgyalási hirdetésben kiirt munkálatokra“. Ajánlattevő köteles bánatpénz gyanánt az általa ajánlott végösszeg 5%-át készpénzben vagy biztositékképen értékpapírokban — hivatkozással a jelen hirdetés számára — legkésőbben az ajánlat benyújtását megelőző napon, vagyis 1908. évi szeptember 1- én délután 1 óráig a magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetőségének gyüjtőpénztárába (Bocskay-tér 4. sz., földszint) letenni. A bánatpénzről szóló letétjegy az ajánlathoz nem csatolandó. Az értékpapírokat a budapesti áru- és értéktőzsdén legutóbb jegyzett, de névértéket meg nem haladó árfolyam szerint számítjuk. Csak szabályszerűen kiállított, pecséttel lezárt, sértetlen borítékban elhelyezett és az összes munkákra tett ajánlatokat fogunk tárgyalás alá venni. Bánatpénz nélkül, vagy elkésve benyújtott, valamint az olyan ajánlatokat, melyeket nem az előirt módon tesznek, vagy amelyből valamely melléklet hiányzik, nem veszünk figyelembe. A beérkezett ajánlatokat 1908. szeptember 2- án déli 12 órakor fogjuk felbontani, amikor az ajánlattevők vagy igazolt képviselőik jelen lehetnek. Az ajánlatok felett 1908. évi október hó 30-ig történik döntés és ajánlattevők ajánlataikkal ezen időpontig kötelezettségben maradnak. Olyan ajánlattevők, kik a szóbanforgó ipari munkálat teljesítésére törvényes képesítéssel nem bírnak, kötelesek ajánlatukban ily ipari képesítéssel biró megbízottat megnevezni. Az ajánlattevők vagy megbízottjának ipari képesítésére és a czég bejegyzésére vonatkozó adatok az ajánlatokban felemlitendők és igazolandók. Azon ajánlattevők, kik a magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetöségével ezideig üzleti összeköttetésben még nem állottak, illetőleg előtte ismeretlen, tartoznak szállitóképességüket és megbízhatóságukat azon kereskedelmi és iparkamara bizonylati A GYKÁROL Y ÉJ3 VIDÉKÉ tával igazolni, amelyhez vállalatuk telepe szerint tartoznak. Alólirott üzletvezetőség fentartja magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között — az ajánlati árakra való tekintet nélkül — szabadon választhasson. Kolozsvár, 1908. augusztus hó. 1—1 Az üzletvezetőség. (Utánnyomás nem dijaztatik). Magyar királyi államvasutak. Üzletvezetőség: Kolozsvárit. 26,636—1908. II. sz. Versenytárgyalási hirdetés. A magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetösége nyilvános versenyt hirdet a magyar királyi államvasutak Nagyvárad állomásán létesitendő 500 m3-es viztartányu Incze-féle víztorony előállítása czéljából szükséges összes munkák végrehajtására. A tervek, a költségvetés, az ajánlati minta, az esetleg elrendelendő munkák egységár- jegyzéke és a szerződés tervezete, valamint a munkák végrehajtásához kötött feltételek a magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetősége pályafentartási és épitési osztályánál (Bocskay-tér 4. sz., II. emelet, 52. ajtószám), valamint a nagyváradi osztálymérnökségnél a hivatalos órák alatt megtekinthetők és ugyanott az ajánlattételhez szükséges nyomtatványok díjtalanul megszerezhetők. Az ajánlatot, valamint a hozzátartozó mellékleteket szabályszerű okmánybélyeggel j kell ellátni, az ajánlatot és mellékleteit két tanú előttemezése mellett alá kell irni és az , ajánlatot a mellékleteivel pecséttel ellátott fonallal kell összefűzni. A szabályszerűen kiállított ajánlatot és mellékleteit pecséttel lezárt, sértetlen borítékban kell elhelyezni és legkésőbben 1908. évi augusztus hó 28-án déli 12 óráig a magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetőségének titkárságánál közvetlenül vagy posta utján beküldeni. Az ajánlat boritékát következő felírással kell ellátni: Ajánlat a 26636/908. Il-ik számú verseny- tárgyalási hirdetésben kiirt munkálatra. Ajánlattevő köteles bánatpénz gyanánt az általa ajánlott végösszeg 5°/0-át készpénzben vagy biztositékképes értékpapírokban hivatkozással a jelen hirdetés számára legkésőbben az ajánlat benyújtását megelőző napon, vagyis 1908. évi augusztus hó 27-én délután 1 óráig a magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetőségének gyüjtőpénztárába (Bocskay-tér 4. sz. földszint) letenni. A