Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 1996 - 3. (Balassagyarmat, 1997)

Hausel Sándor: Két német újságlap Nógrád 1594. évi ostromáról

Feldschlacht / darmit die unsern wol zu friden. Für welche nun abermals erhaltene Victoria,die gantze Christenheit dem allmechtigen Gott von hertzen dancken sol / umb weitter Sieg / genad und Überwindung / mit unableßigem Gebet anhalten. In ansehung das Göttliche allmacht wider den Feind Christiichs Namens / vor weniger verflossener zeyt / auff dem schwartzen Meer / ein augenscheinlichs gnadenzeichen sehen lassen / in dem daß der Türck ein grosse anzal Galeen / mit allerley Victualien, Kriegsrüstung / Munition und Volck / wol beladen außgerüst / zur verderbung und untertruckung der Christenheit fortgeschickt / Da aber die Galeen schier an das ort kommen / da dann die Thonaw in das schwartz Meer feilt / erhebt sich so ein grausamer Sturmwind / Torment und ungewitter / also daß gedachte Galeen mit wellen bedeckt / und mit grossem ungestüm zu grundt gesenckt / alles verdorben / und nichts davon kommen. Der BeglierBeeg hat dem Obristen zu Rab auß Ofen gar freundlich zugeschrieben / unnd zum friden gerhaten / Auch ein Brieff von Ferdinand Samaria / und Herrn von Hofkirchen (die zu Weissenburg gefangen ligen) mit geschickt / vermelden daß sie ein leydliche Gefengnuß haben / und einer ein tag 5. Asper zuverzern. Aber der Orator Herr Krecowitz / sey den 2.Decembris / Anno 93. zu Griechischen Weissenburg mit tod abgan-gen / dessen Vetter und der Secretari / auch noch drey Diener / sammt Georg Weredi von Comorn / ligen bey inen gefangen / bitten umb ein zerpfenning. Der allmechtige Gott verleyhe uns allen seinen heiligen Geist / daß wir samptlich hely, úgymint Szolnok, Pest, Esztergom és Hatvan megtámadását. A kegyelmes Isten adjon rá szerencsét és áldást. A mieink a táborban jelenleg 32000-en vannak és naponta még néhány ezren csatlakoznak hozzájuk, s mint a hírek mondják, a budai basa egy nyílt csatát szeretne, ezt a mieink is akarják. A eddigi és a most ismét kivívott győzelemért az egész kereszténység a mindenható Istennek szívből hálás kell legyen és a további győzelemért, kegyelemért és diadalért szüntelenül imával kell esedeznie. Tekintve, hogy a mindenható Isten a kereszténység ellenségével szemben nemrégiben a Fekete-tengeren kegyelmének nyilvánvaló jelét láttatta, midőn a török nagyszámú gályái jól megrakva s felszerelve voltak mindenféle élelemmel, hadi felszereléssel, lőszerrel és katonával, amiket a kereszténység megrontására és alávetésére küldtek oda. Amikor azonban a gályák éppen arra helyre érkeztek, ahol a Duna a Feketetengerbe torkollik, akkor szörnyű szélvihar, forgószél és zivatar támadt, úgyhogy az említett gályákat elborították a hullámok és nagy hevességgel elsüllyesztették, minden odaveszett, semmi onnan meg nem menekült. A budai beglerbég a győri vezérnek igen barátságosan írt és békét tanácsolt. Ferdinand Samaria és Hofkirchen urainak levele (akik Fehérvárban raboskodnak) elküldetett, jelentik, hogy tűrhető rabságban vannak, fejenként naponta 5 párát költenek. Krecowitz úr, a követ 1593. december 2-án Görögfehérvárban elhalálozott. Ennek nagybátyja, titkára és még 3 szolga a komáromi Weredi Györggyel náluk rabságban vannak, esedeznek költőpénzért. A mindenható Isten sugározza