Nagybánya, 1931 (22-29. évfolyam, 7-26. szám)

1931-06-21 / 25. szám

2. oldal.

NAGYBANYA

1931. junius 21.

kozó nyerstermékek árait, más városok villanydijait, a szerződéseket, stb.

Egyébként arról szintén tudunk, hogy a kereskedők és iparosok is tömeges aláirásu memorandumban készülnek vég- határozatot kisürgetni ebben a

nyomorúságból származó, súlyos és sürgős kérdésben. Mert ehhez nehéz anyagi kiizadásokkal az egész város többet ért, mint a »szakértő« és »könyvszakértő« Gál Gyulák pár társukkal.

(-i-n-l.)

R Zembery-taniitfányok hangversenye

junius 28: jövő vasárnap este a Kaszinóban

Minden évben jelentős dátum ez a zenekedvelőknek és érdeklődőknek, akiket ezúton hívnak meg.

A szép, értékes és változatos i programm a következő:

* Mozart: a) Ouvertüre (négy- j kezes) Bene Irma és Gál Zsuzsi,

b) Szonatina G.; Szász Rózsika,

c) Variati ók A.; Bene Irma, d) j Fantásia d.; Waldner Margit, e) j Szonáta c., Molto Allegro; Lányi J Piroska, Wenzel: Gruss an Kärn- j ten; Gál Zsuzsi, Jensen: Die i Mühle; Waldner Márta, Mosz- j kowski: Serenata; Hetcou Marioara, Henseit: Petite Valse, Granados: Danses Espagnoles; \ Schwartz Ilonka, Schubert: Deut- !

sehe Tänze (négykezes); Wald- -ner Márta és Margit,

Szünet.

Sinding: Frühlingsrauschen; Lányi Kató, Haydn: Variatiok

f., Rachmaninoff: Praelud cis.; Morvay Nusi, Weber: Rondo Brillante; Mandel Kató, Chopin: a) Noctum H.; Morvay Nusi, b) Bercense; Holmik Margit, Sauer: Etud de Conzert (Espenlaub); Mandel Kató, Schumann: a) Grillen; Lányi Piroska, b) Pa- pillons; Holmik Margit.

Kezdete este 8 órakor. Műsor Kovács Gyula könyvkereskedésében kapható és a hangverseny estélyén a Kaszinóban.

iA munkanélküliekért

A munkálatokat csak munkanélküliek végezhetik

Régen tudjuk, hogy a kormá- j nyolc a munkanélkülieknek csak morzsákat juttatnak. Erre mutat j az a rendelet is, amelyet a munkaügyi miniszter a napok- ! ban küldött a szatmári munkaügyi inspektorát ushoz.

Eszerint a kormány a városok és vállalkozóik kötelességévé teszi, hogy közmunkálatoknál a munkások egyharmadrészét a

Mme 3‘ R- a legjobb élettanácsadó megérkezett Városunkba

Ne tapogassatok a sötétségben. Mme J. A. felvilágosit benneteket minden olyan kérdésben, amely kétes előttetek.

Kizárólag tudományos alapon j analizálja az embert, életsorsát fejti meg, visszanéz a múltjába, pontosan megmondja a jövőt, a multat és a|je!ent a grafológia, fisiognomia, fiziológia és chiro- mantia alapján. Bárminemű titkokat megvilágít. Jövendöl és felvilágosít bármilyen személyes ügyeket, úgy mint: kereskedelem, szerelem, házasság, állapot, váratlan jövedelem, töi’vényes- kedés, szerelmi, lelki szenvedést. Mme J. A rámutat a kellemet- ! lenség,szerencsétlenség elkerülése utjának lehetőségére, mely | által az ember megleli a nyugal- 1 mát, a boldogságot és elkerül- 1 heti a kellemetlenségeket. Aki hozzáfordul, meg fog győződni a szentirás szavairól, hogy csak ember szemébe tekint és kiolvassa belőle az ember gondolatait és sorsát.

Jövendöl és beszél : román, angol, francia, olasz, német, magyar és görög nyelven.

Egyben felhívom a nagyérdemű közönség figyelmét árra, miszerint ne tévesze össze személyemet babonázó nőkkel vagy misztikus kártyavetőnőkkel, kik elvakitják az embereket, hókuszpókuszokkal vagy álhipnózissal.

A dij nagyon mérsékelt. Látogatások fogadtatnak minden nap •délelőtt 8-tól 12-ig és délután 2 — 8 óráig.

munkanélküliek sorából alkalmazzák. A rendelet lelkiismeretes végrehajtását a munkaügyi inspektorok ellenőrzik.

