Nagybányai Hírlap, 1911 (4. évfolyam, 1-53. szám)
1911-08-13 / 33. szám
4 Nagybányai XZlrlap 1911. augusztus 13. Szemelvények a városi közgyűlésről. Torday Imre h. polgármester elnöklete alatt városi közgyűlés tartatott f. hó 12-én. A tárgysorozat semmiféle vitára nem nyújtott kilátást s igy nem csoda, hogy alig jött össze 20 — 25 városatya. A városi tanácsnak az 1911. évi államsegély felosztására vonatkozó javaslatát a közgyűlés elfogadta. Nagyobb vitát idézett elő váratlanul a volt színigazgató 60 korona elengedése iránti kérelme. A városi főjegyző ur terjedelmes szép beszédben hívta fel a közgyűlés tagjainak figyelmét azokra a tűrhetetlen állapotokra, a melyek a színházterem és tartozékainak kezelésénél előfordulnak. Igazán jeles dolog, hogy annak a remek színházteremnek s a színház díszleteinek még csak felügyelője sincs. A városi főmérnök szerint egyik helybeli lakatos mester volna a gondozója, a ki még nagyobb joggal mondhatja azt, hogy a főmérnök rendelkezik. Szóval addik mig baj nincs, sokan rendelkeznek, s majd ha baj lesz, egymásra hárítják a felelősséget. A városi főjegyző utalt arra, hogy a tanács legközelebb javaslattal fog a közgyűlés elé járulni a színházi mizériák megszüntetése tárgyában. Ez alkalommal is felkérjük a városi főjegyző urat, ki mint beszédjéből is látható, nagy szeretettel és nemes ambitióvalfoglalkozik a színház ügyeivel, hogy siettesse e javaslat megtételét, nehogy előállhassanak azok az esetek, melyeket beszédjében felhozott. A színházigazgatónak a 60 koronát nem engedték el. A képviselőtestület többségét bizonyára nem a krajcároskodás vezette, midőn határozatait meghozta, hanem azon körülmény, hogy ha valamiért Ígérnek bért, azt fizessék is meg. Vagy pedig ingyen kell átadni a színigazgatónak a díszletraktárul szolgáló helyiséget. De utóbbi időben egészen divattá vált, hogy kiadunk valamit bérbe, aztán elengedjük vagy leszállítjuk a bérösszeget. Tudósitó. Plachy Gyulát meglopták. Mig a pénzügyigazgató Felsőbányán élvezi családjavai 6 heti szabadságát, az alatt lakását ismeretlen tettesek feltörték a abból sok értékes holmit, ékszereket és ruhanemüeket elemeitek. A rendőrség széleskörű nyomozást indított, mely azonban eddig nem vezetett eredményre. Szikra (Gróf Teleki Sándorné) előadása a nők választó jogáról. Múlt vasárnap, a jeles Írónő, a Teleki Társaság tagja, Ó-Tátra-füreden felolvasást tartott a nők választó jogáról. A grófné mindvégig feszült figyelemmel meghallgatott előadását az előkelő közönség zajos tapssal és éljenzéssel honorálta. Hői és leányka őszi sapkák nagy választékban Kesztenbaumnál. Hirtelen halál. Czihat János kereskedő szerdán délután szivszélhűdésben hirtelen elhalálozott. A szorgalmas, fiatal kereskedő családja iránt általános a részvét. A gyászjelentés igy szól: Fájdalomtól lesújtva, mélyen szomorodott szívvel, de megnyugvással az isteni Gondviselés végzésében, jelentjük az összes rokonság nevében is, hogy a felejthetetlen jó férj, gondos szerető édesapa, szeretett gyermek, testvér és rokon Czihat János kereskedő, folyó év és hó 9-én délután 2 órakor, szivszélhűdés következtében, munkás életének 36-ik, és boldog házasságának 8-ik évében, váratlanul elhunyt. Kedves