Nagybánya, 1913 (11. évfolyam, 1-26. szám)
1913-05-29 / 22. szám
6 NAGYBÁNYA 1193. május 29. idő alatt a negyedik kiadást érte meg. A negyedik kiadásban sok uj dolog van feltárva, amit a háziasszonyoknak szintén tudni kell s a jeles szerzőnő az uj kiadásban főleg azt a czélt tűzte ki magának, hogy a háziasszonyokat megismertesse a zöld főzelékek, nemkülönben a húsfélék konzerválásával. Hogy ezt mily nagy sikerrel teszi, annak illusztrálásául felhozhatjuk, hogy Lakosúé konzerválási módjával husvétkor is épen olyan friss sertés-apróiék kerülhet asztalunkra a karácsony hetében leölt sertésből, akárcsak a disznótor idején, vagy pünkösdkor is egészen friss nyulgerinczet ehetünk a deczem- berben lőtt nyulból. Bátran elmondhatjuk, hogy Lakos Imréné szakácskönyve a leghíresebb és legértékesebb az összes szakácskönyvek között s azt egyetlen háziasszony sem nélkülözheti A díszes vaskos könyv megrendelhető Lakos Im- rénénél Nagybányán 5 korona 50 fillérért. Melegen ajánljuk háziasszonyaink szives figyelmébe. Harczászati czéllövészet. A városunkban időző katonaság f. hó 30 és 31 én, pénteken és szombaton reggeli 6 órától déli 1 óráig a felső- ujfalusi határban levő Nyires legelőn éles tölténynyel harczászati gyakorlatokat tart. Figyelmeztetjük a közönséget, hogy ez időben a jelzett helyen való tartózkodás életveszedelem - mel jár. Majális. Az áll. »Erzsébet« óvó junius hó 1-én, vasárnap délután fél 4 órakor majálist tart. Foglalkozásuk mibenlétét társalgás, versek, dalok, rendgyakorlat, eszköz, csoport- és körjátékok keretében mutatják be a kicsinyek. Egész évben dolgozott alaki munkáikat is kiállítjuk s 150 drb-ból álló gyűjteményünkből néhányat az érdeklődőknek juttatunk, mig a többit a gyermekek szülei foglalták le. Programm: 1. Üdvözlő ének. 2 Prolog: Balázs Jolán. 3 Vendég- köszöntő: Horváth Bözsike. 4, Beszédértelem gyakorlatok. 5. Versek. Párbeszédek: Mézeskalács huszárok, Pék és kéményseprő. Talált jószág. 6. Kéményseprő kupié: Winkler Pistike. 7. Kenyérsütés csoportjáték. 8 Vásárjáték. 9. Torna. 10. Katonajáték. 11 Tündérjáték. Ozsonna Búcsúszó: Winkler Pistike. A munka kiállítást 1 —2-án lehet megtekinteni. Személyenként 20 fillérből összegyűlt összegből a szobahinták árának fönt maradt részét törlesztjük. A kézimunkákért befolyó összeget a szatmári Tanítók Háza árva-alap javára, a karácsonkor beküldött 10 koronához küldjük. Szives érdeklődőket tisztelettel meghívjuk. Nagybányán, 1913 május hó 26 án. Az óvoda vezetősége. A színházi szezon vége. Mint értesülünk. Heves Béla színtársulata junius 2 án fejezi be városunkban a színházi szezont. A társulat innen Marosvásárhelyre megy, hol az újonnan épített arénában fognak játszani. Orbán-napja. Elmúlt minden baj nélkül a rettegetett Orbán napja is. Egész nap enyhe, verőfényes volt az időjárás, csupán estére vált hűvössé. De a hőmérő igy is 10 R. fokot mutatott 0 felett. Tizenhat éves gyilkos. Bajfalu község határában egy bokorban borzalmasan megcsonkítva, holtan találták meg Véres János kanászgyereket A kanászgyerek testén több késszurás volt. Nyakán fojtogatás nyomai, fülei le voltak vágva A hullát felboncolták. A boncolás megállapította, hogy a gyilkos először szivén szúrta áldozatát s csak azután csonkította meg A nyomozás borzalmasan érdekes adatokat állapított meg. Megállapították, hogy a kanászgyereket egyik kanásztársa. Széli Péter gyilkolta meg A csend őrség