Nagybánya, 1912 (10. évfolyam, 27-52. szám)
1912-08-22 / 34. szám
2 NAGYBÁNYA 1912. augusztus 22. versenye és tánczmulatsága az István-szálló színháztermében. Augusztus 27-én, kedden délelőtt 9 órakor kirándulás Alsófernezelyre a kincstári fém- kohóműés akénsavgyár megtekintésére; onnan Felsőbányára a kincstári művek megtekintésére. Déli 12 órakor ebéd, adja Felsőbánya város. Este 8 V, órakor búcsuösszejövetel a Kaszinóban. Augusztus 28 án, szerdán, elutatazás, esetleg kirándulás Kissármásra, Kapnikbányára és Máramarosszigetre a sóbányák és petroleum- források megtekintésére. A bányászati kiállítás. A Széchenyi-liget millennáris útja egészen kivetkőzött megszokott képéből. A hatalmas sugárút mindkét oldalán díszes, fenyőgalyakkal díszített paviUonok húzódnak el, a bányászati kiállítás s a kiállításon megjelenő nagy gyárak s ipartelepek pavillonjai. A kiállítás oly impozánsnak ígérkezik, minő csak nagy, országos kiállítások alkalmával láthatók s felöleli mindazt, ami csak a bányászattal a legkisebb összefüggésben is áll Hetek nehéz, buzgó munkája hozta létre e kiállítást s csak a legteljesebb elismeréssel adózhatunk György Gusztáv főmérnöknek, ősz- tálytitkárnak s munkatársainak: Fizély Sándor főmérnöknek, Fischer Károly kohómérnöknek, K Pauer Viktor és Pethe Lajos bányamérnököknek s SzJcicsák Ödön Ganz-gyári mérnöknek, kik mint a kiállítás rendezői a legjobb tudásukkal fáradoztak azon, hogy a kiállítás méltó legyen a nagybányai bányászat nagy híréhez A kiállításon mind külön pavillonokban, a következő kiállítók jelennek meg: 1. Flothman budapesti és bécsi gépgyár. 2. Gróf Csáky aczélgyár. 3. A Ganz-gyár. 4. A nagybányai kir. bányaigazgatóság. 5. Kachelman-czég. 6. Vértes és Kramer-czég. 7. Harácsek Vilmos utódai. 8. A nagybányai ipartestület. 9. Prakfalvy vas és acélgyár. 10. Schlick és Nicholson gép, waggon és hajógyár. 11. Ligeti és Bíró műszaki nagykereskedése. 12. Fernezelyi kénsavgyár. 13. Pokol Elek bányászata. 14. A tó partján Worthington szivattyú gyára. 15. A ligeti őrlakkal szemben Krémer József aradi pezsgőgyáros pavilonja, aki a nőegyesület javára egy bizonyos mennyiségű pezsgőt engedett át, hogy azt poharanként. 20 fillérért árusíthassák. 16 A zenepavilon mellett a »Lunaviz« magas tornyu építménye. 17. Siemens és Schuckert-czég. A kiállítás megtekintése ingyenes. A nőegylet hangversenye. A nőegylet augusztus 26-iki hangversenyének műsora a következő: 1. Prológ. Irta Révai Károly, előadja Stella Aranka. Az élő képekben: Miskolcy Erzsiké, Ábrahám Janka, Lakatos Magdus, Dobró Anna, Gedeon Adél, Thierry Teréz, Szabó Irénke szerepelnek. 2 Wagner Richárd: A bolygó hollandi II felv. 1. és 4. jelenete. Előadják: Szabó Sán- dorné és Jancsovics Margit. 3- Grieg F moll hegedű szózata. Előadja : Dr. Damokos Andor, dr. Papp Viktorné zon- gorakisérete mellett. 4. Dalok Előadja: Weisz Piriké. 5. Virágjáték. Személyek: Pillangó: Almer Mária Vén tudós: Prohászka Sári. Rózsa: Jancsovics Jolán. Pipacs: Knizs Karola. Hóvirág: Pityik Irénke., Almavirág: Jancsovics Margit, j Hársfavirág: Abrahám Janka. Ezenkívül tán- | czosnők, tánczosok, énekkar, pillangók és ze- j nekar. A zongora kíséretet adják: Glanser Mai- | vin és Huszár Andorné. A tánczokat Gutt- mann Lajos fővárosi tánczmester tanította be. 6. Liszt: Rigoletto-paraphraise. Előadja: Dr. Lakatos Mihályné. 