Nagykároly és Vidéke, 1901 (18. évfolyam, 1-52. szám)
1901-11-07 / 45. szám
NAGYKÁROLY ÉS VIDÉKE. — Esküdtek kisorsolása. Múlt hó 30-án történt meg Szatmáron a folyó hó 18-án kezdődő ülésszakra az esküdtek kisorsolása. Városunkból rendes esküdtek lettek: Kallós Pál ügyvéd, Papp János nyug. tanár és ifj. Sternberg Sándor földbirtokos. — Vizsgaletétel. Ifj. Andrássy Jenő és Márton Béla vármegyei alkalmazottak a múlt héten Budapesten az államszámviteltani államvizsgát jó sikerrel letették. — A telefonhálózat építése már javában folyik. A házak tetején elhelyezett vezeték-tartók építése már csaknem be van fejezve s a sodronyok is felvannak huzva csak a belső berendezés van még hátra. Az építést deczember 1-ére teljesen befejezik és akkor át is adják a telefont a forgalomnak. — Megtámadott mandátum. Az általános képviselőválasztások alkalmával az ara- nyosmegyesi választókerületben megválasztott, Szentiványi Gyula szabadelvüpárti képviselő mandátuma ellen peticziót nyújtottak be a kúriához. Szentiványi ellenfele Pásztory Árkád volt bikszádi zárdafőnök szintén szabadelvüpárti. — A szatmárvármegyei tanári-kör folyó hó 3-án ülést tartott Szatmáron a kir. kath. főgimnáziumban, melyen városunkból Hám József főgimn. igazgató és Csóti Márk tanár vettek részt. A gyűlés lefolyása után a tagok a kath. kaszinóba társas-ebédre gyűltek össze melyen úgy Hám igazgató, mint Csóti tanár szellemes toasztokat mondottak. A legközelebbi ülés 1902. január 6-án lesz. — Eljegyzés. Breczkó János szatmári kereskedő* eljegyezte folyó hó 2-án Steib Antal helybeli szabó-iparos kedves leányát Mariskát. — Jubileum. Puskás Ignácz helybeli telekkönyvi kiadó f. hó 2-án este ünnepelte meg barátai és tisztelői körében szolgálatának tízesztendős évfordulóját. — Kereskedelmi szaktanfolyam. A „Nagykárolyi kereskedő-ifjak köre“ f. hó 3-án nyitotta meg ünnepélyesen az általa felállított szaktanfolyamot az egyleti tagok és tanfolyami hallgatók tömeges részvéte mellett. Schusz- teritsch Ferencz elnök lelkes szavakkal fejtegette az uj intézmény üdvös hatását a kereskedő-ifjúság művelődésére, mert a tanfolyam módot nyújt arra, hogy az ifjúság magát a magasabb kereskedelmi ismeretekben kiképezze, s a hazának művelt kereskedőket neveljen. Majd Csillag Aladár titkár intézett buzdító szavakat a hallgatókhoz; felhívta őket a komoly — czélirányos munkálkodásra, mert hisz fáradtságuk gyümölcsét ők maguk élvezik. Következett a beiratkozás és nyomban 37 hallgató jelentkezett különösen a kereskedői-fjuság köréből, de szép számmal van képviselve az iparosok és hivatalnokok osztálya is. Az előadás még az este meg is kezdődött és szakadatlanul fog folyni junius végéig. Beiratkozni még lehet Csillag Aladár tanfolyam-vezetőnél. Nem tudjuk eléggé ajánlani e hasznos intézményt az ifjúság figyelmébe, ahol a kereskedelmi és polgári tanulmányokból nyernek alapos kiképzést; azonkívül államérvényes bizonyítványt kapnak, mely számtalan uj pályát nyit meg az illetők részére. — Eljegyzés. Nagy Jenő ácsiparos, Nagy Mihály polgártársunk fia e hó 2-án jegyet váltott Tóth Lálikával, Tóth Lajos vendéglős leányával. — „Érmelléki első szölőoltványtelep“ Nagy-Kágya, hirdetését a t. ez. olvasóKÖzőn- ség szives figyelmébe ajánljuk. i—4 — Hivatalos órák változása. A helybeli pénzügyigazgatóságnál a nyári időszak alatt reggeli 7 órától délután 2 óráig érvényben volt hivatalos órák folyó hó 1-től kezdődöleg változást szenvednek. Ezentúl a hivatalos órák a következőleg