halottunk folyó hó 11-én, délután 4 órakor temetjük a református egyház szertartása szerint. Nagybánya, 1911. augusztus hó 10. Béke porain, áldás emlékezetén ! Özv. Czihat Jánosné szül. Kovács Ilona neje. Czihat Gyula gyermeke, id. Czihat János és neje Horváth Sára szülei. Czihat Sára testvére és férje Végh László és gyermekei nagynénjei és nagybátyjai. Özv. Kovács Józsefné szül. Alvinczy Ida anyósa. Kovács Kálmán, Kovács Gyula és neje Klemenszky Erzsébet és gyermeke. Kovács Mariska és férje Wienerberger Károly sógorai sógornői. Kitűnő, tiszta és gyors kiszolgálásáról jól ismert Tréger Lajos elsőrendű borbély- és fodrász-ternie, illatszer-raktára: Rákóczi-(Fő)-tér, Minorita-rendház alatt. - Ugyanott megrendelhető mindennemű hajmunka és köpülyözés; eszközöltetik massirozás és tyukszemvágás a legnagyobb szakszerűséggel és vigyázattal. Gólya János (Felsőbányai-utca 48. sz.) készít a városi szabályrendelet értelmében cement- és vízvezeték- csatornázásokat, fürdő- és árnyékszék- berendezéseket együttesen és külön-külön, jutányos árak mellett. A kolozsvári kereskedők és kereskedő ifjak dalestélye. A kolozsvári kereskedők s kereskedő ifjak dalegyesülete f. hó 19- én, 20-án nagy kirándulást tervez városunkba, melyen részt, vesz a kolozsvári kereskedelmi kamarának számos tagja is, úgy, hogy a kirándulók száma mintegy 50-60-ra tehető. A dalegyesület, mely egyike az ország leghíresebb kántusainak, f. hó 19-én a Lendvay-szinházte- remben nagy dalestélyt rendez, melynek fele jövedelme a nagybányai önkéntes tűzoltóság javára fog fordittatni; 20-án pedig a Széchenyi- ligetben tartanak nagy kabaré-eleöadást, ugyancsak a tűzoltóság javára. A kirándulókat a nagybányai kereskedők s kereskedő ifjak köre, nemkülönben a dalegyesület nagy ünnepséggel, fogja fogadni s nincs kétség benne, hogy a kirándulók szívesen látott vendégei lesznek városunk egész társadalmának. Úgy a dalestélyre, mint a kabaré-előadásra már jó eleve felhívjuk a nagy közönség szives figyelmét. A dalárda vezetője Halász József kolozsvári igazgató-tanitó. Kibocsájtott meghívójuk a következő: Akolozsvári „Kereskedők és kereskedő ifjak társulatáénak énekkara, a nagybányai kereskedők és kereskedő ifjak köre és a Delegyesület támogatásával, részben saját, részben a nagybányai önk. tűzoltó egyesület pénztára javára f. hó 19-én a Lendvay-szinházban dalestélyt, 20-án a Széchenyi- ligetben műsorral egybekötött zártkörű tánc- mulatságot rendez. Kedvezőtlen idő esetén a 20- iki estély az István-szálló éttermében fog megtartatni. Belépti dij a 19-iki dalestélyre: Középpáholy 12 K. Oldalpáholy 10 K. Kis páholy 8 K. Támlásszék I - IV. sor 2 K. Zártszék V - Vili. sor 1 K 60 fill. Körszék IX - XIII. sor 1 K 20 íill. Állóhely 1 K. Karzati ülőhely 1 K. Karzati állóhely 50 fill. A 20-iki estélyen személyjegy 2 K. Családjegy 5 K (3 személy.) Kezdete mindkét este 8 '/a órakor. Felülfizetések köszönettel fogadtatnak és hirlapilag lesznek nyugtázva. Akik tévedésből meghívót nem kaptak, szíveskedjenek Glavitzky Károly úr kereskedésében tudatni, hol jegyek előre válthatók. A 19-iki dalestély műsora: 1. Három eredeti dal. Hoppe Rezsőtől. Énekli a dalkör. 2. Szaval JVlártonffy László. 