Érdekes a rendeletnek az a része, amely szerint, ha. a vállalkozó a rendeletben körvonalo- zott feltételeket nem teljesiti, a közmunkálatok végzésére vonatkozó szerződéses viszonyt vele azonnal fel kell bontani.

Aki fentemlitett titkok tudatába akar kerülni, azonkívül lelki fájdalmainak enyhítését akarja — tekintettel a rövid ideig való itt tartózkodására - az siessen a fentemlitett gon- dolatolvasó művésznőhöz.

Nem mindennapi eset ez !

Nagybányai fogadó-lakása: Str. Sft. Nicolae (Szentmiklós-u.) No. 23. Harasztkó-féle ház (Poli- klinika közelében).

Bank-értesítés

Ezennel értesítjük tisztelt betéteseinket, hogy az intézetünknél elhelyezett betétjeik utáni kamatot egy százalékai leszállítottuk.

Kishitelbank és Tak.-pénztár Rt.

Baia-Mare.

MOZIMŰSOR

Ma, vasárnap délután 5 és este 812 órai kezdettel. Dupla műsor rendes helyárakkal

1. Párisi Hámor

Látványos, rendkívül szép tájfelvételekkel bővelkedő társadalmi dráma8 felvonásban főszerepben Lil Dagoverrel

II. Ámor a iocomotivon

rendkívül kacagtató vígjáték 6 felvonásban

Szerda, Csütörtök: Nincs előadás.

Szombaton, Vasárnap 27-28-án

Festett angyal

Nagy kalandor dráma, főszerepben Bilie Dove.

Nyilváoyos nyugtázás

Az Önkéntes Tüzoltótestület népünnepélyén jegyeiket megváltották, illetve felülfizettek:

„Phönix“ kénsavgyár 1000, Steinfeld Béla 500, Cassa Noastra, Részvénytakarékpénz- i tár 200 — 200, Csorba László, Bartal József, Banca Economic, ; j Banca de credit, Szatmárvár- j i megyei Takarékpénztár, Keres- \ kedelmi B. Re., Banca Gutinul, j Wienerberger Károly, Dr. Sele- i gianu János, Dr. Pop Traian, i Dr. Pop Ionéi, Hoffmann Árpád,

I Moldován Nicolae 100 — 100; Korom Pál, Dr. Bohajiel loan, Breban Alex. ,90 — 90; Magyar j j Zsigmand 00; Ajtai Nagy János,

! Hlasznik Ferencz, Klement Ár- ! j pád, Bajnoczy S. 50 - 50; Pet- j j róván Ioán, Fülöp Antal, Almássy j Iános 40 — 40; Riszt főmolnár,

! Dr. Bernhardt Imre 30 — 30; Dr. j ! Szentmiklóssy, Dr. Kauss 25-25; | i Nistor Anton, íonescu ing., Spiesz | i György Hoppe, N. N., Breban í j Vencel. Muresán Gyula, Muresán J ! Emil, Tankóczy Béla, Vass j ! 20 - 20; Bori Zsiga, Dr. Gazda, j j Germán Mihály, Tankóczy Gyű- j í la, Nistor áll. főnök, Petrován Gábor. N. N., Gerzon, Ghirasin Sándor, Dr. Erdős V.. Lengyel ; Béla, Kulik Ferencz, Mező Károly, Blumenstein, Véső L., Nagy N. 10 - 10; N. N., 5 Leit.

Amikor ezeket köszönettel j i nyugtázza a rendezőség, egyben j I hálás köszönetét fejezi ki mind- j I azon hölgyeknek és uraknak, ; í akik szívesek voltak közremü- j ködni a népünnepély sikeres j ! lebonyolítása érdekében.

A nagy Cirkusz tudnivalói

Csak 4-5 napig maradnak itt!

I Régen látott, nagyszabású cir- | kusz ez a Szénatéren, szép lo- j I vakkal, ritka artistamutatványok- i kai, elsőrendű, képzett lovaglásokkal, állatszeliditésekkel, bo- i hócokkal stb. stb.

Előadások: Szombaton, 20- ; án este 9 órai kezdettel bemu- j tató; ma, vasárnap délutáu 4- ;

! kor és este 9 kor. Hétfőn, ked- ! den, szerdán este is 9 órás j kezdettel. '

Uj és kitűnő műsorok.

