Szívvel és tettel. Tanulmányok Á. Varga László tiszteletére (Budapest–Salgótarján, 2008)
A GYARAPODÁS ALAKVÁLTOZATAI - Bán Péter: A kilenced- és tizedszedés újraszabályozása az egri püspöki uradalomban az 1764 és 1768 közötti dézsmautasítások tükrében
7mo A dézsma megvétele rubricaiban ki vagyon téve praestat in natura [és] redemit 124 , ez azért vagyon, hogy az obtingentia 125 valósággal kitétessen, ha pedig valaki valamely kevés speciest 126 meg akar váltani és megfizet [érte], tehát redemit rubricajában tegye ki a dézsmás a megfize[te]tt árát. Melyből azután is meg lehet tudni a pénzből, hogy mennyi legyen in natura kazalokra rakva. Különösen pedig azért tétetik minden species, hogy némelyik a tiszta búzát, némelyik csak a rozsát vagy tavasz búzáját akarja megváltani és nem általában, mert talán annyira pénze nincsen. Hogy tehát ebben is lehessen a szegénységnek kedvezni, és az uraság is tudhassa, mely speciesből mennyi adatott el és mennyi rakatott kazalokba. Ezen fáradtság szaporíttatik, ... 8^2 ... hogy a régi restantiák is beszedettethessenek, a bírák adják fel [a] restansokat 127 , melyek búzául exequaltassanak 128 , tudniillik: ha ki egy forinttal adós, attól húsz kéve exequaltasson, úgy ha többel adós volna, egy-egy kévét egy garasban kell elvenni, valamint az uraság adja. És a dézsma cédulákban 129 az üyen executióba vett 130 búza felírattasson, úgy a lajstromban is signaturára 131 tétessen, hogy a helységgel computust 132 tenni lehessen, vagy ha a bírák kezük alá veszik, ők viseljenek gondját és számadoljanak róla. 92 Egy-egy faciesre 133 a lajstromban több név tíznél vagy tizenegynél el nem fér, és azért írattassanak oly ritkán, hogy mivel egy-egy embernek több földje vagyon és külön-külön helyen, amidőn a dézsmás a mezőn a terméseket felírja, egymás után írhassa kinek-kinek termését, és ugyanazért is vagyon minden személy [i] rubricaban két linea 134 , hogy azután összesummázhassa, és azért kinek-kinek specieseik szerint a summás 135 rubricaban obtingentiaját is kitehesse. [Dátum és aláírás nélkül] 124 Természetben teljesít [és] megvált. - E fejrovatokra is ld. a mellékelt táblázat-minta kópiáját, ahol a „praestat" helyett az „obtingit" szó olvasható. 125 Ld. 48. számú jegyz. 126 Itt: gabonafajta, gabonanemű. 127 Adósokat, tartozókat. 128 Exequal = végrehajt, behajt. 129 YÖ. 23. számú jegyz. 130 Végre/behajtásra került. 131 Itt: feljegyzésre. 132 Számvetést. 133 A „felszínt, felületet" is jelentő szó itt „jegyzéklap, jegyzékoldal" értelemben szerepel. 134 Azaz : minden személyi rovatban két oszlop. 135 Összegző.
