Hausel Sándor (ford.): Gömör Megye molnárainak XVIII. század eleji szlovák nyelvű céhstatútuma (Salgótarján, 1991)
wůle můžeho pustit. Ale Towariss kdy chce odgi- ty od Mistra sweho, techdy ma mu pred dwema Tidni oznamiti, abi se wedel Mistr wedle čžeho dr- žety a sprawowaty. Ale gestlibi Mistr nekde Robotu zgednal, takimto spusobem abi powedel Towa- ryssowy: Mily Sinku, kdibisy umne zůstal pokud dorobíme, zgednal bych tu Robotu, ale gestlibis mel odgity odemne, radneg zenecham, akdibi Towariss dostalowal a Mistra sweho do nutil ktomu, abi zgednal, techda takowi Towariss, nemůže dotud, dokud praczu tu nedokoná sMistrom swim od gity kromě tak abi mu něco proty Poctiwosti pomluwil Mistr geho, akdibi zanechal bez pričžiny, techda kambikolwek ssiel ma se zanim pisát acobi takowe psaný obsahowalo wsobe to Cessni lide wssudy wedia. DEWAT1 ARTIKUL Kdyby nektery zMystrůw aneb z Towarissůw, wkradežy aneb wgakowemkoli ginem skurku zlem bil postižen, ma ze Mlyna wihnan a pod mocz Wrchnosti Meskeg ma podán bity. DESÁTÍ ARTIKUL Kdyby nektereho Brata aMistra Cessniho Sin, chtěl se do poctiweg Cechi wkupit ma Mistrsstuk robit, a pol Můola ma dat, akdy by Nektery zTowarissuw Nektereho Mistra Dceru anebože pospolu Cessnem Bratu pozustalu wdowu akarata szerint elengedheti. De ha a legény akar elmenni a mesterétől, akkor két héttel előbb tudatnia kell, hogy a mester tudja magát mihez tartani és mihez igazodni. De ha a mester valahol munkát vállalt volna, Ily módon szóljon a legényhez: Kedves fiam! Ha nálam maradnál, amíg befejezzük a munkát, felvállalnám azt. De ha el kell menned tőlem, Inkább hagyom. Hogyha a legény maradt s mesterét rávitte, hogy felvállalja a munkát, akkor az ilyen legény addig, amíg ezt a munkát be nem fejezi a mestere, el nem mehet, kivéve ha a mestere a becsületét sértette. Hogyha pedig ok nélkül elhagyná, akkor bárhová menjen, az írás utána megy szintén. S ha az ilyet tartalmazna magában, akkor a cóhbell emberek törvény elé viszik. KILENCEDIK ARTIKULUS hogyha a mesterek vagy a segédek közül valakit lopáson vagy bármely más latorságban érnének, űzessék ki a malomból és adassák át a helyi elöljáróságnak a hatalmába. TIZEDIK ARTIKULUS Ha valamely társnak vagy cóhbell mesternek a fia a cóhtaksát akarná lefizetni, akkor remeket kell csinálnia és fél mesterasztalt adnia. Hogyha pedig a legények közül valaki valamely mester lányát vagy céhbell mester után maradt 27
