Nagykároly és Vidéke, 1903 (20. évfolyam, 1-53. szám)

1903-06-25 / 26. szám

NAGYKÁROLY ÉS VIDÉKE.

I

összeírás és nyilvántartás költségeinek ál- j lampénztárból megtérítése iránti kérelmezés tárgyában. (4002—1903. k., kj.) 5. A „Nagykároly —Mátészalka—-Csapi“ h. é. vasútnak j — törzsrészvények jegyzése által — a város részéről 48000 koronával leendő ujabbi se- gélvezése. (4049—1903. k., kj.) 6. A magyar kegyes tanitórend főnökségének értesítése a | gymnasiumi párhuzamos osztályok ügyében. j (4029—1903. k., kj.) 7. A marhalevelek ke-1 zeléséröl szabályrendelet alkotása. (3686—-1 1903. k., kj.) 8. A húsvágási szabályrendelet j módositása s ennek következtén a közfogyasztásra levágandó sertéseknek sertés-vágóhidon leendő vágatásának elrendelése. (4013—1903. k., kj.) 9. Az 55,200—1903. B. M. sz. belügyminiszteri rendelet 67. és 71. §§-ai értelmében a gyámpénztárra vonatkozó szabály- rendelet alkotása, (fj.) 10. A magyar aszphalt- részvénytársaság ajánlata útburkolat készítése tárgyában. (3868—1903. k., kj.) 11. Gum- poldskircheni gép- és fémárugyár ajánlata acetylenvilágitási telep felállítására vonatkozólag. (3563—1903. k., kj.) 12. A város tulajdonát képező Luby-táblai luczernásnak bef- telkekre leendő felparczellázása tárgyában elkészített mérnöki terv bemutatása. (2500— 1903. k., kj.) 13. A Kaplony-utcza vasutfelőli oldalán a szabályozási vonal megállapítása s telektulajdonosok költségére asphaltgyalog- járó készítésének elrendelése. (3969—1903. k., kj.) 14. A Bunda Miklós tulajdonát képező, a nagykárolyi 1379. és 2572. sz. tjkvben felvett ingatlanokra a város javára bekebelezett 2600 frt (5200 K) biztosítéki összeg kikebelezé- sére a törlési engedély megadása. (3908—903. k. kj.) 15. Pallay Péter és társai kérelme a Csokonai-utczának müuttal ellátása iránt. (3835—1903. k., fj.) 16. Szatmár vármegye törvényhatósági bizottságának ad. 9067—1903. alp. 306—1903. Bjk. számú véghatározata a városi 1902. évi gyámpénztári számadás megvizsgálására vonatkozólag. (3716—1903. k., fj.) 17. Szatmár vármegye alispánjának értesítése, hogy a város munkásközvetitö kijelölésének kötelezettsége alól nem mentetett fel. (3527—1903. k., fj.) 18. A gyámpénztári vizsgálatokhoz a képviselőtestület tagjai közül 2 tag megválasztása, (fj.) 19. Papp Lajos kérelme Petőfi-utczai 16. sz. telkéhez utcza- területből visszacsatolt földrészletért követelt j kártalanítási összeg törlése iránt. (7812— 1903. k., hj.) 20. Csőkör József gróf Károlyi István-utczai 39. sz. telkéből utczaterül okhoz csatolt 17'52 Q méter terület kártalan*ási árának megállapítása. (851—1903. k., íl ij.) j

21. Nagy Mihály Árpád-utczai 69. szjmu telkéből utczaterülethez csatolt 15'93 ms terület kártalanítási árának megállapítása. (3217—1903. k., hj.) 22. Az 1903. évi ápril havában tartott pénztárvizsgálati jegyzőkönyv bemutatása. (3158—1903. k., hj.) 23. Az 1903. év május havában tartott pénztárvizs-1 gálati jegyzőkönyv bemutatása. (3730—1903. k., hj.) 24. Szilágyi Anna fényutczai 46. számú telkéhez utczaterületből csatolt 6'86 m2 terület kártalanítási árának megállapítása, j — A Nagykároly—Mátészalka—Csapi vasút ügyében az érdekeltség által megválasztott I küldöttség a jelenlegi kormányválság folytán j f. hó 30-án nem fog a fővárosba utazni s a j küldöttség felmenetele bizonytalan időre eb halasztatott.