tartatnak : délelőtt 8—12-ig, délután 2—5-ig. — Halálozás. Vettük a következő gyász- jelentést, Wanyóczky György, Wanyóczky Berta, Wanyóczky Irma fájdalomtól megtört szívvel tudatják felejthetetlen nagybátyjuknak Wanyóczky János nyug. uradalmi főerdésznek folyó évi november hó 1-én délután 4 órakor a halotti szentségek ájtatos felvétele után, életének 75-ik évében történt gyászos elhunytat. A megboldogult hült tetemei folyó hó 3-án délután 3 órakor a rórn. kath. egyház szertartása szerint fognak örök nyugalomra tétetni. Kaplony, 1901. november hó 3. Áldás és béke poraira! — Hirdetmény. Értesittetik az érdekelt közönség, hogy -a szatmárnémetii kir. törvényszék 13,892—1901. számú végzése folytán a Kismajtény község határában lévő „Tagy pusztádra nézve folyamatban lévő tagositási ügyben a műszaki munkálatok hitelesítése és a birtokosok között az elhelyezkedés kérdésében a tárgyalás folyó évi deczember hó 5-ik napjának délelőtti 10 órája' Kismajtény község házában tűzetett ki,! a mely időben és helyen való megjelenésre az érdekelt birtokosok meghivatnak. Nagykároly. 1901. október hó 24-én. Debreczeni j István, polgármester. — „Kisbirtokosok Takarékpénztára“ czim alatt Erdődön részvénytársaság alakul. Alaptőke 100,000 korona, egy részvény 100 kor. lesz. Midőn ezen közszükséget pótló pénzintézet alakulását tudomásra hozzuk, : tudatjuk, hogy felvilágosítással az érdeklődőknek szívesen szolgál Dr. Vityi József erdődi ügyvéd. — Nyilvános köszönet. Főtiszt. Vanke József ur, kegyes-tanitórendi tiszt, kormány- tanácsos, házilelkiatya és könyvtáros több mint 60 éven át gyűjtött, rendezett régiség gyűjteményét főgymnasiumunknak ajándékozta. Midőn ezt hálás köszönetünk kifejezésével nyilvánosságra hozzuk, teszszük ezt azzal, hogy az érdekes és gazdag gyüte- ményről vagy e lapok hasábjain, vagy az évi értesítőben bővebb ismertetést nyújtunk. Igazgató. — Baleset. Szilágyi János fényi-utezai gazdálkodó folyó hó 4-én délután szalmával megterhelt szekerével beakart hajtani az udvarára. A szekér nekiment a kapufélfának, j mely kitört, amire a szekér nagyott zökkent | úgy, hogy Szilágyi, ki maga hajtotta a lovakat, a szekérről a két ló közé csúszott s onnan a szekér alá került, mely derekán keresztül ment. Sérülései súlyosak, de nem veszélyesek. — Köszönetnyilvánítás. Gróf Károlyi Istvánná úrnő ő .méltósága a nagykárolyi izr. nőegylet által fentartott népkonyha javára j kegyeskedett negyven koronát küldeni, midőn azt ezennel nyugtázom, egyszersmind az egylet nevében a leghálásabb köszönetemet is nyilvánítom a nemes tettért. Dr. Somossi Ignáczné, alelnök. — Érdekes iparművészeti pályázatról | számol be a Magyar iparművészet most megjelent száma. Karácsonykor indul meg ugyanis a Magyar Remekírók egyöntetű nagy kiadása, 1 mely az összes jeles magyar írók munkáit fogja tartalmazni. Hogy a nagyfontosságu hazafias és irodalmi esemény külsőleg is méltóképen jelenjék meg a magyar közönség előtt, a Révai Testvérek irodalmi intézet pályázatot hirdetett művészi bekötési táblára. A pályázatra 126 pályamű érkezett be. A 200 koronás első dijat Bugát Imre pályaművének ítélte oda a jury, a 100 koronás második dijat Frök Ernő tanárnak. A pályázatot hirdető intézet ezeken kivid megvásárolt Helbing Ferencznek három, Rintel Gézának és Szal- másy Jánosnak egy-egy rajzát. A szép rajzokat most pompás reprodukezióban közli az Iparművészeti társaság szép havi folyóirata. ■—- Örvendetes, hogy immár nálunk is kezdenek divatba jönni a művészi könyvtáblák s a könyv a művészek ráfordult figyelme révén újra művészi alkotás számba megy, mint a nagy művészi korszakokban. Még örvende- tesebb, hogy a beérkezett rajzok közt ennyi valóban szép és számottevő akadt. Nagyon szépek vannak a modern stilüek között is, a magyar motívumokat használók közt is. A Magyar Remekírók megjelenésének nagy irodalmi eseménye Így úttörő művészeti esemény is lesz. 1. Az én helyem. — 2. Messzeföldön. 