Hely árak: Fenntartott pá- | holyülés 100 lej; I. hely 60 lej; |

II. hely 40 lej; állóhely 20 lej.

Az állatkert reggel 9-től ; este 8 ig és a szünetek alatt állandóan megtekinthető.

Az állatok megtekintése fei- j nőiteknek 15 lej, gyermekeknek ! 7 lej.

A vadállatok etetése, mely ! külön érdekesség, naponta dél- j előtt 10 és 11 óra között. A majmoknak ételeket is lehet i vinni, a nagy állatoknak azonban csak engedéllyel lehet ételeket benyújtani.

A jegyekről tanácsos előre ; gondoskodni, mert esténkint i tumultusra van kilátás.

Az állatsereglet jegyei az ál- | latsátorban azonnal beszerez- ! hetök.

Akik már eddig látták, na- i gyón dicsérik ezt a cirkuszt.

Okleveles szülésznő, aki tiz évi klinikai gyakorlattal bir, hölgyeknek ajánlkozik, pontos,finom kiszolgálásra. Özv. Görög Jánosáé, Lakatos-u. 11. szám.

Mentő sorsjegyek 50 és 100 lejes árban újból kaphatók Sárközi dohánytőzsdéjében és Popper Sándor könyvkereskedésében.

HÍREK

Börtsök Samu

festőművész

Az ecsetcsoport megreszketett egy művészi kézben és széthullott. A nagy palettán összefolytak a festékszinek, feketévé keverődött az egész, szimbolizáló dóit a gyász.

Börtsök Samu barna arca halottfehér lelt; udvarias, előzékeny lényét, elegáns alakját nem köszöntjük többé Nagybányán, Erdély Barbizonjá- ban.

Pénteken délelőtt meghalt 'Budapesten.

Művészetét, színtiszta naturalizmusát, képein a természet derűs, az élet színes motívumait már csak meglévő munkái reprezentálják.

Börtsök Samu nem alkot többé; a világyirü »Nagybányai Festők Társasága« egyik legrégibb tagjód vesztette el Vele.

Tápiószelén, Pestmegyében született 1881-ben; középiskoláit Budapesten végezte; művészi tanulmányait 1902-től Nagybányán folytatta és azóta itt élt. Első önálló kiállítása 1907 ben volt a pesti műcsarnokban; 1912 óta a kolónia ügyvezető elnöke void. A családi gyász feleségére: nemes Rédey Gabriellára, fiára: Lászlóra és mostohalányára: Szalag Lidia budapesti tanárnőre borult váratlanul, beír Börtsök Samu már régebben gyengélkedett.

... A nagybányai művészkörökben, az intellektuel mii- pártolók közölt s az egész müvésznevelte város apraja- nagyjában mély benyomást keltett e gyász.

Nagy veszteség, nagy bánat ez — az értékért, a művészetért.

Naptár junius 21-től 27-ig. Holdváltozás: Elsőnegyed 23-án 2 óra 23 perckor. — Időjárás: Herschel szerirt, 23-ig szeles, esős, 23-tól 30-ig szép, meleg; tapasztalás szerint: 21-ig szép és meleg, azután szél, eső, végre meleg időjárás, sőt hőség a hónap végéig. — Napok: 21-én, vasárnap: Alajojs. — 22-én, hétfőn: Paulin, Ákos. — 23-án, kedden: Ediltr., Zoltán. — 24-én, szerdán: Kér. János sz. — 25-én, csütörtökön: Vilmos hv.-26-án, pénteken: János, Pál vt.-27-én, szombaton: László kir. — Közeli országos vásárok: 21-én József- házán, 24-én Koltón, 25-én Ara- nyosmedgyesen, 26-án Hosszu- faluban és Magyarberkeszen.

Kerti ünnepély. A ref. egyházközség presbyterium a, nőszövetsége és a parochiális tanács megbízásából a presbyterium elnöksége közli velünk, hogy a ref. felekezeti iskola szükségleteinek részbeni fedezetére ezidén is megtartják az évente mindég jól sikerült kerti ünnepséget a ligetben, julius hó 12- én, kedvezőtlen idő esetén julius hó 19-én. A kerti ünnepség főeseménye a gyermekek színpadi szereplése, amely évről- évre nagy gyönyörűséget okoz mindenkinek. A nevezetes dátumot jóindulattal ajáljuk olvasó- közönségünk szives figyelmébe.

Elismerten jó és tiszta fagylalt Jencsevics-nél kapható.