— A szülők figyelmébe. Fogynmasiuinunkban a beiratások az 1903—1904. iskolai évre junius 30-án reggeli 8 órakor veszik kezdetüket és julius 4-én d. e. 11 órakor érnek véget. Felhívom különösen az első osztályra jelentkezőket, hogy az alkalmat j használják fel, mert különben igen könnyen abba a helyzetbe jutnak, hogy a szeptemberi beiratáskor nem kapnak helyet. Jelentkezni csak nálam kell a II. o. tantermében. Az először jelentkezők keresztlevéllel, illetőleg születési s ujraoltási bizonyitványnyal tartoznak megjelenni. Megjegyzem, hogy a nm. vallás- és közöld, m. kir. minisztériumnak 1901. május 21-én 32055. sz. a. k. rendelete j értelmében az „Értesítő könyvecskék“ bizonyítvány erővel bírnak. Beiratásidij a rom. és görög katholikusok részéről hét, a más vallásuak részéről hat korona, mely összeg | esedékessé válik akkor is, ha a nálam bejegyzett tanuló szept. 4-ig az osztályfőnök- I nél nem jelentkezik. Nagykároly, 1903. jun.

23-án. Igazgató.

— Á villanyvilágítás ügye mostanában

azért szünetelt, mert a Ganz-gyár a magyar 1 barnaszén felhasználásával az üzemköltség ; j leszállítását vette czélba. Most Hollós kir.

' j főmérnök miniszteri szakértő arról értesítette Berlinből a polgármestert, hogy a királdi 1 szénnel tartott kísérlet jól sikerült s igy a 1: ezég a barna széngáz generátorért szavatos- ' ságot vállalhat, miért is felhívja Hollós kir. ' ; főmérnök polgármesterünket, hogy menjen t fel Budapestre, nézzék meg a gőzgépet mü- 1 ködésében s kérjenek megfelelő végleges ) költségvetést garantia feltételekkel úgy, hogy i a miniszteri szakértő végleges véleményét a azonnal megadhassa. Debreczeni polgármester > ennélfogva jövő hó 2-án a fővárosba utazik, hogy a villany világítás ügyét most már dü- ! lőre vigye.

— Közkórházunk megnagyobbitása. Dr.

Kerekes Pál belügyminiszteri segédtitkár f. hó 23-án városunkba érkezett, hogy a városi közkórház megnagyobbitása ügyét a polgár- mesterrel megbeszélje. A segédtitkár megtekintette a kórházépületet és a rendelkezésre álló telket, megvizsgálta a tervet és költség- vetést s f. hó 24-én a délutáni vonattal a fővárosba visszautazott. A közkórház mikénti megnagyobbitása tekintetében a megállapo- j dás létrejött s csak a miniszter jóváhagyása szükséges, hogy az átalakítás és építés meg-1 kezdhető legyen.

— Esküvő. Dr. Kovács Dezső helybeli ügyvéd, az ecsediláp lecsapoló és vizszabá- j lyozó-társulat jogi tanácsosa folyó hó 15-én! vezette oltárhoz Shmilliár Róza kisasszonyt Gvimótfalván. A polgári frigykötésnél, a mely Máriafalván történt, a menyasszony részé-1 röl Metzl Kornél uradalmi főerdész, a vőlegény részéről Eösz Ferencz uradalmi jószág- igazgató szerepeltek mint tanuk. A szűk; családi körben megtartott esküvő után az uj pár otthonába, városunkba utazott. Boldogságot kívánunk a szívből kötött szép frigyhez !