7. Wagner Richárd Lohengrin nászindu- ! lója. Előadja: a zenekar. Augusztus hó 27-én a hangversenyt megismétlik azzal a különbséggel, hogy a 3 és 6 pont alatti műsorban változás áll be; ugyanis j e két pontot Faragó Ibolyka, a szatmári kis ; művésznő fogja betölteni zongorajátékával. Helyárak: a 8, 9, 10, 11 és 12 számú ' páholyok 30 korona; a 4, 5, 6, 7, 13, 14, 15 j I és 16 számú páholyok 20 korona: az 1, 2, 3, j 17, 18 és 19 számuak 15 korona. Földszinten: | I-V. sorig 4 K, VI-X. sorig 3.K, XI-XIII. j sorig 2 korona: ifjúsági jegy 1 korona- Kezdete pont fél 9 órakor. Az egyes hangversenyszámok alatt az összes ajtók zárva lesznek. Jegyek előre válthatók Kovács Gyula könyv- kereskedésében. Az idei terméseredmény. Augusztus 21. A legutóbbi földmivelésügyi miniszteri jelentés szerint 47 millió métermázsára tehető az idei búzatermés, 14 millió métermázsára a rozstermés s 14 és fél millióra az árpalermés. A kilátások tehát kecsegtetők a gazdának, ha csak az utolsó pillanatban elemi csapások nem érik, nagyszerű esztendeje lesz Annál is inkább, mert az idén mindene lesz. Tavaly a kenyérmagokban, búzában, rozsban rikordter- més^ volt ugyan, de fájdalom, akkora volt a takarmány hiány, hogy amit a gazda búzán és : rozson keresett, azt rá kellett költenie arra, hogy lakarmánvt vásároljon. Az idén azonban hála Istennek kedvezőbb volt az időjárás s a répa, burgonya és főleg a tengeri oly jól áll, hogy ha nem teszi a reményeket tönkre egy beálló szárazság, a gazda meg lehet elégedve az ég és a föld ajándékával. Igaz, hogy csak az országos átlag ilyen kedvező s hogy vannak helyek, ahol az aratás bizony nagy csalódást okoz. De ezt nem a magyar föld hálátlanságának kell betudni, hanem maguknak a gazdáknak és majdnem kivétel nélkül a helytelen gazdálkodásnak. A magyar gazdának valóságos babonája az, hogy ahol csak lehet, búzát termel, az okszerű vetésforgóhoz hozzá szokni nem tud s ez az oka annak, hogy a legáldottabb, a legdusabb talajon, a bánság egy részében, a Bácska egyes helyein torsgomba lépett fel, ami egyenesen a föld kizsarolt voltának bizonyítéka. Ez megbélyegző reánk, mert körülbelül mi vagyunk ma már Európábau az egyetlen agrárország, amelyben még mindig az okszerű, intenzív gazdálkodás szükségét kell hangoztatni, mig a külföld a maga sokkal silá nyabb talaján éppen az okszerű gazdálkodás folytán, sokkal fényesebb eredményeket tud elérni. Olyan eredményeket, amelyek a mi termés eredményünk átlagához aránvitva, valóságos mesébe illőnek tűnik fel. A terméseredmény, mint a hivatalos jelentésből kitűnik, az idén igen jó lesz, de azért a magyar gazdának mégis nehezebb lesz a helyzete az idén, mint volt tavaly. Mert Ausztriában, az egyedüli piaczunkon, ahol gabonánkat értékesíthetjük, tavaly is s az előző években is meglehetősen gyenge termés volt s a magyar gazda a gabonavámok védelme alatt az árakat egész az importparitásig emelhette. Az idén azonban a helyzet ránk nézve annyiban kedvezőtlenebb, hogy az osztrák földmivelésügyi miniszter tegnapi jelentése szerint Ausztriának az idén remek termése lesz. így, ha igaz is, hogy az osztrákok néhány héttel utóbb aratnak, mint mi, ez a néhány hét nem lesz elegendő arra, hogy a magyar gazda a termése egy részén, mint előző években, jó áron túl adjon A helyzetet rosszabbitja még az a körülmény is, hogy a múlt évi termésből még nagy készletek vannak s hogy a tavalyi gabona oly jó volt, akkora sikértartalmú aminő csak egyszer terem egy emberöltőben. A malmok tehát szívesebben veszik a tavalyi gabonát, mer* annak minőségét ismerik, mig az idei termésről előre látható, hogy minőségre nem lesz olyan, mint a tavalyi A földmivelésügyi miniszter jun. 