Nagybánya és Vidéke, 1915 (41. évfolyam, 1-52. szám)
1915-08-15 / 33. szám
(4) 33. szám. NAGYBÁNYA ÉS VIDÉKE Kórház látogatás. A helybeli vöröskereszt- kórházat ma d e. meglátogatták Ritter v. Kissling generalmajor, Vécsey László báró (Zemplén megyei) automobil-százados és Dassek Bálint dr. ezredorvos Szatmárról, a Reserve Spital parancsnoka, aki a látottakon teljes megelégedését fejezte ki és kérte a főorvost és az önkéntes ápolókat, hogy tartsanak ki a szolgálatban a háború be- fejeztéig. Az előkelő katonai társaság 10 és 1j1 órakor autón érkezett ide s ma még visszament állomáshelyére. Most már minden kétsé get kizáróan, hivatalos [“székely Mihály. megállapítást nyert, hogy Székely Mihály városi ellenőr a harctéren elesett. Két golyó is találta, egy a fején, egy a mellén, aztán még 3 napig kórházban feküdt s kiszenvedett. A derék, szorgalmas tisztviselő halála nagy veszteség a városra nézve, nagy veszteség pedig különösen ifjú nejére s három kis gyermekére, akiknek hűséges, szerető támaszuk kidőlt. A város a következő átiratot intézte az elesett hősnek özvegyéhez: Mélyen megrendült szívvel tudatjuk nagyságodat, hogy férje: Székely Mihály v. ellenőr, az 5. gy. ezred tart. zászlósa, a szatmárnémeti kir. kiegészítő kerületi Parancsnokság értesítése szerint, 1914. nov. 6-án, a galíciai harctéren a haza és király védelmében hősi halált halt. A Mindenható adjon elég erőt Nagyságodnak és árváinak e nagy megpróbáltatás elviselésére s vigasztalja az a fölemelő tudat, hogy férje a hazáért s királyunkért áldozta föl fiatal életét s nevének örök emléket emelt hősi halálával. Mi a megboldogultban nemcsak kedves tisztviselő társunkat, hanem a jóbarátot is gyászoljuk. Nagybánya, 1915. aug. 8-án. Égly Mihály h. polgármester. A család gyászlapja igy hangzik: Székely Miháiyné szül. Incze Róza, Lili, Misu és Piri nevű gyermekeivel szomorú szívvel tudatja, hogy férje Székely Mihály Nagybánya sz. kir. r. t. város pénztári ellenőre, az 5. gyalogezred tartalékos zászlósa, a galíciai harctéren, a San melletti csatákban kapott sebeiben, 1914. nov. 6-án hősi halált halt. A honáért halt vitéznek dicső emlékét szeretettel fogjuk megőrizni. Nagybányán, 1914. aug. 12-én Maradjon áldásban emlékezete ! Sziklai Andrásnő sz. Bodenlosz Ilona édes testvére. Schmotzer Károly, Schmotzer András testvérei, özv. Bodenlosz Miháiyné édes anyja. Incze József és neje, Horváth Mária após és anyós. Maly Borbála, Poros Krisztina, Incze Emilia, Sziklai András, ifj. Ince József, Ince Pali sógornői és sógorai. Adakozás. Helyi hadsegélyző bizottságunk céljaira a múlt hét óta adott L. Berks Lajos ur 10 koronát aug. hóra. Levelek megportózása. A működő hadsereg tagjaitól érkezett levelek és lev. lapok csak akkor portómentesek, ha azokon valamely tábori posta- hivatal, hadtáppostahivatal, hadihajó bélyegzőjének lenyomata vagy »A hudrakelt seregtől« »Hadi szolgálat portómentes« bélyegző-lenyomat rajta van. Ennélfogva kiki írja meg hadrakelt hozzátartozójának, hogy levelét ilyen lenyomattal látássá el, különben azt itthonn megporfozzák. Azok a németek. A lipcsei Gusztáv Adolf egyesület a helybeli ev. templom költségeinek födözésére 268 koronát adományozott. Méltóz- tassék ezt a hirt összehasonlítani azzal a lágy szentiványi énekkel, amit az angolok a magyar ref. egyház egyeteméhez intéztek, (lásd II. cikkünket) ugyanakkor, amikor mindent elkövetnek megsemmisítésünkre. A Magyar Szent Korona Országai Vörös- kereszt Egyletének Nagybányai Fiókja augusztus hó 15-én, vasárnap, délelőtt 11 órakor választmányi — utána HV2 órakor közgyűlést tart a nagybányai Városháza tanácstermében. Tárgysor: 1. Elnöki megnyitó. 