— Az Ecsedi-láp vizszabályozó-társulat f. hó 19-én a városháza nagytermében közgyűlést tartott, melyen az elnök akadályoz; tatása folytán Domahidy Sándor alelnök elnökölt. A közgyűlés lényeges tárgyai voltak : A községi fizetők negyedmillióra szaporodott ártéri adójának behajtása iránt az az ! intézkedés, hogy a társulat feliratot intéz a j i m. kir. pénzügyminisztériumhoz egy külön i végrehajtó engedélyezése végett, aki kizáró-:

[ lag az ártéri költségjárulékok behajtására alkalmaztatnék s ha a 111-ik évnegyed befizetési eredménye nem lenne kielégítő, akkora társ. igazgatóság a szeptemberi közig, bizottságban a felelősség kimondását kérve, be-j ! várná október hó közepét s ha eddig sem ' folynának be az ártéri adók kielégitö eredménynyel, akkor megkezdené működését a kért külön végrehajtó. Továbbá feliratot intéz a társulat a földmivelésügyi minisztériumhoz, hogy a lápi területek parlagon hagyásának megszüntethetése végett támogassa a társulatot a czélba vett munkás telepítés körül. A telepilést ipartelepek létesítésével czélozza a. társulat, hogy ne csak a rn u n k á s h i ári y, hanem különösen a téli időszakban tapasztalható m u n k a h i á n y is megszüntethető egyen. A teendőkre bizottságot is küldött ki i közgyűlés, a mely bizottság a minisztérium ez iránybeli kiküldöttével fog tárgyalni. Tudomásul vette a közgyűlés a csengeti ártéri hid építése ügyében hozott miniszteri határozatot; úgyszintén a társulat 1903. évi költségvetésének miniszteri jóváhagyását s az 1884-iki árvízvédekezés költségeiből a társulat ellen követelésbe tett 9950 forint 34 krajezár inség- kölcsőn elengedését; úgy a rápolti átvágás munkálataira az államnak 1901-ben kölcsön alatt 100.000 korona kamatmentes kölcsön visszafizetését. Megállapította a közgyűlés az úgynevezett felsőszamosi ártér hozzájárulási költségét és pedig kát. holdanként kerckszámban 80 fillérben. Az osztályozás előkészítő bizottságba megválasztotta a közgyűlés Dienes Lajos, — a választmányi tagságról leköszönt Papp Lajos helyére Dr. Komoróczv Iván, az árvédelmi bizottságba pedig Papp Dezső érdekeltségi tagol.

— A helybeli Takarékpénztár-egyesület

julius hó 5-ik napján d. e. 9 órakor saját hivatalos helyiségében rendkívüli közgyűlést tart, melynek tárgyai: 1. az alapszabályok 8-ik és 38-ik szakaszának módositása; 2. Nonn Endre volt egyesületi pénztárnok végkielégítés iránti kérvénye ; 3. egy Il-ik segédkönyvelői állás rendszeresítése; 4. Kubinyi Bertalan főkönyvelő fizetósfelemelés iránti kérvénye; 5. egy igazgatósági, egy felügyelőbizottsági rendes és esetleg egy felügyelőbizottsági póttag választása.

— Az irgalmas nénék nagykárolyi róm. kath. elemi leányiskolájában az 1902—1903. évi nyilvános vizsgálatok a következő sorrendben tartatnak meg. Junius hó 24-én d. e. 8 órakor V., VI. osztály. Junius 24-én d. u. 3 órakor IV. osztály. Junius 25-én d. e. 8 órakor III. osztály. Junius 25-én d. ti. 3 órakor II. osztály. Junius 26-án d. e. 8 órakor I. osztály. 28-án d. u. 5 órakor záró-ünnepség a következő műsor szerint: „Nyitány“. „Dichter u. Bauer“. Suppétól. Zongorán 4 kézre játszák : Gáspár Anna és Gáspár Magda. „A magyar zene“. Szász Károly tói. Szavalja: Hetey Etelka. „Mária ének“. Énekkar. „Valse“ Streabogtól. Zongorán 6 kézre játszák: Sepsy Mariska, Bakó Bözsike és Killer Emyke. „Mikor a mama nincs otthon“. Mondják : Nagele Anna, Kerekes Irma, ílolczinger Mariska, Ferenczi Teréz és Csics Gizella. „A ligetbe!“ Bohmtól. Előadja az énekkar. „Keringő“. Ardititól. Czim- balmon játsza: R.eök Margit. „A rongyos koldus“. Melodráma. Katona Árpádtól,zenéje: Pflieglertől. Szavalja : Patay Jolán, zongorán kiséri: Gyurovits Erzsiké. „A csolnakos“. Zsasskovszkytól. Ennekkar. „Frühlingslied“. Richardstól, zongorán két kézre játsza:

