Nagykároly és Vidéke, 1903 (20. évfolyam, 1-53. szám)
1903-10-15 / 42. szám
mert elégett maga a termő föld is, mely hosszú időre teljesen használhatatlanná vált. A társulat műszaki személyzete a legnagyobb odaadással vezette a munkálatokat és maga Péchy László főmérnök személyesen intézkedett ott, a hol a segélyre legnagyobb szükség volt. Épen azért, szemben a fővárosi lapokban megjelent azon közleménynyel, hogy I a műszaki vezetés hiánya miatt nem tudtak a tűznek hamarább gátat vetni, ki kell jelen- j tenünk, hogy nem felel meg a valóságnak, mert Némethy műszaki tanácsos személyesen szerzett tapasztalatai után úgy Péchy László főmérnök, mint a társulat műszaki személyzetének önfeláldozó működéséről a legmelegebb elismeréssel nyilatkozott. — Az iszonyú vésznek, sajnos, emberélet is esett áldozatul. Ugyanis Obis Sándor, Bene Ferencz és neje, két kis gyermekeikkel tengerit szedtek a földjükön. Egyszerre azon vették észre magukat, hogy ég a föld alattuk és a tengeri körülöttük. Ott vesztek el mind- j annyian, két szekerükkel és hat lovukkal. A szerencsétlen áldozatokat a múlt hét végén temették el nagy részvét mellett. Adja Isten, hogy mielőbb megszűnjék ezen nagy csapás, melynél nagyobb még alig érte vármegyénket. — Czirkusz. Schmiedt és Társa igazgatók kitünően szervezett társulata a nagypiacztéren felállított, vízmentes ponyvákkal fedett czir- kuszában f. hó 12-én kezdte meg előadásai sorozatát. Mint a szatmári lapok írták, a társulat minden egyes tagja elsőrendű erő j és mutatványaik igen érdekesek, miért is a ; társulat megérdemli a pártfogást, mert ilyen jól szervezett társulat régen volt városunkban. — Értesítés. A nagykárolyi gazdasági ismétlő-iskolába a beírások az ág. hitv. ev. iskola helyiségében (lutheránus iskola) az 1903—1904-ik tanévre október 17-én veszi kezdetét s tart 18-án, 21., 24., 25., 28. és 31-én. A beírás mindenkor délután 2 órától j 4 óráig tart. November hó 1-én a tanítás kezdetét veszi. Felhivatnak a szülők, gyámok s cselédtartó gazdák, hogy 12 évet betöltött s 15 évet még be nem töltött gyermekeiket, gyámoltjaikat s cselédjeiket múlhatatlanul beírassák s pontosan feljárassák. Nagykároly, 1903. okt. 9. Nagy Sándor, igazgató-tanitó. — Szüret. Értesittetik a hegyközség közönsége, hogy a hegyközségi közgyűlés a szüret napját október hó 22-ik napjára tűzte ki. E körülmény oly figyelmeztetéssel hozatik a birtokosság tudomására, hogy a szabály- rendelet 82. §-a alapján 100 koronáig büntethető azon birtokos, ki a közgyűlés által megállapított szüretnap előtt leszüretelne. Nagykároly, 1903. okt. 11. Reszler Simon, hegybíró. — Áthelyezés. A pénzügyminiszter Szabó József beregszászi pénzügyi számtisztet hason-; minőségben a helybeli kir. pénzügyigazgatósághoz áthelyezte. — Deák Ferencz, a haza bölcse születésének százados évfordulóját — melyre a a szülök és tanügybarátok ez utón is meghivatnak — a helybeli róm. kath. elemi fiu- népiskola f. hó 17-én d. e. 9 órakor a követ- í kezőleg ünnepli meg: 1. Hymnusz, éneklik I a tanulók. 2. Alkalmi költemény, szavalja: j Huszthy Zoltán IV. oszt. tanuló. 3. Deák Ferencz emlékezete, alkalmi beszéd, tartja: I Boross Antal, hittanár. 4. Alkalmi költemény, j szavalja: Jenser Béla IV. oszt. tanuló. 