3. Sir a nóta. Révfy Gézától. Énekli a dalkör. 4. Monolog. Előadja: Zsigmond Antal. 5. Bölcs Salamon. Tréfás quartett Scháffer Henriktől. Énekli a dalkör 8 tagja. 6V Ossian Beschnit J.-től. Énekli a dalkör. 7. Őszi dal. Onett. Mendelsohntól. Énekli a dalkör 2 tagja. Zongorán kiséri Halász József karnagy. 8. Cigány paródia, tréfás jelenet. Előadja: Móric László. 9. Kuruc dalok. Goll Jánostól. Énekli a dalkör. 10. Hí a haza, melodráma. Szavalja Simon István, zongorán kiséri Halász, Béla. 11. Bordal Verdi „Ernáni“ operájából. Énekli a dalkör. A 20-iki estély műsora: 1. Egyes-egyedül. Brauntól. Énekli a dalkör. 2. Szaval Mártonffy László. 3. Balatoni nóták. Gál Ferenctől. Énekli a dalkör. 4. A véntiigány. Melodráma Farkas Imrétől. Szavalja Simon István, zongorán kiséri Halász Béla. 5. Cigány paródia. Előadja Móric László. 6. Huszár induló. Stark Henriktől. Énekli a dalkör. Legújabb rajzolt futót: és mit Hők .7.7 krajcárért Kesztenbaumnál. Táncmulatság Felsőbányán. Kedden este sikerült táncmulatságot rendezett a felsőbányái fiatalság a Korona-szálloda nagytermében, melyet szellemes és mulattató műsor előzött meg. Zongoraszámokkal Jékly Irén, Szmtk Ilonka, Nyisztor Erzsiké és Hanzulovits Ilonka szerepeltek, mig Lévay Ferenc humoros felolvasást, Pataky Ödön komikus magánjelenetet s Nyisztor Vilmossal hármasban egy kacagtató törvényszéki jelenetet adtak elő. Az estély tiszta jövedelmét a kecskeméti károsultak javára fordítják. Nagy választék tömör arany karkötőkben és uj íaconu hosszú női nyakláncokban jutányos árak mellett Rezső Gyulánál A Néhma Lajos József kávé-üzletét átvette Benkő Sándor, kinek előzékenysége és szakképzettsége biztosítja a vevőközönséget, hogy 10-12 százalékkal olcsóbban szerezhetik be kávészükségletüket, mint bárhol. (Szatmár.) Értesítés. Horovitz Miksáné (Green Teréz) angol és francia salonja (Kossuth Lajos-u. 34.) értesíti régi rendelőit és ismerőseit, hogy salonját ismét megnyitotta és a toi- letteket a legkényesebb Ízléseknek megfelelően, a legújabb divat szerint, a párisi Green & Co. világhírű divatház modeljei után készíti el. Legújabb rajzolt tálca-kendő 12 krajcárért Kesztenbaumnál. A nagysikárlói gör. kath. templom fölszentelése. Múlt vasárnap folyt le nagy ünnepségek közt a sikárlói templom fölszentelése. Dr. Fábián Péter kanonok káptalani kiküldött, már szombaton délután megérkezett, kit a vasútnál Anderkó Simon esperes fogadott a kerületi papság élén. Pataki József zazari lelkész a nagyváradi egyházmegye nevében üdvözölte a kanonokot. Hosszú kocsisor kisérte be a kanonokot a szépen feldiszitett utcákon a régi templomba, hol Brebán Miklós sikárlói lelkész üdvözölte; majd pedig megkezdődött az esti isteni tisztelet. Este a lelkész vendégszerető házánál vacsora volt, melyen meleg szeretettel ünnepelték a közbecsülésben álló kanonokot. Vasárnap reggel 9 órákor vette kezdetét a fel- szentelési szertartás, mely déli 1 óráig tartott s melyen mintegy 4-5000 hivő vett részt. Délben közebéd volt 200 terítékkel. Az első felköszöntőt dr. Fábián mondotta a pápára és a királyra, majd később Brebán Miklós lelkészre. Berinde Elek szinérváraljai esperes a káptalant éltette, Demján József Fábián kanonokra emelte poharát, Brebán