Juhász Mariska. „Quo-vadis Domine?“ Fordította : Gyulai Ágoston. Szavalja Eperjessy Vanda. „Magyar dalegyveleg“. Előadja az énekkar. „Krönungsmarsch“. Meyerbeer-től. Harmoniumon játsza : Borody Irén. zongorán kiséri: Gyurovits Erzsiké. „Szavaló próba“. Monolog. Tóth Józseftől.: Mondja: Friedl Mariska. „Utazás a hazán át“. Daljáték, Petz- től. Előadja az énekkar. A vizsganapok alatt a kézimunka-kiállítás az érdeklődők által megtekinthető. Az elöljáróság.

— A nagykárolyi ács és kőműves-segédek önképző szakegylete saját pénztára javára, folyó évi junius hó 28.-án a polgári kaszinó nyári helyiségében zártkörű tánczvigalmat rendeznek. A rendezőség: Prógli József, elnök. Leitner lgnácz, pénztárnok. Wéber István, ellenőr. Bunda János, jegyző. Táncz- rendezőség: Seller János, Ifj. Prógli József, Szilágyi Ferencz, Rencz György, Papp János, Bosnyák Lajos, Bekker Antal, Blum János. Belépö-dij : Személyenkint 1 K, családjegy 2 K 20 fill. Kezdete este 8 órakor. Tekintve a jótékonyczélt, felülfizetések köszönettel fogadtatnak és hirlapilag lesznek nyugtázva. Kedvezőtlen idő esetén a tánczmulatság a nagyteremben fog megtartatni.

— Adóügy. Értesittetnek az érdekelt polgárok, hogy a gazdasági munkás- és cseléd- segélyző-pénztárt illető hozzájárulások kivetési lajstroma a kir. pénzügyigazgatóságtól hitelesítve vissza érkezvén, az folyó hó

24-től számítandó 8 napon át a városi adóhivatalban közszemlére kitétetik és az esetleges sérelmesnek vélt kivetés ellen 15 nap alatt felebbezés adható be. Nagykároly, 1903. junius hó 20-án. — Városi adóhivatal: Lévay Béla, a. ü. tanácsos.

— A nagykárolyi magy. kir. állami polgári leányiskola saját pénztára javára 1903. évi junius hó 27-én, szombaton a régi kaszinó nyári helyiségében színi előadással egybekötött záró-ünnepélyt rendez a következő műsorral: 1. Soupé, Nyitány. Zongorán előadják: Gáspár Anna II. és Gáspár Magda

III. o. t. 2. Egy csésze kávé. Vígjáték.

SZEMÉLYEK :

Özv. Váradyné Nábróczky Erzs. km. o. t.

Várdaynó Bakó Zsóíi IV. o. t.

Margit, Várdaynó barátnője Sikolya Ilona IV. o. t.

Erzsi, Várdaynó szobalánya Kacsó írón IV. o. t.

Házalónő Ivalafoni Jolán IV. o. t.

Egy idegen hölgy Uray Erzsébet IV. o. t.

Kérogotőnő Lőrincz Erzsébet 111. o. t.

Czipósztié Mock Erzsébet IV. o. t.

1- ső ) , Juhász Mária II. o. t.

2- ik / sy^-mok PBrth Ir6n j,. 0. t.

