Nagybánya és Vidéke, 1916 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1916-12-10 / 50. szám
(4) 50. szám. NAGYBÁNYA ÉS VIDÉKE Alapítvány 1. Ferencz József nevére. A helybeli áll. főgimnázium, mivel annak alapitója hol- dogult apostoli királyunk I. Ferencz József volt, elhatározta, hogy őfelsége nevére eirdék-alapit- ványt létesít. Éhez a szülőktől, növendékektől, mint általában e város és vidék közönségétől adományokat szívesen elfogad s azokat e hírlapban nyugtázni fogja. Két vármegyei közgyűlés egy napon. A főispán a következő két meghívót adta ki: 1. Van szerencsém a törvényhatósági bizottság tagjait Nagykárolyban, a vármegyei székház gyüléster- mében 1916. évi december hó 14-én délelőtt 10 órakor kezdődő rendkívüli közgyűlésre meghívni. Nagykároly, 1916. decemher 4. Hazafias üdvözlettel: Csaba Adorján, főispán. Tárgy: 1. A vármegye közönsége által a koronázás alkalmából 0 csápzári és királyi apostoli Felségéhez IV-ik Károly királyhoz intézendő hódoló felirat. 2. Van szerencsém értesíteni a törvény- hatósági bizottság tagjait, hogy I. Ferenc József 0 császári és Apostoli királyi Felsége temetése napjára november 30-ára kitűzve volt és elhalasztott rendes közgyűlést 1916.1évi december hó 14-ik napjának délelőtt 'Ml órájára kitűztem. Nagykároly, 1916. december hó 4-én. Hazafias üdvözlettel: Csaba Adorján, főispán. Tárgysorozat a november hó 30-án kitűzött közgyűlés meghívóján közöltetett. Adakozás. Helyi hadsegélyezési célra dec. hóra L. Berks Lajos 10 koronát, Smaregia Mihály, Lakos Imre 5-5 koronát adott. Megszűnt fürdő. Mivel a város a gőz- és kádfürdőt csak tetemes ráfizetéssel tudta fen- tartani, a mai nehéz időkben pedig a terhektől, amennyire csak lehet szabadulnia kell, azért annak üzemét a héten - értesülésünk szerint — beszüntette. Egy jó családból való, polgári iskolát végzett leány alkalmazást nyerhet Widder Péter gyógyszertárában. A biblia kiadása 450 nyelven. A könyvek könyve a biblia, egy folyóirat szerint, ez idő szerint nem kevesebb, mint 450 különböző nyelven forog közkézen. A legutóbbi esztendőben 9 uj nyelven jelent meg; a Szent Márk evangéliumát a Birma keleti hegységeiben használt taungthu nyelvre fordították le; a Máté-evan- géliuma lisu- és lakadialektusban jelent meg, amely nyelvet a délnyugat kínai hegyi népek beszélik; a Lukács-evangéliumát egy uj pápua nyelvre, a binandere nyelvre fordították le és igy a biblia most Uj-Guineában 16 különböző nyelven van forgalomban. Uj-Mecklenburgban a Bismarck-szigeten, egyelőre a Szent Márk evangéliumát fordították le az omo nyelvre. Egy délafrikai törzs számára a bibliát a kipszigisz nyelvre fordították és végül a biblia már espe- ranto nyelven is megjelent, de egyelőre csak az uj testamentum. A teljes biblia ezideig ösze- sen 111 nyelven jelent meg, az uj testamentum további 108 nyelven és az uj testamentum egyes könyvei 231 kíilömböző nyelven. A bibliafordítás évenkint átlag 8 uj nyelven jelenik meg, mert az utóbbi 8 év alatt a bibliatársaság 60 uj fordítást adott ki. De mit ér a sok biblia, ha annak terjesztői, az álszenteskedő angolok éppen az ellenkezőjét teszik annak, ami a bibliában van, t. i. a gyűlölködést, irigységet, gyilkosságot kiéheztetést követik. Odáig jutottunk, hogy már a biblia sem kell az angolok kezéből. Nyugtázás. Az állami iskolák tanítói december hóra a következő adományokat adtak: Alexy Kornél 8 K 32 f, Szabó Mária 5 K 24 f, Glanzer Malvin 5 K 64 f, Imre Károly, özv. Lehrner Ferenczné 6-6 K, Juhász Mária, Rozsos István, Székely Árpád 4 — 4 K, Bozán Péter, Fejes Antal, Bozánné Molnár Klára, Bányai Ida, Buday Etelka, Fliesz Henrikné, Steiger Erzsébet 3 — 3 K, Benedek József, Benedek Józsefné, Lessián János, Hajdú Sándor, Homola Elvira, Bodenlosz Irma, Szabó Irén 2 — 2 korona. Ez összegnek fele a tanitóözvegyek segítését célzó .alaphoz, fele a katonák karácsonára adatott. A szántás munkabérét maximálták. Csanád- megyében a megszorult és munkaerő hiányában szenvedő földművesektől és kisbirtokosoktól egyesek 100 koronát is kértek egy hold föld felszántásáért. Hervay István alispán azonban véget vetett ezeknek a példátlan magas áraknak, amennyiben elrendelte, hogy a vármegye területén egy kát. hold föld felszántásáért legfeljebb 28 korona munkabért lehet követelni. Nem lehetne-ó nálunk is úgy az igás napszámot, mint a kézi napszámot maximálni. Hallatlan, hogy most, amikor a nap csak egy tyúk- lépés: 5 korona napszámot is kérnek egyes lelketlen