Kazareczki Noémi: Nógrádiak a Nagy Háborúban. Dokumentumok az I. világháború Nógrád megyei történetéből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád megyei levéltárból 65. (Salgótarján, 2018)
Szepessyné Judik Dorottya: A nagy háború szubjektív arca
1 Forrás: Magántulajdon (Kovácsné Tischler Tímea engedélyével) Patak Károly levele Hildenstab Györgyhöz Hajmáskér-Tábor, 1915. január 8. Kedves Gyurikám! Megkaptam leveledet és nem mondhatok mást mint, hogy kedves és derűs perceket szereztél vele. A te jó kedélyed, humorod csak nem tagadja meg magát, és érezd hát, hogy ez mennyit nőtt előttem értékben ma, amikor a humor iránt való kevés érzékem is végképpen elkopott. Ha savanyú és fájó a hang, amelyen írok, ne vedd csüggedésnek, de ellenállhatatlanul hatnak rám az események, amelyek velem és körülöttem történnek, az egyformaság, amely a gépé és a csend, amely a temetőé. Mi az a Hajmáskér? Egy nem földrajzi hely, ez fogalom. Képzelj el pl. egy indián katona-telepet: megvannak a rendes házak, tisztességes utcák, magában a kaszárnyában villany adja a fényt, van egész rendes fürdő — megvan a civilizációnak minden vívmánya, de maga a civilizáció az van elérhetetlen messzeségben. Itt van aztán az az állandó, az a bizonyossá vált bizonytalanság, ma reggel még úgy volt, hogy 2-3 nap múlva megyek harctérre. Megint lefújták. Mit hoz a holnap, nem tudhatom. És ott van az újság, amelyben mindennap olvasom, hogy támadásaink előbbre haladtak. Csak az a baj, hogy Höfek úr alighanem Bécs fordítva ezeket a jelentéseket. Látod, én így vagyok: nem tudok másról írni, másra gondolni, mint a háborúra és katonaéletre, és azt mondom. elég, elég! Te egy szót sem írsz minderről: nem a hangulatról és az érzéseitekről. Vagy persze úgy vagytok ezzel, mint minden egyébbel, a téma unalmassá vált! Ok. Nekem is! Téged csak irigyelhetlek, hogy ilyen szomorú viszonyok közt is megőrizted a kedélyed. Hja persze családod. Na most mindjárt fölcsillan a szemed, megolvastam, leveledben hatszor fordul elő ez a kifejezés: családom... [...] Az adóhivatal nagyon megbosszantott, hogy 10 krajcárt nem tudom, mi címen levont a fizetésemből. Cím: adó. Talán hadmentességi? Légy szíves, érdeklődjél iránta és ha csakugyan ez, akkor kérem mondd meg, hogy ez szemtelenség. Tudasd velük hivatalosan, hogy katona vagyok, nem pedig „hadmentes”. Ha pedig jobb dolgod nincs, ne sajnáld a fáradságot és örvendeztess meg írásoddal. írj arról, ami jólesik, akár Évikéről, akár a könyvtárról, akár a diákjaimról és az utódomról, akit tiszteltetek és ekképp örömmel fogadom. Tőlem ne várj sokat: ha arról írok, amit látok, itt ez: katona és ló, ló és katona.... 157
