Kegyes tanítórendi katolikus gimnázium, Nagykanizsa, 1886

:fí ezt a helyet a melikus fajok oly csekély száma miatt el nem hallgathattam. Aí f;5ovto xaxá §IA5CR/vjv Siá (pwvfjc E[J.[J.SXC>ÖC, mondja a paraphrasta,

1 hol a xaxá őia5o/7jv kifejezés állításom mellett tanúskodik. Ezt a nézetet védi Nágelsbach is. De az is kivehető az idézett helyből, hogy már Homeros idejében is az ének és zenekét személy között volt megosztva. Vannak példák Homerosban, a hol a lyrai költészet egyes fajai nincsenek biztosan jelezve, mindazonáltal első pillanatra is kivehető, hogy nem lehetett más, mint lyrai dal. Ilyen fajú az a két kis ének, melyet szövőszék mellett Kalypso és Kirke énekelnek.'

2 -— — Tj 5' IvSov dotStóoua' ÓTUÍ xaX^ íaxov exoi/ojj-évTj yooaeírj xspxí.5' őcpouvev. Maga Kalypso bent a barlangban énekelt szép hangon szövés közben. Hasonlóképen az Odyssea tizedik rhapsodiájában,

3 a hol Kirke szövéssel foglalkozva, mint manapság is szokás, dalolt, mikor Odysseus társai az ajtóhoz értek: Kípxvj? 3' Iv8ov áxouov ásídoóorfi ítzI xvlfj íaxov £7uoi"/o;j.évr^ jj.áyav cqji[3poxov. Es alább így szólítják meg egymást a társak :

4 (ó rpíkoi, Ivoov yáp xic áTxc./ojj.áv/; \xé'(av íaxov xaXov áoiStást. Sánsöov ő' aíuav á[i.«pqj.á[j.üX£V. Odysseus társai nem látták, ki énekel bent (xlc), mert az ajtó zárva volt, hanem ráismertek a dalra, talán a szövőszék zörgéséről vagy magából a dallamból. Már hogy az énekelt dal epikus költemény lett volna, ezen föltevéssel ellenkezik Kirkének köznapi foglalkozása és az a körülmény, hogy nő dalolta; mert ha Achilleus szabad idejében a férfiak dicsőségét (xXéa ávSpcov) énekelte, akkor az asszonyok házi foglalkozásaik között bizonyára melikus énekeket daloltak.

5 Hasonlóképen asszonyok énekelnek labdajáték mellett az Odysseában:

6 aóxáp é-JTői oízoo xápcp^sv ő|itpaí xs xod aozr

t, oyaíprj zcá 8' áp' eizcuCw áxö xp7j8s|xva paXoOaai. z'ipi Se Nauaixáa XeoxwXevos ^PX

£X

0 De lássuk egészben. Miután Nausikaa szolgálóival együtt kimosta és a tenger partján kiterítette a ruhákat, hogy a napon megszáradjanak, maguk is megmosakodva és csillogó olajjal kike1 Gaza I. 47. 1. — 2 Ocl. 5. 61—63. - Verg. Aen. 7. 7. stb. — 3 221—223. _ 4 226, 227. — 5 Verg. Georg. 1. 293, 294. — 6 6. 99—101.