5. Szózat, éneklik a tanulók. Az igazgatóság. — Af latzárlat. Városunkban a sertésvész megszűnt ugyan, de a mennyiben ragadós száj- és körömfájás miatt a vásár zár alatt van, a zárlat feloldásáig sertések sem hajthatók fel a vásárra. — Örvendj magyar, virágzik hazai iparunk! Megtekintésre érdemes a szegedi gyártmányú nyakkendők csokor, hosszú, széles és magán- kötő formákban, ízléses és feltűnő szép színekben, tiszta selyemből — olcsóbb, mint a fővárosi áruházakban, darabja 1 koronáért kapható Schvarcz Elek férfi- és nöidivat- áru kereskedésében helyben, hol a világhírű Borsalino kalap egyedüli raktára van. — Szölöskert eladás. Lendek Pál és neje Schnell Emma helybeli lakosok megvették Schuszteritsch Ilona Missinger Gerőné és özv. Kinczel Jánosné Ekker Jozefa budapesti lakosoknak a nagykárolyi 1449. számú tjkvben 3794. hr. sz. alatt foglalt 1 hold 400 Q-öl területű szőlöbirtokát épületekkel és összes szüreti készülékkel 4000 koronáért. — A „Régi Kaszinó-Egyesület“ folyó hó 11-én délután 4 órakor rendkívüli közgyűlést tartott, a melyen az egyesület vagyoni állásáról kimerítő jelentést tett a választmány a közgyűlésnek. A közgyűlés megbízta az elnököt a tűzbiztositási kár folyósításának a biztosító-társasággal való elintézésére. A városunkból elköltözött Maresch Emil helyére számvevőül Gallasz Ödönt választotta meg. A múlt évi számadások megvizsgálására Csipkés András, Dr. Jékel László és Vetzák Ede tagokat küldte ki. Minthogy Debreczeni István elnök sokoldalú elfoglaltságára való hivatkozással elnöki állásáról lemondott s a NAGYKÁROLY ÉS VIDÉKE közgyűlés egyhangú határozatával sem volt képes öt elhatározása megváltoztatására rábírni, a közgyűlés az elnök távozása fölött sajnálatának, működése felett jegyzőkönyvi elismerésének adott kifejezést, a lemondást tudomásul vette, őt a Kőszeghy Gyula elhalálozásával megüresedett helyre választmányi tagul megválasztotta, azonban egyidejűleg elhatározta, hogy az elnöki állást a legközelebbi rendes közgyűlésig nem tölti ; be és az elnöki teendőkkel az igazgatót bízza meg. — Deák Ferencz, — a haza bölcse, — s minden idők egyik legnagyobb embere születésének századik évfordulóját a kereskedő tanoncziskola f. év október 18-án, vasárnap délelőtt fél 11 órakor fogja megünnepelni a főgimnáziumban a következő sorrenddel: 1. Kölcsey Hymnus-a, éneklik a tanulók. 2. Deák Ferenczhez. Irta Bajza 1845-ben, szavalat. 3. A haza bölcse. Felolvassa az igazgató. 4. Honfidal. Irta Bajza, szavalat. 5. Vörösmarty Szózata, éneklik a tanulók. Az ünnepre vendégekül szívesen látja s tisztelettel meghívja az iskola a tanulók főnökeit, szülőit s egyáltalában az érdeklődőket. — Szüret. Érkörtvélyesen a szüret f. hó 20-án kezdődik. A midőn ezt tudatjuk a nagyérdemű közönséggel, egyszersmind szolgáljon figyelmeztetésül mindazoknak, kik' borszükségleteiket nálunk szokták beszerezni, j hogy az idén a szőlő teljesen kifejlett és megérett, igy minőségileg kitűnő borra számíthatnak. Érkörtvélyes, 1903. október 13. A hegyközség elöljárósága. — Gyászeset. Szálkái Gyula mátészalkai lakos folyó hó 7-én hosszas szenvedés után Mátészalkán 49 éves korában elhunyt és f. hó 9-én délelőtt nagy részvét mellett tétetett örök nyugalomra. Béke poraira ! — A család a következő gyászjelentést adta ki: Szálkái Sándor és neje szül. Mandel Etelka gyermekeikkel ; özv. Szálkái Emilné szül. Kern Kornélia gyermekeivel; Szálkái Zsigmond! mint testvérek, illetve sógornők ; özv. Szálkái i Schwartz Jakabné, özv. Dr. Guttmann Manóné mint nagynénék ; Bródy Béláné szül. Schönberger Rózika és a többi rokonok fájdalmas szívvel jelentik, hogy Szálkái Gyula élete 49-ik évében e hó 7-én esteli 8 órakor hosz- szas szenvedés után hirtelen elhunyt. Hült tetemei a gyárudvarról f. hó 9-én délelőtt 11 órakor fognak örök nyugalomra tétetni. Mátészalka, 1903. október 8. Béke lengjen hamvai felett! — Szüret Nántün. Mint bennünket értesítenek, Nántün a szüret f. hó 20-án kezdődik. A termés mennyiségileg nem lesz sok, de minőség tekintetében olyan lesz, a minő a szőlők felújítása óta még nem volt. Nántü a szilágysági vasút alsó-szopori állomásához közel fekszik s