Nagybánya, 1914 (12. évfolyam, 1-26. szám)
1914-05-28 / 22. szám
ZSII. évfolyam. máj-vas iió 23. 22-iIc szám, Előfizetési árak: Egész évre 8 korona, félévre 4 korona, negyedévre 2 korona, egy szám ára 20 fillér. Megjelenik minden héten csütörtökön reggel 8—12 oldalon. Felelős szerkesztő: ÉGL Y MIHÁLY. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Veresvizi-nt 14 szám, ahova lapközlemények, hirdetések s előfizetési pénzek küldendők. Hirdetések felvétetnek Kovács Gyula könyvkereskedő Üzletében Is. Az idegen forgalom. Május 27. A 'Nagybánya legutóbbi számában azt olvasom, hogy Nagybánya városa az idegen forgalom megteremtésének még csak a kezdet kezdetén van s daczára ennek, még sem kicsinylendő az a pénz, amely az idegen forgalom révén fordult meg Nagybányán Ugv látszik tehát e néhány sorból is, hogy itt is felismerni kezdik az idegen forgalom gazdasági jelentőségét és fontosságát és nem úgy vélekednek az idegen forgalomról, hogy az által drágul az élet és hogy csak a szállodások, vendéglősök gyarapodására szolgál az egész idegen forgalom. A tények igazolják, hogy az idegen forgalom hasznára van városunknak, hasznára van iparunknak, kereskedelmünknek s hogy csak kis mértékben vesszük észre annak előnyeit, annak oka abban rejlik, hogy Nagybánya is, mint igen sok hasonló gyönyörű vidékkel biró város, közönyös az idegen tor- galom iránt s annak megteremtésére vajmi keveset vagy egyáltalán semmit sem tesz. Ezt úgy nevezik, hogy magyar élhetetlenség. Hazánkban több város, különösen a nyugati részen, de a keleti részeken is akad egy-kettő, a külföldi, ausztriai, svájci példák után idegen forgalmú irodát létesített s ez által az idegen forgalom városukban nem remélt fokra emelkedett. A kicsi Svájc minek köszönheti anyagi gyarapodását és iparának rohamos fejlődését? Az idegen forgalomnak. Hiszen az őstermelésből Svájc megélni egyáltalán nem tudna, igy tehát a természet által nyújtott kincsek ennek a bűbájos hegyvidéknek megélhetését, fejlődését, sőt vagyonosodását nem remélt arányokban biztosítják. Ebben a gyönyörűséges kis ország- I ban vannak is ám kitűnő utak, nemcsak kocsik s autók számára, de a turisták I részére is. Azután vasutak, merész hegyi pályák, pihenő helyek és kényelmesen i berendezett olcsó szállodák, mert a svájci többre becsüli a sűrű garast, mint a ritka forintot s igy az élelmezés is Svájcban nem csak felette jutányos, hanem egészséges is. Ezekhez a dolgokhoz azonban nem szükséges semmi művészet, mert nincs benne semmi ördögi dolog, hanem finom érzék és tapintat, mely leköti, lebilincseli az idegent s igy kellemessé teszi az olcsóság mellett az utazást, de a svájci tartózkodást is. Igaz, hogy a kicsi Svájcnak idegen forgalma nem mai keletű. Még abban az időben keletkezett, mikor vasutak nem voltak; de azért a ködös Albion fiai, a tudni és tapasztalni vágyók, a nehézkes postakocsikkal sokszor ezer veszedelem közepette keresték fel s utazgatták keresztül-kasul Svájcot s megvetették alapját oly módon az idegen forgalomnak, hogy ma már az olcsó vasúti közlekedés folytán kora tavasz- szal elözönlik az angolok, németek, fran- cziák, sőt a messze kelet idegenjei, természetes, hogy számtalan magyar is a daltelt mezőket, a pásztor sip és havasi kürt zengezetes hangjait százszorosán visszaadó hegyóriások hoteljeit, gyönyörködve