3. Atlas. 4. Képe előtt. Korszakalkotó és hézag- pótló vállalatot indít meg ezzel a magyar dalmüvelés térén a Bárd Ferencz és testvére budapesti zeneműkiadó ezég. Minden művelt nemzet a maga nyelvében énekli a világ legnagyobb dalszerzőinek: mint Schubert, Schumann. Mozart, Mendelsohn, Rubinstein, Brahms, Grieg stb. dalait, csak mi magyarok maradtunk e tekintetben hátra, csak nálunk fordul elő, hogy eme classikusok dalai jó énekelhető magyar fordítás hiányában idegen nyelven adatnak elő, vagy csak hevenyészett, rossz fordításban a mely sem a szöveg értelmére sem lélegzetvételre, sem a prozo'diára, sem a ritmikára és frazírozásra nincs tekintettel. Ezen hiányon is segítve lesz tehát amidőn a kiadó-ezég magyar műdalokat juttatva a magyar közönség kezébe „Idegen dalok magyar gyűjteménye“ czim alatt egy oly füzetes vállalatot indít meg, mely minden hó 1-én 16, oldalnyi terjedelemben fog megjelenni és tartalmazni fogja a legkiválóbb idegen dalszerzők dalait úgy az eredeti nyelven, valamint gondos, jól énekelhető és a szöveget minden tekintetben érvényre juttató magyar fordításban, énekre és zongorára, közép hangra alkalmazva. A vállalat szerkesztője Cziglányi Béla ki hosszú évek óta foglalkozik ennek megteremtésével és kinek két kötetben megjelent . „Műfordítások, mint dalszövegek“ czimü munkája oly nagy elismerésben részesült, hogy eme vállalat erkölcsi sikeréhez Cziglányi neve és a kiadó-ezég feltétlen biztosítékot nyújtanak. Ezzel megszűnik hazánkban az e, téren tapasztalható elmaradottság és ha ki lesz szorítva hangversenytermeinkből iskoláinkból és a magánhasználatból az idegen nyelv és megtisztulva kerülnek ki a nyelv idegensége következtében eddigelé nem igen érvényesülhető classikus dalok úgy testté lesz ezen a téren is az ige: Mindent a magyarságért! Mert tény, hogy a hazai édes nyelvünknél dalra termettebb, gyönyörűbb nincsen a világon. Az idegen dalok Schubert dalaival kezdődnek. A Il-ik és további füzetek „Szép molnárné“ Téli utazás“ czimü cyklusokat teljesen és Schubert egyéb dalainak legkiválóbbjait fogja tartalmazni. Minden a classikus zene és különösen a dalok iránt érdeklődőknek figyelmébe és pártolásába ajánljuk ezen igazán szép zeneműveket. NYILT-TÉR. Kérdezzük meg a háziorvost! N agyj ö vedelem, magas jutalék kínálkozik mindenkinek, aki egy elsőrangú budapesti részvénytársaság képviseletét, a törvény értelmében megengedett sorsjegyek részletfizetésre való eladására elvállalja. — Levelek: „Nagy jövedelem“ czimre, Eckstein Bernát hirdetési iroda Budapest, V., Fürdő- utcza 4. sz. 5—5 Felelős szerkesztő: Papp Béla. Főmunkatárs: Simkó Géza. Laptulajdonos és kiadó : Sarkadi N. Zsigmond. 333301333333033030033333305333333 Könyök-utcza 6-ik szám alatt Sternberg Antalné örökösei tulajdonát képező • olcson ela,d.ó. — Értekezhetni Dr. lfáradi Ödön 15—20 ügyvéddel, Nagyváradon. 33J3333333333C333333333333CCCCCC A Viz-utczába egy több szobás lakosztály; a Wesselényi- utczai házamnál egy másik több szobára berendezett szép lakás bérbe azonnal kivehető. Nagykároly, 1901. nov. 6. 