A szécsényi seregszék jegyzőkönyve 1656–1661 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád megyei levéltárból 59. (Salgótarján, 2010)
Forrásközlés
liquis utpote: Joanne Gesztelyi, Paulo Némethy, Joanne Horvát, altero Joanne Nagy et Stephano Oroszlányi dominis nobilibus aedibus in propriis ipsius dominae A. per amicabilem /előttem a seregszék bírája, és a többiek: Gesztelyi János, Némethy Pál, Horvát János, Nagy János és Oroszlányi István nemes urak előtt, a felperes asszony saját házában békés megegyezés útján/ kéz beadással és egymás követéssel meg békéllettenek. Úgy, hogy ha valamely fél ennekutá- na azon causát in aliqua sui parte violálná és megújítaná, ex tunc pro eo az olyan fél statim et defacto - comperta tandem rei veritate - az meg álló fél ellen in emenda linguae convincáltassék. Deponálván költségét is az I. az A.-nak, valamelyet költött, juxta usum et consuetudinem vetustissimam istius sedis bellicae Szecseniensis /azon szécsényi seregszék igen régi szokásának és gyakorlatának megfelelően./ /8./ Anno 1656. die 28. maji. Mi, szécsényi praesidiumban lakozó nemes és vitézlő törvénybeli bírák, nemzetes és vitézlő Liptay István szécsényi vicekapitány és magistratus uram őkegyelme commissiójából ugyan az őkegyelme házához convocáltattunk néminemő dolgoknak törvény szerint való revisiójára. Levata prima causa /IX./ Az vitézlő Szűcs Simon külső szécsényi praesidiumban Nógrád vármegyében lakozó gyalog renden lévő őfelsége szolgájának hitös társának, Varga Jutka asszonynak úgy mint A.-nak fölvett igye és pori az vitézlő Szij- jártó Pál felesége Molnár Ilonka asszonynak, ugyanezen őfelsége szécsényi külső praesidiumában lakozónak úgy mint I.-nek ellene néminemő hallatlan szitkai dolga vígett. Pro A. legitimus procurator Georgius Krucsay cum nostris közönséges tudománytétellel, megtartván magának minden procuratori exceptiókat és autoritásokat is, mindeneknek előtte kívánja az A., hogy az I. ennek az böcsületes vígháznak egyik hites seregbírája11 által ter prae foribus proclamaltassék. Idem procurator A., qui supra, dicit / A felperesnek ugyanazon ügyvédje, aki az imént, (a következőket) adja elő/. Quo proclamato et comparente /aki kikiál- tatván és megjelenvén/ ím producálja kegyelmetek eleiben böcsületes bírák uraim az A. az ő panaszát és keresetit, hogy azon quereláinak continentiáját megértvén és meg is olvastatván, annak tartása szerint az az személy, úgy mint az I., valahány féle forma szitkokkal szidalmazta és gyalázta az A.-t, meg is bizonyítsa tisztességbeli jámbor személyekkel. Nomine et in persona dominae I. procurator Joannes Bodoki /az alperes asszony nevében és képviseletében Bodoki János/ minekelőtte ad meritum men11 Nyilvánvalóan elírás „vásárbírája" helyett. 69