az örökös hóval takart hegycsúcsok remek panorámájában s a bérezek ölén játszadozó gyermekek és sportoló ifjúság idegeket s testet edző játékaiban. Svájcot nagy mértékben utánozta Ausztria is, különösen a határos vidékek, a tiroliak, stájerek haladnak a svájciak nyomán s igy egész Ausztria hegyvidéke az idegen forgalom érdekében nemcsak utakat, szállókat, turista házakat épit, hanem a modern reklám minden eszközét felhasználja a vasúton, az állomásokon az idegen forgalom előmozdítása, fejlesztése érdekében, mert tudja értékelni az idegen forgalom közgazdasági előnyeit és hasznait. Az osztrák kormány is belátva az idegen forgalom gazdasági jelentőségét, az ausztriai tartományok idegen forgalmát tetemes anyagi áldozatokkal segíti, úgy annyira, hogy ott igen sok idegen forgalmi egyesület működik egyöntetű terv szerint és erre a czélra egyik minisztériumában külön osztályt rendezett be, sőt Angol- és Németország fővárosaiban az osztrák idegen forgalmat előmozdító külön irodákat szervezett. Nálunk — sajnos — ez ügyben kevés történt és kevés történik. A m. kir. A „Nagybánya“ tárczája. Pünkösdi ébredés. Odakinn mit regél a hold a fehér éjszakában ? Álmodó, fehér asszonyom, ma mindenütt magány van! Álmodó, fehér asszonyom, ma opálrózsák égnek 8 a horizonton megfakad volt köde, holt vidéknek. Álmodó, fehér asszonyom, ma topázok a lelkek: pünkösdi ná8zi éjjelen tövisen térdepeltek. Álmodó, fehér asszonyom, ma minden ólom olvad virágba nyílik régi gyom 8 halvány türkiz : a holnap. Álmodó fehér asszonyom, tüzes rubint az ajkad, a elefántcsont sorok alatt e csókok kínja jajgat. Álmodó, fehér asszonyom, ma véres szűzi fátylad: tükörbe tévedt nagy szemek érző mámorban láttak f Álmodó, fehér asszonyom ma hideg még a tested, de a telkedben láng lobog s ereid erre lesnek . . . Álmodó, fehér asszonyom ma mindenütt magány van; de holnap minden összeforr a vágyak vad torában . . . Huzelle, Ódon. A nagy biró. A főbíró elfoglalta helyét és a többi biró is leült, az esküdtek szép csendben elhelyezkedtek, a tárgyalás megkezdődött. A közönség, mely szorongásig megtöllötte a termet, feszült figyelemmel leste, hogy mi fog történni ma ? Egy hosszú és nehéz pör végtárgyalása volt ez, amelynél szövevényesebb pör nem igen bukkant föl még Anglia földjén sem. Nem kevesebb dologról volt szó, mint arról, hogy Lord Douglas, aki most a bíróság előtt áll, ő-e valójában igaz személyében, az az igazi Lord Douglas, aki hosszú évekkel ezelőtt vadászatokra Indiába ment s a honnét csak mostanában, kerek húsz év után tért vissza. Megnehezítette a helyzetet az, hogy a közbeeső húsz évben sok minden történt, s különösképpen pedig az, hogy időközben Lord Douglast, akiről évek hosszú során hir nem érkezett, öcscse kérésére a törvényszék halottnak nyilvánította és birtokainak örököséül ezt a fiatal testvért jelölte ki. Azonban, hogy a baj még nagyobb legyen, egy NYARALÓK FIGYELMÉBE. *raKaHSSíS*BJ A liget közvetlen közelében, Veresvizi-ut 14. szám alatt 2 külön bejáratú, de egybe is l— kapcsolható szép, világos szoba, konyhával, bútorozva vagy anélkül bérbe kiadó. ::: Villam- mmmumm világitás bevezetve. ::: Vízvezeték az udvaron. ::: Közeli szőllőben három bútorozott szoba B , mi,........konyhával, fürdőszobával család részére kiadandó. ::: Felvilágosítással szolgál Egly Mihály,
