Pálmány Béla: Fejezetek Szécsény történetéből - Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 2012 - 4. (Salgótarján, 2013)

Gróf Forgách Ádám és báró Koháry István zálogszerződései a szécsényi uradalom tárgyában (1647–1650)

Hol periig ők(e)yelmének hó(l)ta történnék s leány ágon lévő maradékira maradna, azon felül megnevezet(t) tizennyolcezer tallér summa pénz, vagy más legatariussira in tali casu tartozzanak azok tőlünk, avagy maradékunktól azon szerint az mint nékünk a(d)tak két ízben, fölvenni az megírt tallérokat és az jószágot. Úgy az mint a(d)tuk részek szerint kezükhöz nékünk vagy mara- dékinknak bocsátani, úgy azért, hogy az mi vetése lenne akkor magának ők(egyelméne)k, maradékinak és legatariussinak azon várunkhoz tartozó majorság földeiben és jószágban, amikor kiváltani akarnánk, az vetést szabadon felvehessék és azon jószágbéli emberekkel feltakarít(t)athassák ők(e)g(ye)lme vagy maradéki számára, kiszedvén azon esztendőbéli hátramaradot(t) restan- tiákat is. Ha mit építene periig cum p(rae)scitu m(od)o ők(e)gy(e)lme szabad légyen mind az várban, mind az jószágban, melyet tempore redemptionis szolgabíró és eskü(d)t előtt ah(h)oz értő mesteremberek által aestimaltatván az capitalis summával együtt tartozzunk letenni mi és maradékink is.

Az mi jószág volna penig most zálogban másoknál azon szécsényi várunkhoz tartozó jószágunkbul, azt ők(e)gy(e)lme Koháry István úr szabadon kiválthassa, s ha mi vagy maradékink le nem tennénk, az afféle, másoktól kiváltot(t) jószágunkon lévő summát is, ők(e)gy(e)lme maradéki és lega- tariussi is, azon magán másoktul kiváltot(t) portiokat mindaddig bírhassák, míg azon portiokon lévő summát is le nem tennénk.

Mindezeket penig őkegyelme, mind a két ágon lévő maradéki és legata- riussi szabadon birhassák még az felyül megirt mód szerint és specificált summárul nem contentalhatnánk ők(egy)elmeket, az melyekben magunkra felvettük is az evictiot, hogy minden törvény szerint való háborgatok ellen ők(e)gy(e)mét, maradékit és legatariussit megoltalmazzuk, az melyre az mi maradékink és successorink is obligatusok legyenek, kit és kiket ha nem oltalmaznánk, nem oltalmazhatnánk, vagy oltalmazni nem akarnánk eo facto intra ambitum huius Regni Hungáriáé, ahol jószágink találtatik, annyi(t) érő jószágunkat ez levelünk erejével medio unius magistri protonotarii, contra- dicione, inhibitione, revocatione ac aliis omnibus juridicis remediis abscis- sis, akármely vármegyében is elfoglalhassa és mindaddig bírhassa, míg az felül megírt mód szerint nem contentalnánk mi, vagy az mi maradékink, Koháry István úr(a)t, maradékit és legatariussit.

451