innen legkönnyebben elérhető. — A szatmári kertészeti kiállításról hozott értesítésünk kiegészítéséül pótlólag megemlítjük, hogy városunk kertészeti iskolája gyümölcsért egyleti elismerő oklevelet nyert. Megemlítjük azt is, hogy az ipari termékek csoportjában Kun István helybeli lakos öntápláló hordó szerkezetével az egyleti ezüstérmen felül a Szatmári Gazdasági és Iparbank 20 koronáját is nyerte. — Legközelebbi országos vásárok. Szilágy- csehen okt. 21. és 22-én ; Mármaros-Szigeten okt. 19-töl 24-ig; Gsengerben okt. 30-án; Beregszászon okt. 28. és 29-én ; Mező-Tarpán okt. 19-én; Mándokon okt. 26-án; Tisza- ujlakon okt. 21. és 22-én; Tasnádon okt. í16-án. — Orvosi körökben már rég ismert tény, hogy a Ferencz József keserüviz valamennyi hasonló vizet, tartós hashajtó hatása és említésre méltó kellemes izénél fogva, már kis adagban is tetemesen felülmúlja. Kérjünk határozottan Ferencz József keserű- vizet. 20—26 — A takarékbetétek Magyarországban a múlt esztendőben lényegesen emelkedtek, a mi a jó termésnek következménye. A takarék- betétek összege a múlt évben 1435 millió koronát tett ki. — Meghívó. A kaplonyi róm. kath. ifjúság az iskola javára 1903. évi október hó 25-én, vasárnap, a nagykorcsma helyiségében zártkörű tánezvigalmat rendez. A rendezőség : Mák István, Hága Ágoston, Tyukodi Márton, Czumbil Mihály. Belépődíj: Személy-, jegy 1 K, családjegy 3 K. Kezdete délután 4 órakor. Tekintve a jótékonyczélt, felül- fizetések köszönettel fogadtatnak. — Ragadós száj- és körömfájás miatt tilos a hasitott körmü állatoknak Ausztriába való bevitele vármegyénkből a szinyérváraljai járásból egyáltalán, az osztrák belügyminiszter külön engedélye nélkül pedig a csengeri járásban: Gsenger, Csengerujfalu, Óvári, Tyúkod, Ura és Vetés községekből; az erdődi járásban: Királydaróczról; a mátészalkai járásban: Fábiánháza, Jármi, Nyirvasvári és Ópályi községekből; a nagykárolyi járásban : Börvely, Domahida, Érendréd, Kismaj- tény, Mérk és Nagymajtény községekből; végül a szatmári járásban : Adorján, Dobrácsapáti, Egri, Homo, Krassó, Mikola, Petyén, Sárköz és Sárközujlak községekből. — Truby meséi czimü könyvéből a jelzett mutatványt lapunk legközelebbi száma fogja hozni. — Juhhimlő miatt tilos juhok bevitele Ausztriába vármegyénkből a szatmári járás Lippi községéből. — Sertésvész miatt tilos sertéseknek Ausztriába való bevitele vármegyénk egész területéről. — Kendergyár Börvelyben. Saltzmann Henrik, kasszeli gyáros az érdekeltséggel tárgyalásokat folytat a kendergyár felállítása ügyében. — Az érdekeltség által kiküldött nagy bizottság 750,000 korona kölcsönt garantál a vállalkozónak, valamint a Nagykároly—Mátészalka vasút állomásához vezető ut, illetve vasút kiépítését kieszközli s egyúttal megállapította a kenderkórók átvételének módozatait. A vállalkozó eme feltételekre még nem nyilatkozott. Dr. Adler Adolf felelős szerkesztő. Simkó Géza ifj. Andrássy Jenő főmunkatárs. belmunkatárs. Laptulajdonos és kiadó: Sarkadi N. Zsigmond. PIACZI ARAK az 1903. évi okt. hó 12-ik napján tartott heti vásárról. I* r e r r r I* 9 SÍI műterem Nagykárolyban, Széchenyi-u. 4. sz. a. N ■s * s<- -> Rágásra kitünően alkalmas ^vC’Crr’ 00--Ä.3S Szabadalmazott szájpadlás nélküli 5 O&SOEOK.E • ^ o ^1 nJ-■ o t !« f#" fe05 S K ah E 3 *p. dH » £ Fájdalmatlan (érzéstelenített) foghúzás. Rendelés: d. e. 8—12-ig ; d. u. 2—6-ig. 32—60 Med. univ. Dr. Székely Kornél, száj- s fogbetegségek szakorvosa. u. m.; egy nagy szoba, konyha, kamara alantirottnál kiadó. — Közép számítás szerint. — a? á x s y O. .5 •® ír korlfill. II Tiszta búza ...............................jj 1012 Ké tszeres...................... Ro zs................................. Ár pa................................. Ku koricza . I Zab (40 kilós).........................ij Kö les..........................................! Bu rgonya (zsák) .... 