1—2 Miklóssy Márton, tulajdonos. KÖHÖGÉSNÉL, REKEDTSEGCCCCC033333303330330330303CCCCCC ELADÓ. Egy m. á. v. gyártmányú, 10 lóerejü Locimolil I« Irodalom. * A vérnász. Hiába állapodott meg a Protestantismus hódítása, a vallásos türelmetlenség üszke, ha közbe el-elcsöndesült is, újra fel-fellobogott, mihelyt a politika átsuhant az országon. Hiába sorozzák az Újkorhoz az ellenreformáczió korát, mégis csak Középkor ez az idő intézményeiben, szokásaiban, s mindenek fölött erkölcseiben. Karddal oldalukon jártak e kor férfiai, méregüveggel a hölgyek. S a trónon és trón körül azok az alakok ültek, a kiknek neve Medici Katalin, Henrik navarrai herczeg, Guise Henrik. A vallásos szenvedély átnyúlt a politikai térre, a politikai indulat felgyujtogatta a; vallásos érzést, a fegyveres ármány benyo- j mult a templomba, a mise és a nász ünnepi jelenetei közé. És a vérnász után következett az irtózatos Szent-Bertalan-éj s Paris utczáit és királyi palotája udvarait, tereit a hugenották vére festette pirosra. Ennek a csodálatos, színre festői, erkölcsében közép-; kori, nyers és vad kornak a mozgalmas tör-1 ténetét találni a Nagy Képes Világtörténet 140. füzetében. A 12 kötetes nagy munka | szerkesztője dr. Marczáli Henrik, egyéb tanár, j Egy-egy kötet ára díszes félbőrkötésben 16 korona; füzetenként is kapható 60 fillérjével. Megjelen minden héten egy füzet. Kaphatói a kiadóknál (Révai Testvérek írod. Int. Rt. Budapest, VIII., Üllői-ut 18. sz.) s minden hazai könyvkereskedés utján. * Schubert dalai I. füzet magyar és német szöveggel: ára 60 fillér. Tartalma: 5 NÉL, TÜDŐHURUTNÁL stb. mely alig 3 éve van működésben, na— gyobb gőzgép felállítása következtében legjobb gyógysikerrel ajánltatik. előnyös árban eladó. NEHEZ EMESZTÓ, GY0M0RHURUTNAL kitűnő hatása van. 24—50 Mindenütt ikstpUaa/tó I Értekezni lehet az El sö Nagykárolyi mügöz- 2—3 malomban. Kitüntetve az 1900. párisi világkiállításon aranyéremmel. (Hangszerekért legnagyobb). ÜEaia.cLsexeg'-ssálXitá.sért eznö-st éremmel. STOWASSER JÁNOS cs. és kir. udvari hangszergyáros a javított tárogató feltalálója, ^ BUDAPEST, II., Lánczhid-utcza 5. szám, = 6—17 saját házában (a kereskedelmi minisztérium mellett). Magyarország legnagyobb és legelőkelőbb gyára. Hegedűk vonóval — — — 3 írttól 15 írtig Mesterhegedük vonóval — 15 írttól 300 írtig Gordonkák vonóval — — 8 írttól 150 írtig Nagy bőgök vonóval — — 28 írttól 100 írtig Fuvolák — — — — — 2 írttól 100 írtig Szárny kürtök, trombita, helikon stb. 12 írttól feljebb. Czimbalmok — — — — 35 írttól 300 írtig Rákóczy-tárogatók — ■— 30 írttól 60 írtig Elpusztíthatatlan HARMONIKÁK 3- 4 5 6- 8> kitűnő és erős hangú 10 írttól 80 írtig. Nagy képes árjegyzék ingyen és bérmentve. ( Harmonikákról külön árjegyzék kérendő. ~ SSZllFPiifíjS alíblBilSmlB tniSZUíi GflzKrs üll\j7l!ä 5liüI3 Értesítem a n. é. közönséget, hogy az őszi és téli idényre férfi- és nőidivatáru czikkeim óriási választékban megérkeztek, u. m.: férfi-ingek, gallérok, kézelők, meleg alsóruhák felnőttek és gyermekek részére, keztyük, fegyházban kötött harisnyák, sapkák, kalapok, nyakkendők, övék, utiböröndök, nöiszabó kellékek és még ezer és ezerféle e szakmába vágó czikkek. Mivel a legelső gyárakból szereztem be áruimat, abban a helyzetben vagyok, hogy igen jutányos árak mellett árusíthatom. A n. é. közönség szives pártfogását kérve, maradtam Üzlethelyiség Kaufmann Jakab ur házában. 13_20 kiváló tisztelettel Jsr'oZLi.'tlZiQX ZCgTXILáCZ.