bánatpénzről szóló letétjegy az aján- j lathoz nem csatolandó. Az értékpapírokat a budapesti áru és 1 értéktőzsdén legutóbb jegyzett, de a névértéket meg nem haladó árfolyam szerint számítjuk. Csak szabályszerűen kiállított pecséttel lezárt sértetlen borítékban elhelyezett és az összes munkákra tett ajánlatokat fogunk tárgyalás alá venni. Bánatpénz nélkül vagy elkésve benyújtott, valamint az olyan ajánlatokat, melyeket nem az előirt módon tesznek, vagy a melyből valamely melléklet hiányzik, nem veszünk figyelembe. A beérkezett ajánlatokat 1908. évi augusztus hó 28-án déli 12 órakor fogjuk felbontani, amikor az ajánlattevők, vagy igazolt képviselőik jelen lehetnek. Az ajánlatok felett 1908. évi szeptember hó 30-ig történik döntés és ajánlattevők ajánlataikkal ezen időpontig kötelezettségben maradnak. Olyan ajánlattevők, kik a szóban forgó ipari munkálat teljesítésére törvényes képesítéssel nem bírnak, kötelesek ajánlatukban ily ipari képesítéssel biró megbízottat megnevezni. ’ Az ajánlattevőnek, vagy megbízottjának ipari képesítésére és a czég bejegyzésére vonatkozó adatok az ajánlatokban felemlitendők és igazolandók. Azon ajánlattevők, kik a magyar királyi államvasutak kolozsvári üzletvezetőségével ezideig üzleti összeköttetésben még nem állottak, illetőleg előtte ismeretlenek, tartoznak szállitóképességüket és megbízhatóságukat azon kereskedelmi és iparkamara bizonyla- tával izazolni, a melyhez vállalatuk telepe szerint tartoznak. Alólirott üzletvezetőség fentartja magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között az ajánlati árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson. Kolozsvár, 1908. évi augusztus hóban. 1—1 Az üzletvezetőség. Utánnyomást nem díjazunk. Magyar királyi államvasutak. Üzletvezetőség: Kolozsvárit. 24,759—1908. III. sz. Pályázat. A magyar királyi államvasutak Brassó állomásán berendezett vendéglői üzlet 1909. január hó 1-től számítandó 5 (öt) évre bérbeadandó lévén, annak bérbeadása iránt ezennel pályázatot hirdetünk. Felhívjuk ennélfogva mindazokat, kik nevezett állomási vendéglőt bérbevenni óhajtják, hogy a szabályszerűen felbélyegzett és bizonyítványaikkal felszerelt ajánlatukat legkésőbb 1908. évi szeptember hó 7-én déli 12 óráig külön lepecsételt és „Ajánlat a Brassó állomási vendéglő bérletére“ megjegyzéssel ellátott borítékban a magy. kir. államvasutak kolozsvári üzletvezetősége általános osztályához (titkárság) czimezve küldjék be. Ajánlattevő köteles a kolozsvári üzletvezetőség gyüjtőpénztáránál 1908. évi szept. 5-ig bánatpénz fejében 400 koronát készpénzben, vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban letétbe helyezni, vagy oda posta utján külön borítékban beküldeni. Az értékpapírok a budapesti vagy bécsi tőzsdén legutóbb jegyzett, 14 napnál nem régibb, utolsó és a névértéket meg nem haladó napi árfolyam szerint számíttatnak. Készpénzben letett összeg után kamat nem igényelhető. Az ajánlatban a letétel megtörténtére hivatkozás teendő, de a letétről nyert elismervény nem melléklendő. Az üzletvezetőség fentartja magának azon jogot, hogy az ajánlattevők közül — függetlenül a felajánlott összeg magasságától — belátásához képest szabadon választhasson. A fenti feltételektől eltérő, vagy a kitűzött határidőn túl beérkező ajánlatokat, továbbá oly ajánlatokat, melyek táviratilag tétettek s végre olyanokat, melyekre az előirt bánatpénzt az ajánlattevő nem tette le, figyelembe venni nem fogjuk. Ezen vendéglőre vonatkozó részletes feltételek a magy. kir. államvasutak kolozsvári üzletvezetősége III. osztályában tudhatok meg (üzletvezetőségi épület Il-ik emelet, 32. ajtó), amelyekre nézve e helyen is megjegyeztetik, hogy bérlő a III. osztályú ét- és egyúttal váróteremnek fűtésére és világítására szükséges anyagokat felerészben díjtalanul kapja. Végül megjegyezzük, hogy a vendéglőhöz az üzleti helyiségeken kívül a bérlő czéljaira szolgáló és a felvételi épület emeletén levő- három szobából és mellékhelyiségekből állő magánlakás is tartozik. Kelt Kolozsvár, 1908. aug. 13-án. 1—3 Az üzletvezetőség. (Utánnyomás nem dijaztatik).