49 107 714 241 954 Száz kilogramm szalonna Egy , „ disznóhus „ „ marhahús „ „ juhhús . Száz „ só . . . Egy „ só . . . Száz „ széna . Száz „ szalma . Négy köbméter tűzifa kömény, vágással................................ Né gy köbméter tűzifa puha fe gással..................................... Eg y liter szesz 36 fokú . . „ „ köleskása . . . „ „ borsó ..................... „ „ l enese ...................... „ „ paszuly .... Férfi napszám saját kenyerén „ „ gazda kenyerén fel vá 11 — ! 8 í 6 40 80 60 56 12 88 22 — - ; 24 3 1 80 2 40 24 40 85 28 32 40 18 50 VASÚTI MENETREND. Ugyanott mindenféle lakatos-szerszámok u. m.: fúvó, különféle üllők, sotuk, többféle kis és nagy kalapácsok, sróf- vágók kisebbek és nagyobbak és minden a lakatos iparhoz tartozó szerszámok jutányos árakon eladók. — Azonkívül van egy nehány vaseke és talyiga, nagy reszelök és igen jó zárak. Nagykároly, 1903. okt. 14-én. i_3 Seriy Dénes. 68 85—1903. k. sz. Hirdetmény. Értesittetik a város közönsége, hogy a gazdasági ismétlőiskolakötelesek beiratása folyó hó 18., 21., 24., 25., 28. és 31-én mindenkor délután 2—4 óra közt fog az ágostai hitvallású evangélikus iskolában eszközöltetni. Beiratandók mindazon 12 életévet betöltött, de 15 életévet túl nem haladott fiuk és leányok, kik más iskolába nem járnak. Az oktatás folyó évi november 1-én veszi kezdetét. Mulasztások az 1868. évi 38-ik törvény- czikk 4. szakasza alapján bűntetteinek. Nagykároly, 1903. október 10. Debreczeni István, 1—2 polgármester. Nagykároly állomásra. 11G3—1903. vh. sz. Érvényes 1903. évi okt. 1-től. Honnan érkezik? Óra Perez Debreczen felől reggel 4 41 V> VI V 7 22 ,, „ délután (gyorsv.) i 12 „ „ este 6 01 n » 9 16 Szatmár felől reggel 4 48 * „ délelőtt 9 56 » „ délután (gyorsv.) i 2 38 „ „ délután 4 03 » „ este 8 07 Zilah felől reggel 7 24 „ „ este 7 25 Zilah felé indul reggel 5 09 „ „ h délután 4 11 Gilvács—Nagy-Somkut felől regg. 9 56 v v n n GStG 8 07 Gilvács—N.-Sömkut felé reggel 4 49 » n » este 6 11 Az aláhúzott (—) számok éjjeli időt jelentenek. Árverési hirdetmény. Alulirt birósági végrehajtó az 1881. évi LX. t.-cz. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a nagykárolyi kir. jbiróság 93/10—1903. V. számú végzése következtében Borody György ügyvéd által képviselt Nagykárolyi Takarékpénztár-Egyesület javára 1200 kor. s jár., Tar János javára G60 kor. 91 fillér s jár., Árvay J. és társa czégnek 610 kor. 90 fill, s jár., Csengeri Takarék- pénztárnak 1052 kor. s jár., Magyar Protestáns írod. Társaságnak 108 kor. s jár., Nonn Sándornénak 74 kor. s jár. erejéig llosvay : Aladár ellen 1903. évi február hó 13-ikán foganatosított kielégitési végrehajtás utján lefoglalt és 2070 koronára becsült következő ingóságok, u. m.: házibutorok stb. nyilvános árverésen eladatnak. Mely árverésnek a nagykárolyi kir. járás- bíróság 1903. évi 93/10. V. sz. végzése folytán fenti tőkekövetelés, ennek kamatai és eddig összesen biróilag már megállapított költségek erejéig Nagykárolyban adós lakásán leendő eszközlésére 1903. okt. hó 16-ik napjának délutáni 3 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t.-cz. 107. és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek szükség esetén becsáron alul is el fognak adatni. Amennyiben az elárverezendő ingóságokat mások is le- és felülfoglaltatták s azokra kielégitési jogot nyertek volna, ezen árverés az 1881. évi LX. t.-cz. 120. §. értelmében ezek javára is elrendeltetik. Kelt Nagykárolyban, 1903. okt. 1-én. Bakó Bálint, kir. kir. végrehajtó.