a gyilkos kanászfiut letartóztatta. A letartóztatott kanászgyerek különös típusa az analfabéta, tudatlan, alkoholista alakoknak. Daczára annak, hogy még alig tizenhat éves, valóságos rabja az alkoholnak A pálinka a gyereket egészen megbutitotta. Mikor a csendőrök elfogták, akkor is részeg volt. A kanászgyerek a csendőrök kérdéseire zavaros feleleteket adott Azt mondja azért ölte meg a társát, mert elvette a dohányzacskóját. Majd nevetve mondja, hogy ellopott a gazdájától két szopós malaczot A malaczokat bevitte a faluba, ott eladta s a pén zen pálinkát vásárolt s egész nap azt itta. A gyermek teljesen elsatnyult. Az iszákos fiút, akinek apja, anyja deliriumban halt meg, az orvosokkal megfigyeltetik. Nagyon valószínű, hogy elszállítják valamelyik elmegyógyintézetbe Prágai sonka, kassai hideg felvágott, debj receni paprikás szalonna, tea-vaj, csemege sajtok és liptói csemege túró, csokoládé bonbonok, cukorkák, fölséges Megai cukrász-sütemények, korai friss gyümölcsök, korai zöld főzelékek, remek szép élővirágok, szegfűk, rózsák stb. menyasszonyi és színházi csokrok és koszorúk legszebb kivitelben és legolcsóbb árban kaphatók és megrendelhetők Vásárhelyi Gyula utódai élővirág és csemege-üzletében, Főtéren Országos vásár. A hétfői külső baromvásár igen nagy forgalmú volt. Felhajtottak 1406 drb. szarvasmarhát, 1214 drb. lovat, 828 drb. sertést és 62 drb. juhot, összesen 3510 darabot. Eladtak 513 drb. szarvasmarhát, 219 drb lovat, 559 drb sertést és 62 drb. juhot, összesen 1353 darabot. A piaczon bécsi, budapesti és pozsonyi vevők nem jelentkeztek, de azért a forgalom mégis szokatlanul nagy volt. Az árak elég magasak voltak s különösen a sertésnek volt nagy kereslete Szatmárra és Mármarosszigetre. A keddi kirakodó vásár is eléggé látogatott volt. Zsebtolvajlások. A lezajlott országos vásár alatt több zsebtolvajlás történt. A csendőrség minden esetben előállította a tetteseket, kik ellen az eljárást megindították. Huszthy Mátyás műtermében a borús, sötét napokban villanyvilágításnál (az esti órákban is) készíttetnek fényképfölvételek. Hires aranybánya krém I Aranybánya szappan! Aranybánya pouderl Sok évi tapasztalat és vegyelemzés után sikerült egy olyan tejkrémet előállítanom, mely az arcznak eredeti színét megtartja s ami fődolog, hogy nem ár talmas, mert e téren sem higanyt, sem más ártalmas anyagot nem tartalmaz. Csoda hatása van szeplő és máj folt ellen. Eltávolit minden pörsenést, sömört és bőrhámlást, kisimítja a ránczokat s az arczbőrt üdévé változtatja. Nappal is használható, mivel nem zsíros s a puder- jól állja Esténkint borsóny-i nagyságút kezeinkkel az arczunkra dörzsölünk egyenletesen s reggel az aranybánya szappannal lemossuk. Ára a krémnek 80 fillér, hozzávaló pouder 80 fillér szappan 80 fillér. Legalább 3—3 darab vételénél bérmentve szállítok. Egyedüli készíttője : Widder Péter gyógyszerész Nagybányán. A vízvezetékhez és csatornázáshoz szükséges összes felszerelések, fürdőszoba és closett-beren- dezések, angol öntött vas, — ólom — és betoncsövek s mindennemű anyagok leg jutányosabb árak mellett szerezhetők be Harácsek Vilmos Utódai czégnél Nagybányán. IRODALOM, Homeros Odysseiája. Az Odysseia magyar fordításai közül a legnepszerübbé és legolvasot- tabbá vált Kemenes (Kempf) József fordítása. Az eredeti hexameteres formájában készült, s lehetőségig teljes filológiai hűséggel, de emellett olyan naiv