3. Goddard, Valse. Zongorán előadja: Márton Margit km. o. t. 4. Mihályi, Ábránd. Zongorán előadja: Váczi Jolán. 5. Az elvarázsolt gólya. Tündérjáték 3 képben.

S Z E MÉLYE K:

Tünde, jó tündórek királynéja Kerekes Irén IV. o. t.

Armida, rossz tündérek

királynéja Borody Jozefa IV. o. t.

Nina, varrónő Serly Erzsébet km. o. t.

Cikonia, elvarázsolt gólya Janitzky Irma II. o. t.

Laura ) _ . ; Kimer Margit III. o. t.

Rózsika ) Gyurovits Mariska III. o. t.

A vár úrnője, anyjuk Weinberger Ilona IV. o. t.

1 -síi ) _____... . „, Schiff Irén IV. o. t.

2ik ) r0SSZ tU"dér Szombati Julia II. o. t.

1- ső ) ... ,« Almássy Sára Hl. o. t.

2- ik ) JÓ tündér Jancsó Erzsiké 1. o. t.

Jó és rossz tündérek, lepkék, virágok, falusi gyermekek.

A darabban előforduló táncz, ének részekben s élőképekben részt vesznek az intézel összes növendékei. — 6. A jutalmak kiosztása. Helyárak: Oldalszék és 1—5, sor 2 K; a többi, sorokban 1 K 20 f. Tanulójegy 40 f. Az előadás kezdete este fél 8 órakor. ízletes ételek és italokról Kudla testvérek gondoskodnak.

— Fényesen sikerült bankettet rendezett a főgymnasium 1903-ban érettségit tett ifjúsága folyó hó 20-án, este fél 9 órakor a régi kaszinó nyári színkörében. Városunk szine- java megjelent, hogy minél fényesebbé tegye az ifjúság búcsúestélyét. A tanárok közül is megjelentek egynéhányat], megjelenésükkel igazolván azt a jó viszonyt, melynek tanár és tanítvány között kell lenni. Jelen voltak a tanárok közül: Jenser Mihály, Klacskó István, Varjas Endre és Voggenhuber Oszkár. Az első toasztot Weisz Bernát mondotta, az ifjúság nevében éltette az érettségi bizottságot. Szavaira Varjas Endre tanár válaszolt költőt szárnyalást], emelkedett hangú következő beszédével: Az elhangzott felköszöntő a búcsúzás megkapó dala volt. Nem csupán jelenlevő tanártársaim megbízásából válaszolok rá, de késztet erre az is, hogy — a mint egy esztendőn keresztül a legmagasztosabb helyről: a prédikáló-székből hallották tőlem a hit nagy igazságait, — úgy most is még egyszer felújítsak egy-két gondolatot, a mi nélkül tartalmatlan, üres lenne életük. Az álomnak már vége, de az ideáloknak soha ne legyen vége! Annyi esztendőn keresztül az emberi lélek leszűrt gondolataival táplálI koztak s hiszem, hogy ezektől megittasulva j fiatal szivük csapongó vágya és képzelete

|

menetelét óhajtjuk, azt csakis uj intézmények felállítása, különösen az ipar és kereskedelem fellendítése által érhetjük el, a mi a termelők érdekét is előmozdítja.

Ne vegyük tehát oly könnyen a közraktár felállításának kérdését; vegye kezébe a dolgot polgármesterünk, biztosíthatjuk róla, hogy nemcsak városunkban, hanem a vidéken is támogatásra fog találni. S ha valaha lehetett ezt az intézményt megteremteni, úgy erre most van meg az alkalom, mikor alkalmas telek jutányosán kapható, mikor az iparvágány már megvan, s ezek, valamint az épületek egy része olcsón kapható, mikor az építkezés olcsó, a pénz olcsó, s a felszabadult lápi-terület mostani termékei is elegendő anyagot nyújtanak arra, hogy a közraktár állandóan igénybe legyen véve.

HÍREK.