15-én kiadott jelentése megemlítette, hogy nagyon sok a dűlt gabona. Ez a termés mennyiségét és minőségét is kedvezőtlenül befolyásolja. Már ebből a körülményből is arra keli következtetnünk, hogy a malmok a tulajdonképeni vevők, elsősorban a múlt évi készleteket fogják keresni s csakis ennek fogytával fognak az uj a szalonban egy hölgy várakozik reá, már egy óra óta van itt. Guillaume felismerte feleségének hü barátnőjét Henriette Dacire asszonyt, akire Jaqueline Raphael szerelmes leveleit hagyományozta. Guillaume feleségének halála óta nem látta Henriettet, mivel az asszony barátnőjének halálát követő napon elutazott Párisből. Néhány szót váltottak egymással. Henriét e elmondta, hogy most érkezett vissza délvidékről, miután végre elválasztották őt az urától. A törvényeshatáridő lefolyása u'ánrögtön félhez megy, tette hozzá. — Ah! mondta Guillaume közömbösen. Az asszony kissé félénken kérdezte : — Nem talált kérem Jtqueüne papírjai között egy nekem való csomagot? Egy lepecsételt borítékot. Guiliauma egy dühöä pillantással mérte végig az asszonyt és köze! volt hozzá, hogy kemény szavakkal lobbantsa szemére a bünrészes- ségef. De minek ? Ezért csak annyit mondott: — Igenis találtam, Egy önhöz czimzett borítékot. — Nos? — Elégettem. Az asszony bosszúsnak látszott. — Hogyan, elégette? De hiszen erre nem volt joga ? 1 — Nem volt. jogom reá?! — Nem volt. A levelek az enyémek voltak. Jaqueline csak s?iveségből őrizte meg őket részemre. De természetesen elkövetkezett az a nap . . . Félbeszakította beszédét, amikor észrevette, bogy Guillaume nem érti meg és csodálkozóan kérdezte.-— Ah! Jacqueline nem is szólt önnek semmit? Ennyi diszkréciót nem is vártam el tőle, főleg önnel szemben. — Micsoda? . . . Hogyan? dadogta Guillaume és hideg verejték borította el a homlokát. — Természetesen folytatta az asszony. Amikor válófelben voltam, attól féltem, hogy megtalálják nálam e leveleket. És én ragaszkodtam e levelekhez. Csak Jacquelinere bízhattam őket. Csak ő ismerte életemnek titkát. — Micsoda titkot ? kérdezte Guillaume remegve. — Ön nem tudja? . . . Szerettem valakit ............egyiket az ön barátai közül .... aki sokszor j árt önökhöz. Elég ereje volt Guillaumenak kimondani e nevet: — Raphael Donéval! — Az, mondta Henriette. Igenis . . . Raphael . . . házasságot akarunk kötni egymással. És én most rögtön meglátom őt. Feláloö. Menni készült, GuiUaume feljajdult. — Ön elmegy ? . . . — Igenis, hozzá megyek. Csak holnapra vár. Milyen meglepetése lesz. Kár, hogy nincsenek meg a leveleim. Együtt olvastuk volna őket, most, amikor szabadok vagyunk. — Hallgasson meg . . . hallgasson meg . . Gudlaume úgy érezte, hogy megőrül . . . . De szó nélkül — anélkül, hogy megmozdulhatott volna, — őrült félelmében és nagy kétségbeesésében egész testében megremegett és engedte, hogy az asszony eltávozzék . . . Megnyílt a messze földön hires fokhagymás! gyógyfürdő, mely hatalmas erejű gyógyvizével a köszvény, csúz, valamint minden rsumatikus 'foá.iata.lm.a.lcrxátl csodás gyógyulásokat eredményezett. — A gyógyfürdőt, mely Molcsány Gábor ny. erdőtanácsos tulajdona, a jóhirü Marosán-czég vette kezelésbe, azt teljesen újonnan berendezte s bcdegával láitta, el. A legkitűnőbb italok, hideg ételek, meleg konzervek minden időben a legolcsóbb árakon kaphatók a bodegában. A kiránduló közönség rendelkezésére nagy fedett mulatót rendeztek be. Lakószoba egy napra fűtéssel 2 korona. ——I. oszt. fürdő 1 korona, II. oszt. fürdő 80 fillér. ------L -r.~; ■ -----------