2. Nagybánya város t. Tanácsának 3302—1915. sz. átirata a városi rokkant gyámolitó és elhelyező bizottság kijelölése ügyében. 3. Indítványok. Nagybánya, 1915 aug 12 én. kápolnai Pauer Victor titkár. Neubauer Ferencz elnök. Hötzendorfi Conrád és Hindenburg hadvezéreknek esüstkönyvet szándékoznak adni. Ennek lapjaira rávésik tisztelőiknek aláírását. Akinek neve a könyvre rákerül, az 10 koronát fizet a rokkant alapra. A kiváló vezérek bizonyára szívesen veszik a nemzőinek olyan ajándékát, mely a rokkant hősökről gondoskodik. Névaláírások gróf Karácsonyi Jenőné címére küldhetők Budapest, Krisztina-körút 128. A »Vasárnapi Újság» augusztus 8-iki száma tele van pompás képekkel harctereinkről: galíciai és lengyelországi harcaink ép úgy helyet találnak benn, mint az olasz határon folyó küzdelmek. Méltó folytatásai ezek is annak az óriási s páratlan érdekességü képsorozatnak amelyet a Vasárnapi Újság a háború egy éve alatt a magyar közönséghez juttatott. Szépirodalmi olvasmányok: Laczkó Géza és Strug András regénye, Jakab Ödön verse, Szőllősi Zsigmond tárcája, cikk a mérgező bombákról. Egyéb közlemények: R. Hirsch Nelli, az elhunyt festőművésznő arcképe s a rendes heti rovatok: a háború napjai. Irodalom és művészet, Sakkjáték, Halálozás stb. — A »Vasárnapi Újság» előfizetési ára negyedévre öt korona, a »Világkróniká«-val együtt hat korona. Megrendelhető a »Vasárnapi Újság« kiadóhivatalában (Budapest, IV., Egyetem utca 4.). Ugyanitt megrendelhető a »Képes Néplap« a legolcsóbb újság a magyar nép számára, félévre 2 korona 40 fillér. A Nőegylet aug. 4-i jótékonycéiu előadása alkalmával sziveseu felülfizettek Szenímiklóssy József kir táblabiró, özv Kunay Edéné, Wienerberger Béláné 2—2 K, Kocsis Gyuláné 1 K, N. N., 40 f, N. N, 10 f, összesen 7 50 K. Azonkívül jegymegváltás címen fizettek dr. Kádár Antal 5 K, Nánásy István 4 20 K, Neubauer Hermin 4 K, továbbá utólag küldött György Eima az elnyert kép fejében a Nőegylet szegényeinek javára5 K-t, ösz- szesen 18'20 K, A felülfizetésekkel együtt 25 70 K. Fogadják mindnyájan — a sorsjátékban résztvevők is — a Nőegyesület hálás köszönetét szegényeinek nevében is. — őszinte köszönetét mond a rendezőség ez úton is az István szálló r.-t. igazgatóságának, első sorban Almer Károly igazgató urnák a szinház-ferem, vetítő-felszerelés és mozi-személyzet szives és áldozatrakész átengedéséért. — Hálásan és szívesen mond köszönetét a rendezőség Bőrösök Samu, Ríthy Károly és Beregszászy Kálmán festőművészeknek képeik méltányos és szives felajánlásáért, a Haráosek- cégnek 3 képkeret, díjmentes átengedéséért, Bo- xsenik E'us és Gurszky Gabika urleányoknak, továbbá Hoffmann Árpád és Platthy Gáza uraknak, nemkülönben Kremniozky Lajos, Platthy