Pálmány Béla: Fejezetek Szécsény történetéből - Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 2012 - 4. (Salgótarján, 2013)

Idegen és régies magyar szavak, kifejezések jegyzéke

IDEGEN ÉS RÉGIES MAGYAR SZAVAK, KIFEJEZÉSEK JEGYZÉKE

abusus (latin) - jogtalan használat, visszaélés accedál (latin) - kéréssel járul valakihez accorda - egyezség

actum (latin) - kiadva, kelt, kiadatott (levél) aestimál (latin) - becsül, értékel affirmál (latin) - tanúsít, megerősít

aga (török) - főrangú török tiszt, lovasok, nőtlen gyalogosok (szábok), esetleg martalócok parancsnoka

alajbég (török) - a szandzsákbég helyettese, a hűbéres lovasság parancsnoka allódium, allodiális - majorság, majorsági (a földesúr saját művelésű szántói, rétjei)

ambitus (latin) - oszlopos tornác

amicabilis compo(siti)oban (latin) - baráti egyezségben

anno ... die (latin) - évben ... napon

annoncalt arbiter (latin) - választott bíró, egyezséget közvetítő személy annos aeternos in mente habuit (latin) - az örökkévaló éveket észben tartotta annuatim (latin) - évente

a prima Junii usque ad ad ultimum eiusdem (latin) - június első napjától az utolsóig

appertinentia (latin) - tartozék, a birtokhoz tartozó földek, haszonvételek apprehendáltanak (latin) - elragadtak, igénybe vettek

apród esztendő - a kézműves tanuló (inas) felszabadulása után tartozott uránál dolgozni egy évig, csak utána írhatták be a céh jegyzőkönyvébe mint segédet

árendátor (latin) - haszonbérlő, a birtok éves bérleti díjat fizető haszonélvezője armariom (latin) - armárium, almárium, fiókos alacsony szekrény articulus (latin) - törvény, szabályzat cikkelye, paragrafusa arx (latin) - vár, erődítmény assecuratio (latin) - biztosíték

auctoritas (latin) - tekintély, hivatali hatalom, hatáskör augeál (latin) - megnövel

Aulica Camara (latin) - Udvari Kamara (helyes latinsággal: Aulica Camera), a királyi birtokok és jövedelmek pénzügyi és gazdaság-igazgatási központi hivatala

avicska (palóc tájszó) - avítt, ócska bátok - bádog, ónozott vaslemez

485