Kegyes tanítórendi katolikus gimnázium, Nagykanizsa, 1911

17 Károly felől hangoztatott véleményében is érint, de teljes erővel tör ki ellenszenve a nem nyilvánosságnak szánt, mert Arany Jánoshoz irt egyik levelében. Szól pedig a levél ide vonatkozó része eképen; Pest, január 29, 1848. Hazánk üstökös-csellagja, Nagyrabecsült barátom! Nyisd meg a te méltóságos füleidet a hallásra és figyelj : Véghetetlen fontos és detto sürgetős ügyben irok te néked, vagy Vachott Sándor szerint teneked. Rengeteg zűrzavar uralkodik Európában, melyet egyedül te hozhatsz tisztába. Azt vitatják pro et contra, hogy Toldiban azon oroszlán-bőrbe bujt szamarat énekelted meg, kinek oroszlán-bőre Toldi, saját természettől nyert szamárbőre pedig Schedel. Barátom, hogy a szakadatlan káromlásoknak, fricskáknak, fülrángatásoknak, hajtépéseknek, pofozásoknak, oldalbaveréseknek, farbarugásoknak és mindennemű dögönyözéseknek vége szakadjon, s hogy nemzetedet megóvd a Dózsánál dózsább polgárháborútól, nyilatkoztasd ki minél előbb minden magyar, chinai és hottentott lapban, hogy te nem a tudós Toldit, vagy akarom mondani a tudós-társasági Toldit énekelted meg. Tedd ezt, barátom, kérlek a haza és az emberiség nevében, tedd ezt. Légy a béke nemtője és jövendő századok ájdani fognak. És ugyanezen levél egy későbbi szakaszában : En most Lehelt irom elbeszélő költeményben, röviden, de egész életét Ázsiából az akasztófáig, olyan nyolc soros alexandrinusokban, mint a te Schedeled vagy Toldid. Ez a Schedel, ez a Schedel, ez engemet agyon üldöz ! . . . Ez a Toldi, Tholdy ügy valószínűleg a Toldi kiadójának abbeli ingadozásából keletkezett, hogy nem tudta bizonyosan, Toldi-e a cime vagy Tholdy, mert a megénekelt 16. századbeli hős neve Toldi Miklós, mig a Petőfitől leszólt tudós Toldy Ferenc, amaz i-vel, emez y-nal. Lehet az is, hogy az egész tréfát csak Petőfi eszelte ki, hogy alkalmat találjon Toldy leszólására. Az ügyet Arany János ^Episztola Petőfihez« c. költeményében következőleg intézi el : 2