— Személyi hírek. Gróf Hugonnai Béla főispán f. hó 21-én városunkba érkezett és f. hó 23-án a délutáni gyorsvonattal kömlődi birtokára utazott. — Gróf Károlyi György \ f. hó 18-án reggel városunkba érkezett. — Pufferding Mátyás nyugalmazott főhadnagy, a Csekonits grófi család régi bizalmas embere f. hó 17-én a Károlyi grófi család látogatására hosszabb tartózkodásra városunkba érkezett. — Dicsőfy Kálmán, a kereskedelemügyi miniszterhez beosztott kir. főmérnök f. hó 23-án reggel Debreczen felől városunkba érkezett, hogy az Ínséges munkák előhaladását megnézze és azokat ellenőrizze. A kir. főmérnök s Kacsó Károly m. kir. államépitészeti hivatal főmérnökével f. hó 24-én megszemlélte az ecsedi-lápon keresztül Porcsalma és Csengerig vezető utat, s onnan tovább utaztak a győrtelek—fehér- gyarmat—csekei útvonal megtekintésére.

— Uj czimzetes prépost. A király Pemp Antal szatmári székesegyházi kanonok és főesperesnek a „ Szentlélek “-röl nevezett Körös melletti dienesmonostori czimzetes prépost- ságot adományozta.

— Meghívás. 4336—4903. k. sz. Nagykároly r. t. város képviselőtestületi tagjait 1903. junius hó 28-ik napján délelőtt 10 órakor a városháza tanácstermében tartandó rendkívüli közgyűlésre tisztelettel meghívom. Nagykároly, 1903. junius 22. Debreczeni István, polgármester. —->• Tárgysorozat: 1. M. kir. Belügyminiszter ur 9605—II., b—1903. sz. leirata a piaczterület rendezése ügyében. (3489—1903. k., kj.) 2. M. kir. Belügyminiszter ur 7550—II., b—4903. sz. leirata az ebtartási szabályrendeletre vonatkozólag. (3551—1903. k., kj.) 3. Szentes r. tan. város képviselőtestületének átirata, az állami közigazgatás keretébe tartozó, de a községek ellátásába utalt teendők teljesítéséért a költségek viseléséhez leendő állami hozzájárulás kérelmezése tárgyában. (3022 — 1903. k., kj.) 4. Eger város képviselőtestületének átirata a tankötelesekre vonatkozó

Óh milyen végtelen boldogságot érezhet az ember boldog szerelmében, ha az ismeretlen boldogság elvesztése miatt is ilyen nagyon boldogtalan.

Most már tudta, megtanulta mi a boldogság: az elmúlt tiszta, zajtalan évek, melyek örökre elvesztek, elmúltak; tudta mi a szerelem; érezte, hogy szereli a megszökölt férjét szive egész elementáris erejével, hogy nem tudta ő azt eddig, mig el nem veszített mindent?

Levetette magát a földre a szegény, boldog- lalan asszony s a néma éj hallagatag tanúja volt észvesztő fájdalmának.

Úgy éjfél után lecsendesült, idegei el- ernyedtek, olyan nyugalom szállta meg a lelkét, mint a nehéz betegét a haldoklás agóniája utáni pillanatban; mikor a lélek megmenekszik a földi bilincsektől s répáin készül a magas sferák felé.

Felállott a földről, lesimitotla szétzilál haját, nyugodtan átment a másik szobáb: s egy kis ezüst tálczával tért vissza onnan azután letette a tálezát a kandalló párká nyára, megrakta szénnel.

Elővett egy csomó újságpapírt s hosszi ' göngyölegekbe gyűrve, betömte vele az njti s ablakok melletti hézagokat; nyugodtan, csen desen, minden izgalom nélkül; végül meg kereste a férje levelét, melyben végbúcsá vesz tőle s rneggyuj tolta vele a tálezán szenet; ő maga pedig lefeküdt ágyára ugj ruhástól, felöltözötten, kinyújtott tagokká mellén összekulcsolt kezekkel s a mint széngőz mérges lebe áradt és terjedt sze lehunyta pilláit örökre.

Tóth Erzsiké.