Pálmány Béla: Fejezetek Szécsény történetéből - Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 2012 - 4. (Salgótarján, 2013)
Szomszéd vitéz úr barátom! – Levelek a szécsényi és bujáki török végvárból (1667–1680)
XIII. Szécsény, 1677. március 20. Ibrahim bég és a szécsényi szandzsák többi török parancsnokának levele gr. Koháry Istvánnak a füleki végvári katonák rablásáról Minden hozzám illendő tisztességes dologban ajánlom szomszédságbeli barátságos szolgálatomat Nagyságodnak, mint szomszéd vitéz úr jóakarómnak. Isten szerencsés jókkal ál(d)ja Nagyságodat! Nem akarom elmulatni ezen alkalmatosságomat, hogy ezen rövid írásom által meg ne találtam volna Nagyságodot, nem tudván mikor az Nagyságod botja alat(t) levő vitézi, úg(y) mint Abani [Abonyi] János, Kikinjesi [Köké- nyesi] Mihály, Majzik Borbély Balá(z)s és töb(b) tásaik(k)al együt(t) Abanon találván it(t) Szetseni várában lakozó al odabasa nevű szegény rabunkot, találván tíz kila árpáját hatalmasul elvonván et három forint ára halat, az szegény szekeresektől három szűrt, az melyért azon feljeb(b) megemlítet(t) rabunkon kívánják azon szekeres(s)el és ugyanazon útjában Z(s)iros Géczi hada három kila árpáját és egy szaroczát [szárcsát], egy fürjt. Kérem azért barátságosan Nagyságodat mint az egész lovas akákkal [agákkal] ő nagyságokkal együt(t) barátságosan ezen szegény al odabase rabunk jós(z)ágát térítésé meg azon vitézek(k)el, hogy nekünk is ne kellessék hasonló dolgot elkövetetnünk, mivel ha csak kel(l) lenni, bizonyára nemsoká kölcsön helyben kö(l)csönt mi is elkövettetjük alattunk való vitéz kalauzainkkal és így az szegény raboknak egy nagy akadályok fog következni, mivel minden nap szekérrel az kapunk elől csak nem hordják kódúit jószágaikot. Nagyságod is nekem parancsolván az szomszédságban én is hasonlóképpen el nem mulatom, ez iránt elvárom Nagyságod válas(z)tját. Költ Szetsini várában, die 20. Mártii 1677. Nagyságodnak tis(z)tességes dologban szolgáló szomszéd vitéz úr baráti, szolgálunk az nagyságos Ibrahim bék, Hosan aga bas aga, Ahmet aga, Omer aga, Murtezanj aga A hátlapon a címzés: Tekéntetes és Nagyságos Koháry Istvánnak, hatalmas német császár füleki végházának főkapitányának és ugyan Fülek várának örökös urának, nekem szomszéd vitéz úr jóakaró barátomnak őnagyságának adassék illendő tisztességgel. SABB Koháry-Coburg cs. It. Jelzetes ir. V. 12074/a) sz. 470