szépségű költői nyelven, amely mindenképen a mai magyar költői nyelv színvonalán áll s mig egyfelől híven tükrözi a nagy görög költő hangját, másfelől kiválóan alkalmas arra, hogy Odysseus történetét, bolyongását és kalandjait közel hozza a mai olvasó ízléséhez és érdeklődéséhez. Nagy érdeme a Magyar Könyvtárnak, Radó Antal kitűnő vállalatának, hogy ezt a kulturális jelentőségű müvet, mely eddig csak díszes és meglehetős drága kiadásban volt kapható, felvette legújabb sorozatába s olcsó áron bocsátja a nagy olvasóközönség elé. A 25 ivre terjedő kötet a Lampel R. (Wodianer F. és fiai) kiadásábán jelent meg; ára 1 K 80 fillér. Uj magyar Rostand darab. A Cyrano de Bergarac költőjének egy nálunk eddig ismeretlen darabja jelent meg Radó Antal vállalatában, a Magyar Könyvtárban: A két Pierrot vagy a fehér vacsora czimü verses egyfelvonásos. A verses dráma mai legnagyobb müvei közt egyike ez a legfiomabbaknak és legköltőiebbnek, ragyogó elmésség, friss lendület, elboruló lira váltakozik benne, az egésznek hangulata pedig derűs, vidám, érzéki romantikával teli. Kosztolányi Dezső nagy művészettel fordította le ezt a pompás kis darabot, mely a Lampel R (Wodianer F. és fiai) czég kiadásában jelent meg s ára 30 fillér. Szerkesztői üzenet. S. I. építészhallgató, A f«stőiskolát látogathatja. A megélhetési viszonyok elég kedvezőek. Szerényen havi 80 koronából is kijöhet. Mellékfoglalkozás találása szerencse dolga. Kiadó laptulajdonos ÉGLY MIHÁLY NAGYBÁNYA SZ. KIR. R. T. VÁROS HIVATALOS KÖZLEMÉNYEI. ■ iMrinnr I 1255-1913 kp sz Hirdetmény. Értesítem a város közönségéi, hogy a városban sátortáborban elhelyezett 2 század katona ság f hó 30. és 31 én azaz pénteken és szombaton reggeli 7 órától d. u. 1 óráig a felsőfalusi határban levő Nyires legelőn éles tölténnyel lőgyakorlatot fog 'tartani. Ezen napon tehát a jelzett területen való közlekedést és legeltetést betiltom és óva intek mindenkit saját jól felfogott érdekében, hogy ezen gyakorló hely közelében ne tartózkodjék, mert a katonai lőfegyverek az ember életére 3000 méter távolságra is veszélyesek lehetnek. Nagybánya, 1913. május 25 Smaregla Mihály s. k. rendőrkapitány. PAP AURÉLÉ oki. magán bányamérnöki irodája Nagybánya, Berosényi M.-u. 7. j Elvállal: kill- és bányaméréséket, háromszögeléseket, lyukasztási méréseket, adományozási méréseket, térképek és kérvények szerkesztését. Zár- kutatmányok fektetését és bejelentését, idegen bányák megvizsgálását, szakvélemények megadását, bányavétel és eladás közvetítését, bánya- és erdei vasutak építését, altisztek által vezetett bányaüzemek időnkénti megtekintését s ellenőrzését, kutatások vezetését, építkezési tervek készítését, építkezések vezetését és ellenőrzését s bármely más — a mérnöki szakba vágó munkák fogannatositását. r- — ■— ... 1" Bu torvevők! Mielőtt szükségleteiket beszereznék, el ne mulaszszák Vértés és Krámer bútoráruházát megtekinteni. Állandóan raktáron vannak saját készitményü hálószoba-, ebédlő-, szalon- és uriszoba-berendezések a legegyszerűbbtől a legmodernebb kivitelig. Valódi amerikai redőnyös Íróasztalok. Angol bőrgarnitúrák. Szilárd munka. Olosó árak. Elő- nyös fizetési feltételek. J ■ El Van szerencsém a tisztelt közönségnek szives tudomására hozni, hogy ügyvédi irodámat Nagybányán, a Rákóczi Ferencz- téren (Sohück-ház) megnyitottam Nagybánya, 1913. ápr. hó. Teljes tisztelettel: Dr. Schück Ármin. ügyvéd.