Sándor nagybányai lelkész a kerületi esperesre; Ardelán László vetési lelkész a népre; Demján József a más vallásfelekezetüekre, különösen Stoll Bélára. Stoll Béla a fungáló lelkészeket éltette s a kölcsönös megértés szükségét hangoztatta. Campián tőkési pap a tanítóságra emelte poharát. Este igen jól sikerült bál volt, mely a kora reggeli órákig tartott. Az Önkéntes Tűzoltó testület nagy Népmulatsága. Múlt vasárnap falragaszok hirdették, hogy a nagyszabásúnak ígérkező Népmulatság, a kedvezőtlen időjárás miatt elmarad. Ez a mulatság a mai napon fog megtartatni, mely — az előjelekből Ítélve, - fényesen sikerülni is fog. A programm a következő: Délután 2 órakor gyülekezés a Rákóczi-téren. A helybeli Dalegyesület és az összes egyesületek testületileg felvonulnak. Az önkéntes tűzoltóság díszmenetben kivonul a ligetbe, a helybeli bányászzenekar vezetésével. Az elnökség díszkocsija. Virágos kocsik, fehér ruhás hölgyekkel. Cigány-zenekari Ádám Józsi vezetésével. Versenyzők és a nagy- közönség felvonulása. Délután 4 órakor a Széc- henyi-ligetben, erre a célra külön elkészített helyen, megkezdődnek a különféle tréfás és kacagtató versenyek. A versenyek műsora: 1. Sik-futás. (Három dij kitűzésével.) I. dij 2 K, II. dij 1 K, III. dij 60 fillér. 2. Zsákba-futás. (Két dij kitüzéssével.) I. dij 2 K, II. dij 1 K. 3. Fenyő-mászás. (Különféle értékes dij tárgyakkal.) 3. Távol-ugrás. (Két dij kitűzésével.) I. dij 1 K, II. dij 60 fillér. 5. Lepény-evés. (Három díjjal.) 6. Szamár futtatás. (Két dij kitűzésével.) I. dij 2 K, II. dij 1 K. 7. Zsemlye evés. (Három dijai.) 8. Fazék törés. (Három díjjal.) Egy fazék alatt kakas lesz elheyezve, mely a nyertes tulajdona marad. 9. Kínai párbaj. (Három díjjal.) 10. Szépség verseny. (Három értékes dijtárggyal.) 11. Gyermek szépség verseny. — mindkét nembeli 3-6 éves gyermekek részére. (Négy értékes dijtárggyal.) 12. Nagy orr-verseny. (Kitűzött dij: egy tubákos pikszis.) Versenyekben csak azok vehetnek részt, akik belépőjegyeiket megváltották. — Versenyek végeztével 7 órakor bocsájtatnak fel az óriási különféle léghajók. (Rendezi: Boda Gyula.) — A Széchenyi-liget ez alkalommal fényesen ki lesz világítva. — A nagybányai Dalegyesület szebbnél szebb dalokat fog énekelni. — A ligetben szerencse-kerék és bazár-sátrak lesznek felállítva, hol különféle tárgyakat hölgyek fognak árusítani. Este 9 órakor nagyszerű tűzijáték. (Rendezi BajnóczySándor.) Belépő dijak: Személy-jegy, mely csakis a népünnepély megtekintésére jogosít, 40 fillér. Gyermek-jegy 20 fillér. Személy-jegy az esti táncmulatságra, mely érvényes az egész népünnepélyre is, 1 K 60 fillér. — Jegyek előre válthatók: Boda Gyula, Kovács Gyula és Tréger Lajos urak üzleteiben. A mulatság napján jegyek csakis a ligeti pénztáraknál válthatók. — A liget ez alkalommal teljesen körül lesz zárva s csak jegyei lesz bárki is bebocsájtva, miértis kéretik a belépő jegyek látható helyen való viselése. A népünnepélyen, valamint az esti táncmulatságon bohóságok és nagy meglepetésekben lesz része a mulatni vágyó közönségnek. Tekin- tetttel az önkéntes tűzoltóság törekvéseinek nemes céljaira, felülfizetéseket köszönettel fogadunk és nyugtázunk. Tánc világos reggelig.