György és Mika Gyula főgima. tanulóknak, kik mindannyian szívesek voltak fáradhatatlan kész séggel közreműködni, hogy a kópsorsolás minél nagyobb összeget juttasson háborútól nagyon sújtott szegényeinknek. — Végül Diozig Béla r. katb. segédlelkész úrnak mond szives köszönetét a rendezőség azért, hogy szives volt a felolvasás fáradalmában osztozkodni, valamint a helybeli sajtónak, amely buzdító cikkeivel szüntelenül ébren tartotta olvasóinak figyelmét a jótékonycéiu előadás irányában. Aug. 18-án, őfelsége születése napján a helybeli vörös kereszt kórházban 4 órakor ünnepély lesz, mely alkalommal Révay Károly uj alkalmi ódáját mutatja be. Brébán Sándor románul beszédet tart a sebesültekhez, erre egy katona válaszol. Ezután garden parthi lesz a kórház kertjében este 8 óráig. Nagy népünnep lesz aug. 20-án, a rendezőség már is mindent megtett, hogy az ünnepség érdekes és változatos legyen A legkülön bözőbb versenyekben fog a közönség gyönyörködhetni. A vendéglőt Rumpold Gyula látja el A ligetet már délben elzárják a kiváncsiak elől, ellenben délután 40 fillérért bárkinek be lehet menni. Az ünnepség kezdetét egy 30'5-es és egy 42-ős mozsár elsütése fogja jelezni. A vármegyei közgyűlés (aug. 16) tárgyalni fogja az őfelsége előtt tisztelgő küldöttségi tagok kijelölését. Az elpusztított felvidéki falvak újra építésének kérdését. A gabonamennyiség beszerzését. Egy nagybánvai ügy is kerül tárgyalás alá t. i. a negyedik gyógyszertár felállításának kérdése, melyre most igazán nagy szükség van, mikor a 3 is alig tud megélni. Makray polgár- mester holnap beutaz ika gyűlésre. A gabona ára. A földmivelési miniszter 54500 sz. rendeletében arra figyelmezteti az érdekelteket, hogy a hadi termény részvénytársaság bizományosai a vásárolt terményekért, az illető terményre minőség szerint megállapított legmagasabb árat tartoznak fizetni azzal a kivétellel, hogy ha a felajánlott gabona mennyisége 50 métermázsát nem halad meg, úgy a legmagasabb árnál 1 koronával alacsonyabb árat számíthat. Műkedvelői előadás lesz ma, szombatdn d. u. 4 és Vs órakor a Budapesten felállítandó lengyel kórház javára. A műsor következő: Műkedvelői előadás! Folyó hó 11-én d. u. fél 5 órakor, 1915. Augusztus 15 Felsőbányai-uíca 89. szám (Pásztoi-há*) alatt a Budapesten felállítandó lengyel kórház javára. Műsor: 1. Marsche Impromptu. Zongorázza: Gurszky Gabriella és Pásztor Lujzika. 2 Lesz még Lengyelország. Szavalja: Pásztor Mariette. 3. Schubert valses nobles aus. Zongorázza : Szerencsi Ágnes. 4 Bús krónika a lembergi öt kisleányról. Irta Révai Károly. Szavalja: Szirmai Erzsiké. 5. Ágnes születésnapja. Színjáték I. felvonásban. Irta: Gracza János. Személyek: Mama Szentpétery Julia; Ágnes, Sanyi gyermekei Sze- rencsy Ágnes, Bozán Sanyi; Rózsik«, Piroska Ágnes barátnői Pásztor Lujzika, Szirmai Erzsiké. Szünet. 6 Valami hibája van. Vígjáték I. felvo násban. Irta: Condinet. Fordította: Gabányi Árpád. Személyek: De Lussan André, orvos Bereg- szászi Kálmán; Deci!, neje Pircsi Rózsika; Ba- lancourt, magánzó Árkosi Béla ; Nanette, szobaleány Pásztor Mariette 7. Das Grab auf der Haide. Énekli Gurszky Gabriella. 8. Búcsú. Páros jelenet Előadják: Rozsos Lacika és Pásztor Bandika. 