itthonnmaradott, göthös atyafiak. Akik a villamos világítást akarják házukba bevezetni, igyekezzenek idejekorán bejelenteni a Ganz gyár mérnökségénél, mert igen sok már is a bejelentés s a szerelések a jelentkezés sorrendjében történnek, de meg az anyagot is jó előre meg kell rendelni a mai közlekedési viszonyok mellett. Első és másodrendű nők. Korántsem vigjá- ték-témát dolgozott fel e cirn alatt „A NŐ“ feminista folyóiratban dr. Szilágyi Géza, az is- mertnevü publicista. A népesedési probléma komoly kérdését tárgyalja ebben nagy emberismeretét jellemző tárgyilagossággal. A lap részletes tudósítást hoz Budapest törvényhatósági bizottságának történelmi jelentőségű közgyűléséről, amelyen a nők községi választójogát nagy szótöbbséggel megszavazták. Cikket irt a lap- ! ban: Dénes Zsófia, aki szintén a nők községi választójogának jogosultságát fejtegeti. Ágoston Péterné a nő gazdasági munkájáról, mint önálló kenyérkeresetről irt nemcsak a nőket, hanem a szakköröket is méltán érdeklő nagyszabású tanulmányt. Pikier Freund Edit dr. harctéri epizódoknak a nőkre kiható eseteivel foglalkozik. Számos kisebb aktuális eseménnyel kapcsolatos cikk, szemlesorozat egészíti ki ! „A NŐ“ novemberi számát. A lap előfizetési j ára egész évre 5 korona, félévre 2 korona 50 fillér. — Mutatványszámot küld a lap kiadóhivatala. Budapest V., Mária Valéria utca 12. Születtek: 174., nov. 28. Botos Dömötör | bányásznak „Vilma“ nevű gyermeke. Elhaltak: 329., dec. 1. Butuza György men- helyi gondozott, g. k. 19 hó, angolkór; 330., dec. 5. Mészáros Ignáczné napszámos, g. k. 28 éves, hólyagos himlő járványkórház; 331., dec. 6. Krecsun Mária, borpataki házicseléd, g. k. 35 év, hólyagos himlő, járványkórház; 332., dec. 8. Gargya Zsuzsanna, menhelyi gondozott, ref. 4 év és 5 hó, szívbaj; 333., dec. 7. Gerebenes Borbála napszámos, g. k. 52 éves, tüdővész. Házasságot kötöttek: 49., dec. 7. Feuerver- ker Mendel füszerkereskedősegéd, özv. és Klein Eszter helybeli lakosok. „Bonlax“ abszolút hashajtó dr. Kádár ker- főorvos találmánya. Tisztán növényi anyagokból készíti Widder Péter gyógyszerész Nagybányán _ Hatása enyhe, biztos, meglepő. Védjegy: Bonlax3906-1916. P. szám. Hirdetmény. Nagy Bertalan szinérváraljai kir. közjegyző elhalt. Az általános óvadékbank, általa letett közjegyzői biztosíték kiutalását kéri. Az 1874. XXXV. t.-c. 44. §-a értelmében a kir. törvényszék felszólítja mindazokat, akik a biztosítékra 173. §-nál fogva törvényes zálogjoggal bírnak, hogy követelésünk 3 hónap alatt jelentsék be, mert különben azokra való figyelem nélkül fogja a biztosítékot kiutalni. Szatmár-Németi, 1916. október 28. Székely Eduárd s. k. törvényszéki biró. A kiádmány hiteléül: Rosenbaum Gyula s. k. s. hivatali tiszt. A nagybánya-maeskamezői keskeny vágányu vasút építésénél előforduló földmunkák :: kitűzéséhez és kiviteléhez :: értő egyének felügyelői minőségben kerestetnek. — Lehetőleg német nyelven is irt ajánlatok a fizetési igények megjelölésével Bruno Sander Baumeister elmére Nagybányára (Szatmár m.) küldendők. 5913-1916. sz. Bükkfa eladási hirdetmény. Nagybánya sz. kir. r. t. város tanácsaköz- hirré teszi, hogy a város tulajdonát képező Bérczes-erdő (borpataki védkerület) A. ü. oszt. I. vgs.-ának 1914 —1918-ig terjedő 5 évre üzem- tervileg 173.25 kát. hold vágásterületen becslés szerint talált 27869 ürm® fennálló és 2400 ürm® 1915-1916. évi vágású lecsúsztatok, valamint S300 iirin® vágás alatt levő bükk-tüzifatömeget, 1916. évi deczember hó 20-án déleiéit 10 órakor a városháza tanácstermében megtartandó nyilvános zárt írásbeli versenytárgyalás utján eladja. Kikiáltási ár a h. b. 35569 ürín® bükk-tüzi- fának tőára 6 korona, ezenkívül a már levágott tűzifa ürm3-je után 4 korona vágatási és a lecsúsztatok tűzifa ürm3-je után 60 fillér csusz- tatási dij fizetendő. A fennálló bükk-tűzifának a ledöntése és a vágásból kiszállítási határideje 1919. évi április hó 15-ig tart. * A 10°/o bánatpénzzel ellátott zárt írásbeli ajánlatok, annak kijelentésével, hogy a részletes árverési és szerződési feltételeket ismeri, alantirott naptól kezdődőleg az árverés napjáig a hivatalos órák alatt a polgármesteri hivatalnál beadhatók. A részletes árverési feltételek a városháza irócfahelyiségében a mai naptól kezdődőleg bárki által is betekinthetők. Nagybánya, 1916. november 29. A VÁROS TANÁCSA. Dr. IVIakray üVSilháljp s. k. polgármester. __________________1916. December 10._ Hi rdetések ffölwéletísek a kiadóhivatalban.