9. Párnay Alajos. Vidám társaság. Zongorázza: Kilián Bécó. 10. A haldokló katona dala. Énekli: Árkosi Béla és Beregszászi Kálmán. 11. Huszár a rnenyorszúgban. Irta: Gárdonyi Géza Előadja : Árkosi Béla. Belépődíj: Felnőtteknek 60 f, gyermekeknek 30 f, állóhely 20 f Felülfizeiéseket a jótékony célra való tekintette! köszönettel fogad a Rendezőség. A háborúban megvakult katonák részére. Fülep Imrénd gyűjtői vén jun. 5-től aug. 15-ig adakoztak: Dr. Gál Jenőné, Németh Anna, Kossuth- utcai III. leányosztály 10 — 10 K, Franck Halén és Kohn Rózsika 4 K, Román Rózsika 5 K, Jasztrabszky Eta 2 K, Grünfeld József, Aranka és Sárika műkedvelő előadásából Farkasaszón 3 K. Együtt 44 K. A junius 5 ig begyült és kimutatott 85 K 42 f-el együtt 129 K 42 f. Kutyából nem lesz szalona. Eredeti szövegben közöljük a XIII. századbeli nagy olasz költőnek. Pefrarcanak, az akkori Rómához irolt szonettjét, amely mintha ma is aktuális volna. Fontana di dolore, albergo d’ira, Schola d’errori, e ternpio d’eresia, G á Roma. Or Babilónia, falsa e ria ; Per cui lanto si piagne, c si sospira; O fucina d’ingnnni, o pregion d’ira : Öve ’1 ben muore, e’l ma) si nutre e cria! Di vivi inferno; un gran miracol’ fia, Se Cristo teco alfine non s’adira ! Fondata in casta ed umii povertate: Contra tuoi tondatori alzi le corna ? Pulta sfacciata! e dov’ hai po3to spene ? Ne gli adulteri tuoi ? ne le mai nate Richezze tante ? or Constantin non torna Ma tolga il mondo tristo, che ’1 sostiene. Magyarul: Te fájdalom forrása, haragnak háza, tévedések iskolája, hűtlen ég temploma: aki egykor Róma voltál, most pedig az elvetemült, hazug Babilon. Te érted árad annyi köny, sóhaj ! Óh. te hitszegés kohója, harag börtöne, ahol elhal ami jó. megterem és meghízik a gonosz. Te élők pokla. Nagy csodának kelene ’ történnie, ha Krisztus föl nem bőszül ne ellened. Tiszíességb n (szüzességben) és szerény alázatosságban fogamzoltái. Alapítóid ellen döföd-é szarvaidat? Mibe veled reménységeidet? Aljasságodba-e, vagy gonoszul szerzett nagy kincseidbe. (Lásd az angolok 3 milliárdos kölcsönét!) ! Konstantin (a nagy) most nem fog visszajönni. De pusztuljon el az a rossz világ, amely téged fönntart! Ezt Petrarca Írja ezelőtt 700 évvel. Vájjon i ma egyebet irna-é, mikor az olasz költőből is I — D'Annunzio válik? Hősi halál. Vettük a következő gyászlapot: Kapnikbánya nagyközség elöljárósága s képviselő testületé nevében fájdalmas kötelességgel hozzuk mindenkinek, akit érdekel a tudomására, hogy á községnek szeretett aljegyzője Oros Ferenc ur a cs. és kir, 101 gyalogezred egyéves önkéntes tizedese Hazája és Királya védelmében, ellenséges golyótói találva, hősi halált halt. Idegen földben pihen a teste, de a lelke itt lebeg az imádott Magyar haza felett, bátorítva, lelkesítve anoyi sok ezer Magyar lelkét az ősi föld megvédésére. Páratlan szorgalmú tisztviszelő. kedves, derék jó fiú, lelkes magyar volt a mi korán eltávozott hősünk, de megnyugszunk az Isten akaratában, hiszen a legszebb halál érte. Kiömlött vére áldást fog hozni a Hazának, ügy legyen! Kapnikbányán (Szatmármegye) 1915 január 5. bicskei Komoróczy Péter községi jegyző. Ha ruga Márton községi biró.
